numai dacă oor Russies

numai dacă

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

разве

[ ра́зве ]

bywoord

Nu sunt sigur daca va trebui sa mergem acolo, numai daca lucrurile iau o turnura proasta.
Я не думаю, что нам нужно туда ехать, разве что в самом крайнем случае.

Soortgelyke frases

dacă și numai dacă
тогда и только тогда

voorbeelde

Da, numai dacă n-ar părea că-i place atât de mult.
Если только она не войдет во вкус.

Numai dacă doriţi să.
Только если ты хочешь.

Te deranjăm numai dacă sângerăm.
Не беспокоить вас если у нас идет кровь.

Numai dacă ar şti ea...
Если бы она только знала.

Vom trăi pentru el numai dacă vom imita iubirea sa plină de sacrificiu.
А значит, нам следует подражать его самоотверженной любви.

Numai dacă vrei să prind viaţă.
Только если хочешь что бы я ожил.

Dar numai dacă ne place, abia ne-a intervievat.
Но это только, если мы понравимся ей, и это только стадия собеседования.

— Numai dacă eşti sigură că nu vrei să înnoptezi la Palat, Aes Sedai.
— Если вы уверены, что не хотите остановиться во Дворце, Айз Седай

Numai dacă nu oboseşte, ceea ce se întâmplă uneori, fiindcă e bătrân.
Ну только если он не устал, что бывает, ведь он стар.

Mă îndoiesc, numai dacă ai persoane cazate cu numere de Missouri 89983.
Проверь-ка были ли у вас посетители с номерами Миссури 89983.

Numai dacă ai chef să vizitezi nişte vaci la ferma de lapte.
Если только вас не интересуют коровы на ферме.

Ea rămâne afară numai dacă îndrepţi situaţia
Единственный способ не впутывать ее- дополнить показания

Numai dacă nu crezi, Mike, că...
Если ты только не думаешь, Майк, что...

Numai dacă nu-l numesc " data de noapte. "
Только не называй это " вечером свиданий ".

Nu mă supăr dacă urinezi în duş, dar numai dacă faci duş.
Я не против того, чтобы ты писал в душе, но только если ты принимаешь душ!

Trage numai dacă trebuie să.
Стреляйте только по необходимости.

Dar numai dacă e fată.
Только если для девочки.

Numai dacă împărţim aurul!
Только за золото, понял?

Facultă ţile mintale şi morale, întocmai ca şi forţa musculară, se dezvoltă numai dacă sunt folosite.
Умственная и нравственная сила, также как и мускульная, развивается не иначе, как через упражнение.

Regulamentul consiliului îţi protejează controlul de # % numai dacă eşti sănătos mintal
Закон защищает твой # % голосов только если ты вменяем

Numai dacă el crede că-l investighezi.
Если подумает, что ты ловишь его.

Ni s-a spus că Martorii lui Iehova vor fi lăsaţi în pace numai dacă vor sprijini Statul.
Чиновники сказали, что Свидетелей Иеговы оставят в покое, если только они будут на стороне государства.

Şi o vor face, dar numai dacă sunt acolo în persoană.
И они это сделают, но только, если я лично буду там.

Au gust bun numai dacă le furăm!
Они становятся вкусными, только если их украсть!

Dar numai dacă vrei
Конечно, если вы не против