editor de încredere
надежный издатель
editor oor Russies
editor
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
редактор
[ реда́ктор ]
Am vorbit cu editorul ziarului care din start a refuzat să dezvăluie sursa.
Я говорил с редактором, и он наотрез отказался раскрывать источник.
издатель
[ изда́тель ]
ru
глава издательского дома, обычно владелец или основатель
Cu ochiul său de editor, el a îmbunătăţit aspectul şi aşezarea în pagină.
Будучи опытным издателем, он также улучшил его макет и компоновку материалов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chiar primul număr al Turnului de veghere, în engleză, făcuse aluzie la Matei 24:45–47, spunând că scopul editorilor acestei reviste era de a fi atenţi la evenimentele care aveau legătură cu prezenţa lui Cristos şi de a da ‘hrană [spirituală] la timpul potrivit’ casei credinţei.
Она услышала звонок в дверьjw2019 jw2019
Acest buton vă permite să marcaţi locaţii specifice. Daţi clic pe el pentru a deschide meniul semnelor de carte unde puteţi să adăugaţi, editaţi sau să selectaţi un semn de carte. Aceste semne de carte sînt specifice dialogului de fişiere, dar ele operează la fel ca şi celelalte semne de carte întîlnite în alte părţi ale KDE. Home Directory
Как дела, Бин Ладен?KDE40.1 KDE40.1
Da, am editat-o si am trimis-o la tipar
Конечно же, нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinnbeck, editor al Dansk Folkstyre, ianuarie 1 958 , p. 8 .
Нас обоих держали в рабствеLiterature Literature
Ai idee peste cite hopuri a trebuit sa trec astfel incit editorul sa nu trimita o garda inarmata care sa te pazeasca cit timp o citesti?
Поднимайся со своими людьмиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Editor de tipuri de fișier pentru KDE-versiune simplificată pentru editarea unui singur tip de fișier
Если бы ты знала!KDE40.1 KDE40.1
Era convinsă că avea nevoie doar de indicaţii clare din partea editorului ei şi de suportul moral al lui Berlin.
Хотя в этой жизни нам не быть вместе, но в следующей, и через одну ябуду с тобойLiterature Literature
Editorii revistei de faţă vor fi bucuroşi să vă ajute să-l cunoaşteţi pe adevăratul Isus.
Это очень милоjw2019 jw2019
El a fost editorul.
Спасибо, ДекстерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este editorul meu.
Я пришла сюда, чтобы удалить кистуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acest abandon școlar a murit la vârsta de 82 de ani transformat într-un formidabil intelectual, co-fundator și primul CEO de la Universitatea Ebraică din Ierusalim, fundator al firmei Schocken Books, o faimoasă editură care a fost achiziționată mai târziu de Random House.
Теперь ты стоишь передо мной...... а ведь тебе с этим житьted2019 ted2019
Deci, când au terminat cartea Tu poţi trăi, Edita a discutat deschis cu Paca referitor la importanţa faptului de a lua adevărul în serios.
Что ты здесь делаешь?jw2019 jw2019
Am fost în sala 4 de editare la momentul crimei.
Но сейчас все завязано на Эйвери, почему они сейчас не слишком дружелюбныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Însă editorul a precizat că nu putem avea „prezenți” și „prezență” în aceeași propoziție.
Кем бы она ни была, она занятнаяted2019 ted2019
JM: Poate ați vrea să vă uitați mai atent la această n-gramă, iar asta este pentru a-i spune lui Nietzsche că Dumnezeu nu este mort, și poate credeți că ar avea nevoie de un editor mai bun.
Не в плохом смысле, конечно, я просто не знаю как смешать его шоколад с моим арахисовым масломted2019 ted2019
Până în urmă cu câţiva ani, editorii care publicau cărţi ştiinţifice nu se gândeau la nimic altceva decât la haos.
Но в Америка можноLiterature Literature
Când vă întoarceți acasă și intrați pe ușă, opriți-vă o secundă și întrebați-vă, „Mi-aș putea edita puțin viața?
Проект Вавилон стал воплощением мечтыted2019 ted2019
Mă întreb dacă să deschid fişierul pe care mi l-a trimis editoarea mea.
Хорошо, ничьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au fost prezente chiar şi cîteva personalităţi, inclusiv un membru al parlamentului şi editorul unui cotidian.
Это меня следует опасатьсяjw2019 jw2019
Războiul bătrânilor a fost publicat după ce a apărut online: Scalzi a serializat cartea pe site-ul său în decembrie 2002, ceea ce a atras o ofertă de publicare din partea editorului de la Tor Books Patrick Nielsen Hayden.
Это же просто маленькая мышка, идиотWikiMatrix WikiMatrix
Şi trebuie să întâlneşti o grămadă de autori, editori şi agenţi la niște cine foarte pretenţioase.
Не делай этогоted2019 ted2019
Editor la o revistă de modă.
Я выйдуза газетойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu ochiul său de editor, el a îmbunătăţit aspectul şi aşezarea în pagină.
Это моя четвертая авария за этот годLDS LDS
Am ajutat la editarea filmului însă.
Привет, чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai e valabilă oferta de a te privi cum editezi?
Не знаю принципов этой системы, но я рад, что все именно такopensubtitles2 opensubtitles2
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.