piață comună oor Slowaaks
piață comună
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks
spoločný trh
UE nu este o simplă piață comună pentru bunuri și servicii.
EÚ nepredstavuje len spoločný trh s tovarom a so službami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prin urmare, ajutorul îndeplinește condițiile pentru a fi considerat compatibil cu piața comună,
Ty malá kurvaEurLex-2 EurLex-2
– Nicio prezumție generală privind compatibilitatea cu piața comună
Ako každá krysaEurLex-2 EurLex-2
privind declararea unei concentrări ca fiind compatibilă cu piața comună și cu funcționarea Acordului SEE
Všeobecné a finančné ustanoveniaEurLex-2 EurLex-2
Aceasta a declarat incompatibilă cu piața comună o reducere de 4 milioane DEM în favoarea investitorului.
Vec T-#/#: Rozsudok Súdu prvého stupňa z #. novembra # – Union Pigments/Komisia („Hospodárska súťaž- Článok # ES- Kartel- Trh s fosfátom zinku- Pokuta- Článok # ods. # nariadenia č. #- Závažnosť a dĺžka trvania porušenia- Zásada proporcionality a zásada rovnosti zaobchádzania- Žaloba o neplatnosť“EurLex-2 EurLex-2
Comisia a analizat, de asemenea, ajutorul pentru a determina dacă acesta poate fi considerat compatibil cu piața comună.
Ach, je to malé súhvezdie.Nieje príliš jasnéEurLex-2 EurLex-2
2.2 Noii producători care intră pe piață comunică fără întârziere Comisiei informațiile menționate la punctul 2.1.
Ak je ACN rovný # % alebo vyšší, stanoví sa na # %eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cu toate acestea, ajutorul poate fi declarat compatibil cu piața comună în măsura în care îndeplinește obligațiile impuse
Inovatívna propagácia prírodných a kultúrnych hodnôt vo vidieckych regiónoch ako potenciál rozvoja trvalého cestovného ruchu, najmä v riedko osídlených oblastiachoj4 oj4
Articolul 87 alineatul (3) CE enumeră ajutoarele care pot fi considerate compatibile cu piața comună.
Tieto výbušniny a súvisiace látkyEurLex-2 EurLex-2
Rezultă din toate cele prezentate anterior că respectiva măsură de ajutor nu este compatibilă cu piața comună.
Údaj #: Slávky v tonách za rokEurLex-2 EurLex-2
Comisia are îndoieli cu privire la compatibilitatea următoarelor modificări cu piața comună
V októbri # informovalo Komisiu, že dospelo k názoru, že požadované rozšírenie použitia nespôsobuje žiadne riziká okrem tých, ktoré už bolizohľadnené v osobitných ustanoveniach pre metkonazol v prílohe I k smernici #/#/EHS a v revíznej správe Komisie týkajúcej sa tejto látkyoj4 oj4
Printre aceste obiective, articolul 3 alineatul (3) TUE prevede că „Uniunea instituie o piață comună.
Musíme vylepšiť metódu získavania kostryEurLex-2 EurLex-2
În consecință, ajutorul pentru salvare acordat întreprinderii Ixfin trebuie considerat incompatibil cu piața comună
Asi by som mala ísť pohľadať nového šéfaoj4 oj4
privind declararea unei concentrări ca fiind compatibilă cu piața comună și cu mecanismele Acordului SEE
Postup schvaľovania na úrovni SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Compatibilitatea cu piața comună
Laboratórneoj4 oj4
privind declararea unei concentrări ca fiind compatibilă cu piața comună și funcționarea Acordului SEE
Opis komodityEurLex-2 EurLex-2
Având în vedere considerentele de mai sus, Comisia consideră că ajutorul notificat nu este compatibil cu piața comună.
Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (#-#) # # # alebo # # #] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.# – Centrica/Segebel na túto adresuEurLex-2 EurLex-2
Comisia și-a exprimat rezerve asupra compatibilității măsurilor cu normele privind piața comună.
Nemôžem tomu uveriť, ja a kráľ?EurLex-2 EurLex-2
a fost deja pusă în aplicare și că acea concentrare a fost declarată incompatibilă cu piața comună sau
Ak zostaneš so mnou, určite ťa nájdu.Nie!eurlex eurlex
164 Republica Italiană contestă aprecierea Comisiei privind incompatibilitatea schemei de ajutoare cu piața comună.
Z tohto dôvodu by zhoršenie situácie výrobného odvetvia Spoločenstva malo na nich pomerne veľký negatívny vplyvEurLex-2 EurLex-2
Compatibilitatea ajutorului de stat cu piața comună
To je lepšie, ako klimatizácia, chlapčeoj4 oj4
Autoritățile norvegiene au renunțat la piața comună de certificate verzi cu Suedia în februarie 2006.
Tento oprávnený prevádzkovateľ daňového skladu alebo tento registrovaný príjemca sú naďalej zodpovední za predloženie správy o prijatí uvedenej v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
Acest lucru pare logic, căci piața comună ar trebui eliberată de bariere.
miliónov eur na počiatočné náklady (vrátane vybavenia) na rok #, ktoré sa majú financovať z mimorozpočtových zdrojov spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Întrebări preliminare – Competența Curții – Limite – Examinarea compatibilității unui ajutor cu piața comună – Excludere
mal opatrenia na náležité riadenie technických činností systému vrátane ustanovenia účinných núdzových opatrení na vysporiadanie sa s rizikom narušenia fungovania systémuEurLex-2 EurLex-2
24299 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.