numaidecât oor Russies
numaidecât
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
тотчас
[ то́тчас ]
Mi-aţi spus să vin numaidecât dacă e ceva important.
Вы велели мне по важному делу тотчас идти к вам.
немедленно
[ неме́дленно ]
Daca e mâna cardassienilor, va voi contacta numaidecât.
Если все это начнет походить на кардассианское вмешательство, я немедленно с вами свяжусь.
тут же
[ ту́т же ]
Câţiva dintre discipolii lui Ioan l-au urmat numaidecât pe Isus.
Некоторые ученики Иоанна тут же последовали за Иисусом.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сразу · как раз · сейчас же · сию минуту · тотчас же
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CÂND vă gândiţi la maimuţe, vă gândiţi numaidecât la zonele cu climă tropicală.
Процедура, разумеется, прошла не по плануjw2019 jw2019
13 Atunci Tatenai, guvernatorul de dincolo de Fluviu,+ Șetar-Boznai+ și confrații lor au făcut numaidecât totul, așa cum trimisese mesaj regele Darius.
Мы не спускаем только одну вещь- когдакто- то бьет нашего квотэрбекаjw2019 jw2019
Urcă numaidecât scara şi o găsi pe doamna Ward întinsă pe podea, în faţa uşii laboratorului.
Извините.- Я приношу свои извиненияLiterature Literature
Şi trei lucruri se petrecuta numaidecât.
Что сделают французы?Literature Literature
Coccis, care întinsese gâtul să asculte ce-şi şoptesc şefii, se zgribuli la loc numaidecât şi scoase un geamăt jalnic.
Ты такая ответственнаяLiterature Literature
Nici n-am apucat să mă prezint că m-a recunoscut numaidecât şi m-a întrebat: „Ce mai ştii de fraţii din Egipt?“.
Скорого выздоровления, госпожа Бат- Шеваjw2019 jw2019
Când i-am zis, el m-a îndemnat: „Da, începe numaidecât serviciul cu timp integral!
Никакой это не абориген!jw2019 jw2019
Daca e mâna cardassienilor, va voi contacta numaidecât.
Также хорошо укомплектован, с голосовой активацией Bluetooth без ключаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă este posibil, aş vrea să te văd numaidecât.
Я была дурой, ты на меня злишьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cheamă-l numaidecât pe domnul de Carmainges, vreau să stau de vorbă cu el.
Ты уверен, что носитель Брэйниака это Хлоя Салливан?Literature Literature
Doar maică-sa nu era printre ei – de asta-şi putu da numaidecât seama.
Куда мы едем?Literature Literature
Amiralul, care auzise acest ordin, strigă numaidecât: Barca cea mică la apă!
Для меня, это- облегчениеLiterature Literature
Mai bine să ne apucăm numaidecât de lecţia de azi, fără ocoluri pe la iepuri sau altele de felul acesta.
На службе у Врага много шпионовLiterature Literature
Veţi avea trei sute de franci pe an, cât timp copila va sta la voi şi cinci sute ţi-i dau numaidecât.
А я- дешевый наркодилер, потому что она хочет меня броситьLiterature Literature
O situaţie mult mai gravă ne necesită numaidecât atenţia.
Да, Триада.Какое- то время у него неплохо шли делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aduceţi i numaidecât sus la mine!
Агнесса, я могу убраться самаLiterature Literature
şi, amintindu-şi avertismentul fostului maestru al muzicii, se pregăti numaidecât în sinea lui de apărare.)
Владелец вызвал для вас такси, пытался дозвониться до сына, чтобы он забрал вас, но не смог его найтиLiterature Literature
Mi-a dat numele lui numaidecât.
Знайте, каково это, Ранди?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşadar, zi-mi ce prieteni are cineva, şi-mi voi da numaidecât seama ce fel de om e“.
Ну, пошли дальшеjw2019 jw2019
Afară de asta, un dar de trei sute de livre în aur îi va fi dat numaidecât.
Скиннер, к пятнице нужно отработать встречный ударLiterature Literature
A fost destul de ciudat faptul că şi acest om îşi exprimase numaidecât neîncrederea faţă de mormon.
Я не знал, что эта штука еще умеет летать!Literature Literature
Heathcliff s-a urcat numaidecât la Catherine ca să-i arate testamentul lui Linton.
Можешь взять этоLiterature Literature
Şi vru să-i arate numaidecât câteva din produsele lui în depozitul de la demisol.
А что в хранилище?Literature Literature
Regele m-ar da numaidecât afară, dacă ar şti că sunt la Palatul Regal.
Я в углеводном раю, ммм ...Literature Literature
Şi am priceput numaidecât ce-ţi lipseşte: pentru a goni ceea ce te împiedică, trebuie să culci o regină în patul acesta.
Фибоначчи- итальянский математик ХIII векаLiterature Literature
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.