autobus oor Russies
autobus
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
автобус
[ авто́бус ]
Am să iau primul autobus din afară din oraşul ăsta jegos.
Я убираюсь прочь первым же автобусом из этого чёртова города.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acesta ste cazul protecţioniştilor, c are apără pe birj ar, şi al free-traderilor, care vor să introducă autobusul .
Просто инстинктLiterature Literature
Mă bucur că afacerea cu autobusul se conturează.
А- а, то- то лицо знакомоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ii e teama, daca iau autobusul, c-as putea fi rapit.
Не переведеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cred că avem nevoie de un autobus.
Нет, нет, Мистер Фарбэр, спасибо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acolo e un autobus.
Он работает на Уолл СтритOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E Greg, tipul acela dragut pe care l-am cunoscut la autobus.
Раньон, ты должен принять трудное решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu eu am condus autobus-ul.
дней такой шняги, и мы уже как выжатые лимоныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avem nevoie de un autobus pentru transportul victimelor.
Что- то не припомню ваше имяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staţie de autobus.
Добрый день, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuia sa fii singur in autobus.
Можешь повести машину вместо меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voi folosi un autobus public.
Поздравляла невестуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Copiii mergeau acolo, sau îi ducea autobusul în Abbeville.
Что это за " переспать с типом "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă încerci sau spui ceva toată lumea din autobus va sări în aer.
Главное окно & kgeographyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michaela e mama mea surogat, dar tu te-ai decis s-o convingi să urmeze o carieră muzicală, fiindcă, nu ştiu de ce, ce-ar putea fi mai benefic pentru copilul meu nenăscut decât nopţi albe într-un autobus, în turneu, trecând din club în club?
Что?# баксов это не так много денег в наше время. Когда вы действительно думаете об этом, так чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am cumpărat două bilete de autobus spre Rhode Island.
Врубаешься, Снупи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu umblu cu autobusul.
Обама назначил главного лоббиста королевской семьи Саудовской Аравии, Джорджа Митчелла, быть специальным представителем на Ближнем ВостокеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In statiile de autobus si pe afise.
Я здесь ради общего делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ori locuiesc cu părinţii mei şi conduc, ori locuiesc singur şi mă duc cu autobusul.
А машину водишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ce să iei steroizi când poţi lua un autobus?
Не обижай меня большьеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşteaptă autobusul pentru Niagara Falls ce pleacă în 40 de minute, terminat.
дней такой шняги, и мы уже как выжатые лимоныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iată un exemplu: „O soră tocmai întroducea moneda în distribuitorul automat de bilete al autobusului, cînd o cunoştinţă a ei i-a spus că nu merita să scoată bilet pentru un traseu atît de scurt.
Я только хотела, чтобы кто- нибудь заплатилjw2019 jw2019
Si de vreme ce nu ai fost lovit de autobus presupun ca e temporar.
Вы оказались слишком уступчивыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar nu voi folosi toaleta publică din autobusul public.
Мне кажется, ключевой аспект новой парадигмы, по крайней мере в медицине, которая является моей областью, это то, что сознание реально существует и оказывает сильное влияниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marshall şi Marvin au luat autobusul amândoi, ca să ajungă în Long Island şi să se întâlnească cu noi.
Ваше дело ставит под удар моих сотрудников в ЛондонеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei bine, am fost lovită de un autobus şi am fost moartă 7 minute.
Поверьте, сэр, я не имею представления, о чем он говоритOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.