in orice caz oor Russies
in orice caz
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
так или иначе
Am incercat in orice caz.
Да, так или иначе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In orice caz, a plecat înainte să înceapă petrecerea.
Это правда, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In orice caz, cred ca e exact invers pentru un psiholog.
Или мне следует сказать...... Бэрри Аллен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Multumesc, in orice caz.
Она даже не представляет, кто я, зато я точно знаю кто она такаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In orice caz, Stieber dispunea acum de o bază de operaţii mult mai favorabilă decît înainte, la Londra.
Это доверие возникло в неофициальной обстановке: оно обязано своим зарождением длительным контактам на человеческом уровне в далекой НорвегииLiterature Literature
In orice caz, nici macar nu veti afla numarul.
Не передумал?ted2019 ted2019
In orice caz, cea ce cred eu nu are importanta.
Нет, не про сексOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In orice caz, Adrian a disparut.
Если я могу, я даюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prea mult crom pentru mine in orice caz.
Ужин готовлю яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In orice caz, am venit sa-ti spun asta.
О, конечно можете, Ваше ВеличествоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In orice caz, n-ar fi primit nicio informatie compromitatoare de la Jesse Escanso.
Я что хочу, то и говорю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicio dovada, in orice caz.
Сколько это займет времени?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In orice caz, nu ne mai erai util
Если мы найдем что- нибудьТы первым же автобусом отправишься домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In orice caz, am nevoie de ceva doar pentru cateva luni.
Может, мы обречены повторять одни и те же ошибки, несмотря на то, как сильно мы стараемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In orice caz, el nu ar putea niciodata sa plece de acasa din proprie initiativa.
Сделай так, чтобы твой человек лег в четвертом раундеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In orice caz, vom afla ce ne intereseaza.
Экономика не мстительная тварь, которая отнимает у нас вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In orice caz!
Сначала деньги пропали, а теперь повальные увольнения!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In orice caz, e totul in ordine.
Мистер Шу, я хочу детей от вас!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In orice caz, nimeni nu stie ca esti aici.
Он думает, это смешноQED QED
In orice caz, va fi extra-morală şi extra-religioasă?
Это было до леченияLiterature Literature
Cum ai auzit de asta, in orice caz?
А то в итоге будешь выглядеть, как сосиска в презервативеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In orice caz, acum putem sa luam un ceai.
Хочу напомнить всем вам, что операция секретнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar in orice caz mingea e la tine.
Так что тебе следует отдохнуть на работеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— In orice caz, messire, ne-am prezentat, raportă Koroviev, şi aşteptăm porunci.
Слушайте, я хочу рассказать вам кое- что ребятаLiterature Literature
In orice caz, vom fi o famile in curand.
Никогда нельзя сдаватьсяQED QED
In orice caz, Spock, tu esti cel logic care sa pleci cu capitanul.
Меня иногда такой чжас охватывает, когда я подчмаю, что тогда могла ч Тони остаться ночевать или бы на дрчгую злектричку селаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
200 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.