a se strica oor Russies
a se strica
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
выходить из строя
[ выходи́ть из стро́я ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ştii cât costă să aduci ouă aici înainte de a se strica?
Я ненавижу это, потому что я знаю, что это ушло навсегдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din cauza căldurii şi a umidităţii, mâncărurile se stricau. De aceea, pregătirea zilnică a tuturor acestor mostre era foarte costisitoare.
Ваше сочувствие и понимание делает его только слабее и слабееjw2019 jw2019
17 Suntem îndemnaţi să ne aducem aminte de Creatorul nostru „înainte de a se rupe funia de argint, de a se sfărâma vasul de aur, de a se sparge găleata la izvor sau de a se strica roata de la fântână“ (Eclesiastul 12:6).
Уничтожить единственную надежду мира на разум и справедливостьjw2019 jw2019
Deseori s-a întâmplat să se strice camionul şi să trebuiască să aştept până se repară.
Мои родители живут через улицуjw2019 jw2019
"""Dacă reproducerea nu s-ar face aşa, nu socoteşti că rasa păsărilor şi a câinilor se va strica?"""
Когда- то тебя так звали, верно?Literature Literature
Dar nu s-a putut depăşi vîrful nordic al insulei: de pe data de 15 augu st, marea a început să se strice.
Хорошо, я повторяю, мы должны уебывать отсюдаLiterature Literature
Ei bine, Amanda a avut unele reviste cu scrisul, astfel încât nu se poate strica pentru a verifica, corect?
Как ее зовут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diavolul a hotărât să se răzbune stricând lumea creată de Dumnezeu.
Она сказала, что очень нужно тебя видеть.Я сказал, чтоб ждалаWikiMatrix WikiMatrix
Cum a ajuns pământul să se strice în zilele lui Noe?
Скоро встретимсяjw2019 jw2019
Se v-a strica aici.
Слышишь меня ты, гомик?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Însă Core a ales să se răzvrătească, stricându-şi reputaţia de slujitor loial al lui Iehova.
Теперь ты режешь себя?jw2019 jw2019
Se v-a strica in maşină.
Знаешь, они все сейчас домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui Dar nu i-a plăcut să i se strice manevrele.
Теперь доволен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E imposibil ca sistemul de evacuare a unui Range Rover sa se strice dupa câtiva ani.
Не дави на меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un bărbat căsătorit, care pe neaşteptate nu a mai putut urmări programele TV deoarece i se stricase aparatul, a mărturisit: „Cred că în toţi aceşti ani mintea mea s-a fosilizat complet.
А потом ты понимаешь...- Ее рука у него между ногjw2019 jw2019
Ei bine, nu se poate strica pentru a vedea mai multe.
Координатор трансплантацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma tem ca lucrurile, aici jos, s-ar putea strica înainte de a se face mai bine.
Ну, он же астронавтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este un aparat delicat care funcţionează cu ajutorul algoritmilor computerizaţi, şi are nevoie de grijă, o grijă deosebită, pentru a funcţiona, şi se va strica destul de uşor.
Ты прав в одном, Тони, я не убивал девчонкуted2019 ted2019
Deşi avea mari şanse de a câştiga etapa, el nu a ezitat să traverseze înapoi trecătoarea pe care tocmai o străbătuse şi să-i dea propria bicicletă lui Antonin Magne, liderul echipei lor, a cărui bicicletă se stricase.
Сколько вам лет?jw2019 jw2019
Amintiţi cursanţilor că Efeseni 4 conţine sfatul oferit de Pavel noilor membri ai Bisericii de a se „[dezbrăca]” de „[omul cel] vechi care se strică” (versetul 22) şi a se „[îmbrăca] în omul cel nou” (versetul 24) sau a începe o nouă viaţă urmându-L pe Isus Hristos.
Да, я хотела, но шлем Фэйта сказал мне держаться подальшеLDS LDS
Domul mi-a stricat generatoarele, aşa că totul se va strica.
Нас окружают вьIсокие внешние стеньIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se stricase fermoarul si s-a deschis în fata vamesilor.
Почему ты не стреляла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se strică balanţa... întreaga balanţă a Universului.
Я бессилен тебе помочь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După moartea lui Ozia, ‘toiagul său s-a frânt’, iar în locul lui a domnit fidelul Iotam. Dar „poporul se strica mereu“.
Пошли со мнойjw2019 jw2019
66 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.