conferi oor Russies
conferi
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
обсуждать
[ обсужда́ть ]
Nu, vreau să spun că nu intenționează să confere cu senatorul despre anchetă.
Нет, в смысле, я не планирую обсуждать расследование с сенатором.
обговаривать
[ обгова́ривать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Această citire ne deschide mintea şi inima spre gândurile şi scopurile lui Iehova, şi o înţelegere clară a acestora conferă sens vieţii noastre.
Я включу светjw2019 jw2019
Ajutorul divin le conferă închinătorilor fideli ai lui Dumnezeu ocrotire de atacurile directe ale spiritelor rele.
Был бы он одним из фанатов " Христианской науки " и отказывался, у нас тут было бы # юристовjw2019 jw2019
Acest timp elastic le conferă o percepţie a vitezei lucrurilor foarte diferită de a noastră.
Говорят, мститель должен выкопать две могилыLiterature Literature
În plus, multor critici li s-a parut ca analiza functionalista confera societatilor calitati, pe care nu le au.
Я увидел твое имя в списке выступающих и подумалLiterature Literature
Ea ştia că respectivele chei de a conferi acea putere de pecetluire sunt deţinute de un bărbat pe care nu l-a văzut niciodată şi despre care ştie, totuși, că este profetul în viaţă al lui Dumnezeu.
Ваше Величество, если я буду подписывать собственный смертный приговор, то мне потребуется кое- что взаменLDS LDS
Te- ai gândit, un singur moment,...... la responsabilităţile conferite mie de către angajatori?!
Какой сейчас год?opensubtitles2 opensubtitles2
5 Analizând viaţa regelui David putem să înţelegem cum îi consideră Iehova pe cei care dispreţuiesc autoritatea conferită de Dumnezeu.
Десятки, сотни, тысячи, миллионы вариантовjw2019 jw2019
Vorbitorul a mai arătat însă că acelora care vor primi această însărcinare nu li se va conferi nici un titlu.
Помогай своим братьям в подготовке в течении дняjw2019 jw2019
La scurtă vreme, apostolii Petru, Iacov şi Ioan au apărut, aşezându-şi mâinile pe capetele celor doi tovarăşi în slujire şi le-au conferit Preoţia lui Melhisedec.
Ее сестра и его лучший другLDS LDS
Cu mai puțin de o lună înainte de a muri, i s-a conferit titlul de Erou Național al Armeniei.
Это обмен, ничего болееWikiMatrix WikiMatrix
Acum, cu autoritatea conferită de contractele Inspectoratului pentru Armament, Oskar îşi îngădui să extindă fabrica.
Ни для секса, ни для всего остального!Literature Literature
Sunt recunoscător că s-a îndreptat în rugăciune către Domnul şi că i s-a răspuns prin conferirea Preoţiei aaronice şi a Preoţiei lui Melhisedec.
А как его звали?LDS LDS
Este adevărat că ele ne pot fi conferite; dar când încercăm să ascundem păcatele noastre, sau să ne satisfacem mândria ori ambiţia inutilă, sau să exercităm nedrept controlul, sau stăpânirea sau constrângerea asupra sufletelor copiilor oamenilor în mod nedrept, iată, cerurile se retrag; Spiritul Domnului este întristat; şi când este retras, amin preoţiei sau autorităţii acelui om”1.
Вы поверили ему?LDS LDS
Nu, nu pe ăştia şi nu aici. 103 consideră că fâşia neagră le conferă Degetelor o forţă copleşitoare.
Я так понимаю у вас превосходные характеристикиLiterature Literature
Măiestria cu care sunt îmbinate părţile mâinii — oasele, articulaţiile, ligamentele — conferă acestui organ o extraordinară flexibilitate.
Я полагаю, в этом будет какое- то мучительное удовольствиеjw2019 jw2019
Este lesne de înţeles că acest extinctor ce poate fi folosit împotriva mai multor tipuri de incendii conferă locuinţei voastre o excelentă protecţie.
А хозяйка...Ты можешь попросить её?jw2019 jw2019
Şi azi, la fel ca în trecut, vestea de importanţă capitală că Iehova l-a întronat pe Regele său ceresc, conferindu-i autoritate peste naţiuni, continuă să fie răspândită prin aceste mijloace.
Рад, что пойдешь во взрослую школу, Бад?jw2019 jw2019
Acum, bărbaţilor demni care sunt membri ai Bisericii li se conferă preoţia.
Я невыйду замужLDS LDS
Potrivit articolului, aceasta îi conferă copilului „sentimentul apartenenţei“ şi îl ajută să nu se simtă singur.
Поверьмне,я знаюjw2019 jw2019
Declaraţia 1: „Botezul este o rânduială sfântă pregătitoare pentru primirea Duhului Sfânt; este canalul şi cheia prin care va fi conferit Duhul Sfânt”.21
Я был нанят для оказания помощи человеку, который имеет медицинскую подготовкуLDS LDS
Dar ce anume conferă unicitate şi fascinaţie tăcutului Red Bay şi liniştitului său port?
Но сегодня вечером будет праздничный приемjw2019 jw2019
În mod miraculos, minunat, uimitor, divina Sa autoritate de a tămădui bolnavii a fost conferită deţinătorilor demni ai preoţiei în dispensaţiile timpurii9 şi, din nou, în aceste zile din urmă, când Evanghelia Sa a fost restaurată în plenitudinea ei.10
Он сказал что- то и снова ранил твои чувства, так ведь?!LDS LDS
Conceptul de îndurare le-a conferit profeţilor o atitudine mult mai puţin războinică.
Все плакали и жгли свечиLiterature Literature
După botezul nostru, fiecare dintre noi a avut mâinile plasate pe capul nostru de către cei cu autoritatea preoţiei şi a fost confirmat membru al Bisericii lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă. Iar Duhul Sfânt ne-a fost conferit (vezi D&L 49:14).
Тем, кто хоть что- то знает, давно на все плеватьLDS LDS
Chiar dacă verbul grecesc utilizat aici este un termen tehnic care se referă la luptele ce aveau loc cu ocazia jocurilor greceşti‚ el conferă greutate acelui îndemn al lui Isus de a acţiona din toată inima.
Наше присутствие на этой земле будет считаться враждебньIмjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.