a se vinde ca pâinea caldă
с руками оторвать
a se vinde oor Russies
a se vinde
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
продать
[ прода́ть ]
Blanche, n-ai să vinzi casa.
Бланш, ты не продашь дом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De asemenea nu este sufi cient ca ei să fie puşi în situaţia de a se vinde de bunăvoie pe sine.
Каждый день себя спрашивай вновь и вновьLiterature Literature
Aceste consumuri au fost încurajate şi continuă să fie încurajate în 34 de state pentru a vi se vinde mai multă electricitate.
Хулия, хватитted2019 ted2019
Si apoi are sa mai fie putin pentru fiecare copie a nuvelei care se vinde.
Спалось хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Învatătura a fost: simplicitatea se vinde.
Но у меня была, пожалуй, самая страшная и ужасная ночь в жизниted2019 ted2019
Colecție de artă a dlui Levinson se vinde la licitaţie săptămâna viitoare.
Это... это не укладывается у меня в головеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In practică însă nu e cumpră 1 pur şi simplu pentru a vinde, ci se mpără ieftin.ntru a_ se vinde mai scump.
Ронни узнал, что мы используем его имя для покупок через ИнтернетLiterature Literature
"Aşadar, preotul trebuie să muncească pen tru a se întreţine , iar uneori ""vinde"" sacramcntc."
Не понимаю, к чему ты клонишьLiterature Literature
Ei bine, prieteni sau nu, tot a vinde droguri se numeşte.
Другие мне не интересны: кругом только идиоты, у которых лишь одно в головеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chifteluta a zis ca nu se vinde ieftin, deci...
если только ты не можешь лечить пневмониюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Versiunea în limba rusă a Prelegerilor introductive de psihanaliză se vindea în mii de exemplare la Moscova.
Что я думаю по этому поводу?Literature Literature
A vinde produse furate se rezuma la discretie.
Нуже, заводись!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam a aflat că berea aia se vinde şi la Spektral Theater.
Ролли, у нее осталось несколько часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UAC foods a recunoscut că nu se va vinde în magazine.
шесть, восемь, семь, восемь, девять, десятьQED QED
S-a speriat că dacă se va vinde casa după ce tatăl ei e condamnat cineva va găsi cadavrul?
Он остается в СмолвилеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iar aici, în China, Randy a fotografiat o piața în care se vindeau meduze.
У меня есть все. что вы просилиted2019 ted2019
Isus a spus: „De bucurie, se duce şi vinde ceea ce are şi cumpără câmpul acela“. — Matei 13:44.
Значит... % с Ливий там говорить можно, а со мной- нет. %jw2019 jw2019
Şi pun pariu că tu ai aruncat în aer biserica din Lexington nu pentru că era a negrilor, ci pentru că se vindeau droguri.
Я смотрел на ее губыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gândurile de a vinde casa şi de a se muta.
Это просто недопустимоLiterature Literature
Dacă filmul nu se vinde, toată această muncă a fost în zadar.
Ты ошибаешься!Чтоб тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În schimb, după cum a spus Isus, două vrăbii se vindeau „pentru un bănuţ“ (lit. asarion), echivalând cu plata pentru aproximativ 45 de minute de muncă.
У меня к Вам делоjw2019 jw2019
Poate fi rentabil să cumperi unele bunuri materiale la preţuri mici şi să le păstrezi pentru a le vinde când rezervele se micşorează şi preţurile cresc.
И это абсолютно безболезненно- Может мы просто уйдем?jw2019 jw2019
După primul război mondial, filmele „au prezentat întregii Americi lumea barurilor de noapte, a cluburilor provinciale, a locurilor în care se vindeau ilegal băuturi alcoolice, precum şi frivolitatea morală ce domnea în aceste locuri“.
Этот раздел позволяет определить местоположение нижних колонтитулов и страницы, на которых он будет печататьсяjw2019 jw2019
Nu se poate vinde Medalia de Onoare a Congresului.
Сколько тебе надо душ взамен моей души?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.