piață cu plata pe loc oor Slowaaks
piață cu plata pe loc
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks
spotový trh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„introducere pe piață” înseamnă punerea produselor, indiferent de locul lor de fabricare, la dispoziția consumatorilor din Uniune, cu sau fără plată, inclusiv prin vânzare la distanță; în cazul vânzărilor transfrontaliere la distanță, produsul este considerat ca fiind introdus pe piață în statul membru în care este situat consumatorul;
Áno, kto volá?EurLex-2 EurLex-2
40. „introducere pe piață” înseamnă punerea produselor, indiferent de locul lor de fabricare, la dispoziția consumatorilor din Uniune, cu sau fără plată, inclusiv prin vânzare la distanță; în cazul vânzărilor transfrontaliere la distanță, produsul este considerat ca fiind introdus pe piață în statul membru în care este situat consumatorul;
Komisia predloží Rade správu o uplatňovaní tohto odseku do #. decembraEurLex-2 EurLex-2
„introducere pe piață” înseamnă punerea produselor<b><i>, indiferent de locul lor de fabricare,</i></b> la dispoziția consumatorilor din Uniune, cu sau fără plată, inclusiv prin vânzare la distanță; în cazul vânzărilor transfrontaliere la distanță, produsul este considerat ca fiind introdus pe piață în statul membru în care este situat consumatorul;</p>
Nemusíš používať moju dcéru ako meradlonot-set not-set
Prin intermediul primului motiv, reclamanta solicită anularea deciziei, invocând încălcarea prevederilor legale sub forma unei erori vădite de apreciere, întrucât Comisia a reținut în mod nejustificat că a avut loc o modificare a condițiilor de pe piața italiană a televiziunii cu plată în raport cu anul 2003 într-o asemenea măsură încât a devenit posibilă revizuirea angajamentelor asumate de Newscorp în cazul COMP/M.2876.
Na účely položky # za nepoužiteľné galvanické články, batérie a vybité elektrické akumulátory sa považujú tie, ktoré už nie sú prevádzkyschopné vzhľadom na poškodenie, rozrezanie, opotrebovanie alebo z podobných dôvodov ani ich nemožno znovu nabiťEurLex-2 EurLex-2
Au avut loc mai multe reuniuni ale Consiliului SEPA, în cadrul cărora Comisia a discutat progresele înregistrate în procesul de migrare cu reprezentanți ai ofertei și ai cererii de pe piața serviciilor de plată, insistând asupra necesității de a intensifica eforturile de comunicare către prestatorii de servicii de plată, precum și către toate categoriile de utilizatori de servicii de plată (societăți comerciale, inclusiv IMM-uri, administrații publice, consumatori etc.).
Prikážte dvornému zlatníkovi, aby prestal posielať diamantyEurLex-2 EurLex-2
Nepublicat încă în Jurnalul Oficial. destinat Comisiei pentru afaceri economice și monetare referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind comisioanele interbancare pentru operațiunile de plată pe bază de card (COM(2013)0550 – C7‐0241/2013 – 2013/0265(COD)) Raportor pentru aviz: Adam Bielan JUSTIFICARE SUCCINTĂ Unul dintre indicatorii dezvoltării economice a unei țări este nivelul de tranzacții cu alte instrumente decât numerarul care au loc pe piață.
Počúvajte. je to rozkaznot-set not-set
Mai mult, prestatorul de servicii de plată care oferă servicii de administrare cont ar trebui să ofere un mecanism care să le permită prestatorilor de servicii de plată să testeze soluțiile tehnice cu cel puțin șase luni înainte de data punerii în aplicare a prezentelor standarde de reglementare sau, în cazul în care lansarea are loc după data aplicării prezentelor standarde, înainte de data la care interfața va fi lansată pe piață.
Príloha I by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ca o condiție minimă și cel târziu cu șase luni înainte de data aplicării menționată la articolul 38 alineatul (2) sau înainte de data prevăzută pentru lansarea pe piață a interfeței de acces, atunci când lansarea are loc după data menționată la articolul 38 alineatul (2), prestatorii de servicii de plată care oferă servicii de administrare cont pun la dispoziție documentația, în mod gratuit, la cererea prestatorilor de servicii de inițiere a plății autorizați, a prestatorilor de servicii de informare cu privire la conturi autorizați și a prestatorilor de servicii de plată care emit instrumente de plată pe bază de card autorizați sau a prestatorilor de servicii de plată care au depus o cerere la autoritățile lor competente pentru autorizația relevantă și pun rezumatul documentației la dispoziția publicului pe site-ul lor web.
Preto by sa možnosti úspešného monitorovania koordinovaného správania mohli zdať veľmi limitované, keďže by bolo potrebné monitorovať mieru spokojnosti, funkčnosť, služby, finančnú pomoc, prémie a iné podmienky, ktoré každá firma GDS ponúka jednotlivým cestovným kanceláriámEurlex2018q4 Eurlex2018q4
12 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.