in lungul oor Russies
in lungul
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
вдоль
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cu tunete si fulgere in lungul si-n latul canyonului... ca un copil ce bate din tobe.
Кто управляет этим местом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imprastindu-si invatarile din noua credinta, in lung si-n lat.
Я не думаю, что на этой штуке могут находиться # человекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I-am dus cuvantul in lung si-n lat.
Получение ресурсов успешно завершеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si calatoreste in lung si-n lat.
Я только что вышел из тюрьмыted2019 ted2019
Si calatoreste in lung si- n lat.
Честное скаутскоеQED QED
Cel mai la indemana este sa te inclini usor inainte sa zbori peste si sa aselenizezi in lung.
Оно не такое уж и огромноеQED QED
in lung si-n lat.
Я думал, вы, отец Николай, ушлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, poate chiar acum e acasa, masurand camera in lung si in lat, nereusind sa adoarma.
Мое обучение продвинется дальше, если я буду практиковаться на людяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa aselenizeze in scurt, la stanga, la dreapta sau in lung.
А я вот из Блэкпула только карамельную палочку привёзQED QED
După cât se pare, cămăşile de atunci erau nişte tunici din lână sau in, lungi până la genunchi ori până la glezne.
Подожди, не вешайjw2019 jw2019
Am auzit ca un an in inchisoare pare mai lung in Suedia decat in Norvegia.
Когда ты спас Хлою, ты спас и её связь с ДумсдеемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cand vedem lumina venita de la aceasta stea in lunga ei calatorie interstelara tanarul Albert Einstein muncind la Biroul de Patente Elvetian tocmai isi publica epocala teorie a relativitatii aici pe Pamant.
Но мы же партнеры!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar credem ca cicatricea te impiedica sa transformi memoria pe termen scurt in memorie pe termen lung, in timp ce dormi.
Не принимай близко к сердцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vocea ei continua sa se auda cand am intrat in camera lunga cu tavan inalt.
Я две недели назад говорил, что лифт не в порядкеLiterature Literature
Fiul Domnului trebuie trimis in calatoria cea lunga si crucificat si in a treia zi sa invie.
Он обещал помочь мне с машиной.Обещал пойти со мной к цыганамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fost tristete in acel lung sir de batalii
Твое шоу соберет так много прессы, что Марк Джейкобс уйдет в запойopensubtitles2 opensubtitles2
Vreau sa multumesc Vice-Presedintelui precum si organizatiilor feministe pentru suportul aratat in aceasta lunga zi.
Тебе лучше сказать, что оно тебе нравиться, иначе я тебя убью!Нет, подождиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In versiunea lunga eu il parasesc fiindca povesteste versiunea scurta.
Я так по тебе скучаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceea ce va face in continuare este sa continue sa extinda in lungul acestor linii, care mereu ajung din ce in ce mai aproape de obiectiv, si in cele din urma isi va gasi ruta catre obiectiv.
Принесите мне таблетку и стакан воды!QED QED
Acum, as spune ca toate drumurile de aici le- am desenat in linie dreapta dar, de fapt, drumurile vor fi mai mult sau mai putin curbe, astfel incat distanta efectiva in lungul drumurilor va fi mai lunga decat distanta in linie dreapta.
Невозможно вставитьQED QED
Toate au un aspect comun, in sensul ca toate sunt foarte lungi- adica sunt neobisnuit de lungi in comparatie cu alte proteine.
Выверните карманы, вытряхните всё из сумочекted2019 ted2019
Inainte de a merge in capitala, du-te cauta-l pe Win Chung-lung in padure. Spune-i numele meu.
Я в полном порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In sfarsit, dupa un lung somn mistic, in care instrumentele cercetarii stiintifice s-au prefacut in praf, abordarea ioniana a fost redescoperita.
Оставьте мертвыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le au in comun. Toate au un aspect comun, in sensul ca toate sunt foarte lungi - adica sunt neobisnuit de lungi in comparatie cu alte proteine.
Никто не знает, кто он и как выглядитQED QED
Aveti un drum lung in fata voastra.
Меня зовут Форест.Форест ГампOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.