blocare ferestre pop-up
блокирование всплывающих окон
fereastră oor Russies
fereastră
ro
deschizătură lăsată în peretele unei clădiri, al unui vehicul etc., pentru a permite intrarea aerului
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
окно
[ окно́ ]
ru
проём в стене
O cunoști pe fata care stă la fereastră?
Ты знаешь девушку, которая стоит у окна?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
окно
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spuneai că nu poţi privi pe fereastră.
Что?У нас же свидание!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un soldat a intrat în casă, iar ceilalţi doi au rămas afară, lângă fereastră.
Ты очень усталjw2019 jw2019
Fereastra de la etajul doi.
Двое полюбили друг другаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impinge afara targa cu omul pe ea astfel incat sa poata fi va zut de la fereastra.
Вы говорили ему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi mai erau mama şi fiica pe care Amon le zărise pe fereastra bucătăriei.
Каэдэ...Вид отсюда радует меня больше прежнего, теперь, когда всё это стало моимLiterature Literature
Ai deschis tu fereastra?
Конечно.Ты глянь: живут вместе, едят вместе, работают вместе. Все в общей собственностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu tot respectul, nu crezi că fereastra cu părerile de rău deja s-a închis?
Вы сказали, что вы не спалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Iov 22:29) În fond, când privim de la fereastra unui avion ne dăm seama cât de mici și neînsemnați suntem.
Но я думаю, ты получила, что хотелаjw2019 jw2019
Deschide din nou fereastra mare, las-o deschisă!
Это символ даевыLiterature Literature
Julieta Apoi, fereastră, să zi în, şi lăsaţi în viaţă.
Иди со мной, КларкQED QED
Trebuie să spargi fereastra.
Я спрашиваю, Ваша светлость, пойдет ли золото на отделку королевского дворца или вдовам тех, кто погиб во Фландрии и еще погибнет во Франции, наконец уплатят пенсии?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu sunt tipul de barbat caruia ii place sa grabeasca lucrurile, dar ma prinde ora # la Logan, si ma uit pe fereastra, dar nu e nici un taxi
Бод был немного разочарован, потому что поезд не был так забит, как автобусopensubtitles2 opensubtitles2
Deasupra uşii fiecărei celule era o fereastră cu o plasă de sârmă şi şapte bare de metal verticale.
Ты был внимателенjw2019 jw2019
Te fereşti şi de aerul pe care-l respiri, până şi de fereastră te apropii cu silă.
Ты-- мальчишка, ЮмарLiterature Literature
La fereastra dormea pisica mea neagră, era linişte în toată casa.
Только дай нам минутку, ДжимLiterature Literature
Auzind că venea Iehu, regina s-a fardat, și-a aranjat părul și l-a așteptat la fereastră.
Ты получила прибавку?jw2019 jw2019
Da, momentele mele speciale tată-fiu constau în a-mi fi petrecut adolescenţa privind afară pe fereastră, aşteptând ca tatăl meu să se întoarcă într-o zi acasă.
ОК, Первое-- Тебя никто не знает. и второе-- как капитан группы поддержкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sare la fereastră chiar dacă a fost pornită într-un birou virtual diferit
Рэнди, сейчас не времяKDE40.1 KDE40.1
Asta e fereastra pe care el a spart-o.
Теперь рассказывайTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Roşcovanul tăcu şi aruncă o privire pe fereastra care dădea direct spre trotuar.
Вот что я знаю об оборотнях: их существование тысячи лет скрывается от людей не просто такLiterature Literature
Lumina lunii pătrundea prin fereastra din spate dinspre grădină, învăluind blocurile cu o lumină translucidă.
Выполнить командуLiterature Literature
Poate că n-am închis uşa... sau fereastra.
Теперь знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Așa încât, a doua zi dimineață, dupa ce am dormit prea puțin, îngrijorat de gaura din fereastră și cu gândul că trebuie să îmi sun constructorul, cu înghețul de afară și cu întâlnirile pe care urma să le am în Europa și, știți, cu tot cortizolul acela în creier, gândirea mea era confuză, dar nu știam că e confuză pentru că era confuză.
Я считаю до одногоted2019 ted2019
Nu te mişca acum, se uită la noi pe fereastră.
Оно сожрало РэйчалLiterature Literature
Aruncaţi-o pe fereastră.
Ты в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.