numai persoane de contact marcate
помеченные контакты
numai oor Russies
numai
ro
nu mai mult de...etc.
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
только
[ то́лько ]
ro
nu mai mult de...etc.
Eu numai ce-am văzut blogul dumneavoastră - el pare interesant.
Я только что посмотрел на Ваш блог — он, кажется, интересный.
лишь
ro
nu mai mult de...etc.
Când era studentă, a mers la discotecă numai o dată.
Когда она была студенткой, она ходила на дискотеку лишь один раз.
один
[ оди́н ]
Când am studiat eu aici erau numai fete.
Когда я здесь училась, тут были одни девушки.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
единственный · едва · всего лишь · просто
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este numai vina lui Danny.
Мы остаёмся, милаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Încă avem ocazia, nu numai de a readuce peștii, dar de a obține mai mulți ce pot hrăni mai mulți oamenii decât hrănește în acest moment.
Ноа.Посмотриted2019 ted2019
Dacă o persoană ar încerca să potrivească proiectul Bisericii din vechime a lui Hristos cu fiecare biserică din lumea de astăzi, ar găsi numai una care să se potrivească proiectului – în ceea ce priveşte organizarea, învăţăturile, rânduielile, roadele şi revelaţiile – Biserica lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă.
И давай уходи!LDS LDS
Numai trei zeci . şi cinci de oameni s-au întors din cei două sute optzeci care luaseră startul.
Затем нарушитель моргнул двумя парами век.Literature Literature
Marty, îmi pare rău, dar numai un fulger... ar putea genera #, # gigawaţi de curent electric
Я думал, ты не такой, как всеopensubtitles2 opensubtitles2
Dar nu numai culorile îi fac valoroşi.
Я не буду продолжать сеансыjw2019 jw2019
Dv şi numai dv aţi ordonat cum trăim în clipa de faţă, şi aţi făcut-o, madam, când am avut cea mai mare nevoie de dv.
Вытри пыль, поставь микрофонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Și chiar și atunci, numai în cazul în care ne-am decidă ești destul de stabil nu să le folosească, cu excepția cazului absolut necesar.
Это была глупая идеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar, după cum a remarcat savantul comportamentist Robert Plomin, cercetătorii „au identificat numai o regiune cromozomială, nu o genă răspunzătoare de incapacitatea de a citi“.
Наш менеджер знаком с её редактором по сюжетам.Они все вместе приходили к нам обедатьjw2019 jw2019
20 Cuvintele lui Isus consemnate în Matei 28:19, 20 arată că numai discipolii trebuie să fie botezaţi.
Заходи, садисьjw2019 jw2019
Numai de clasa a 8a?
Она пригласила нас, как командуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nici regele Prusiei şi nici împăratul Austriei nu este suveran ; suveran este numai ţarul Rusiei.
Ненормальный!Literature Literature
Numai prostii.
Я не знаю, что я с ним сейчас сделаю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajută- mă numai să salvez viaţa lui Padmé
Сейчас, мы должны уничтожить её и все следы, тогда мы сможем готовитьopensubtitles2 opensubtitles2
Are numai doi copii.
Это не поможетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numai că tu nu eşti Mozart şi curva de Cynthia este soţia nimănui, dragă.
Мы бы хотели поговорить о вашем бывшем парне Тревисе ГатриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decizia de schimbare vă aparţine dumneavoastră, şi numai dumneavoastră.
Некоторое опосредованное потворство своим порокамLDS LDS
Numai că mi-e foame şi mă dor picioarele.
Я люблю тебя!Literature Literature
Toate numai pentru că spun eu.
Отметьте карту, чтобы оставить еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numai tu mi-ai fi putut ridica blestemul dat de zei.
Джиджи, если никто так и не прийдет, то прийдется есть блины всю жизнь... и быть толстухой, толстухой, толстухой!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi nu ţi-o pot da numai pentru că vrei tu asta.
Будь внимателен, возможно это комбинированная атака. возможно это комбинированная атакаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei voiau să schimbe nu numai Biserica, ci şi întreaga societate.
Я не знаю, кто может писать так хорошоLiterature Literature
Astfel, Isus a fost cunoscut nu numai ca „fiul tâmplarului“, ci şi ca „tâmplarul“ (Matei 13:55; Marcu 6:3).
МьI едем на чемпионат штата!jw2019 jw2019
Asta a fost numai un pretext ca să te aduc aici.
Между прочим, у Арсенио характер был тяжелыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt numai câteva exemple.
Нет, я на мотоцикле, так что я их запросто проскакиваюLDS LDS
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.