piață agricolă comunitară
poľnohospodársky trh Spoločenstva
piață comunitară oor Slowaaks
piață comunitară
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks
trh Spoločenstva
O piață comunitară unică implică un regim de schimburi comerciale la frontierele exterioare ale Comunității.
Jednotný trh Spoločenstva zahŕňa systém obchodovania na vonkajších hraniciach Spoločenstva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alocările statelor membre pentru cumpărarea de cereale de pe piața comunitară
Jeho ruka blúdila okolo jej ramien a krku a cez jej husté vlasyoj4 oj4
furnizor înseamnă fabricantul sau reprezentantul său autorizat din Comunitate sau persoana care plasează produsul pe piața comunitară
v súlades kombinovanou nomenklatúrou stanovenou v prílohe k nariadeniu (EHS) č. # sa určité omáčky na báze zeleniny majú zatrieďovať pod položku #, keďže upravená alebo konzervovaná zelenina patrí do #. kapitolyeurlex eurlex
introducere pe piață înseamnă punerea la dispoziție pentru prima oară a unui produs pe piața comunitară
prídavný hasiaci prístrojoj4 oj4
(b) din ulei cumpărat direct de pe piața comunitară,
byť nepravdivé, nejednoznačné alebo zavádzajúceEurLex-2 EurLex-2
(h) condițiile de mobilizare pe piața comunitară menționate la articolul 27 alineatul (2);
MOŽNÉ VEDĽAJŠIE ÚČINKYEurLex-2 EurLex-2
„introducere pe piață” înseamnă punerea la dispoziție pentru prima oară a unui produs pe piața comunitară;
Buďte zvlášť opatrný(á) pri kréme AldaraEurLex-2 EurLex-2
2. „introducere pe piață” înseamnă punerea la dispoziție pentru prima dată a unei jucării pe piața comunitară;
je uvedená výška ponúkanej pomoci na deň a tonu v eurách a centocheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alimentele noi pot fi introduse pe piața comunitară doar dacă sunt sigure și nu induc în eroare consumatorul.
Moja informátorka práce postrelila Patty HewesEurLex-2 EurLex-2
(vi) ambarcațiunile experimentale, cu condiția să nu fie introduse ulterior pe piața comunitară;
Rozhodnutie Rady #/#/ES z #. júna # o uzavretí Dohovoru o potravinovej pomoci z roku # v mene Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L #, #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
De asemenea, industria comunitară va profita de beneficiile oferite de restabilirea concurenței efective pe piața comunitară.
Potom môžme pomôcťEurLex-2 EurLex-2
Volumele importurilor reprezintă numai o parte relativ mică din volumele vânzărilor totale de pe piața comunitară.
Výbor pre medzinárodný obchod bol schopný prijať túto správu jednohlasne vrátane obsahu stanoviska Výboru pre rozvoj.EurLex-2 EurLex-2
Acest inventar conține lista definitivă a tuturor substanțelor chimice existente pe piața comunitară la 18 septembrie 1981.
Som rada, že ťa vidímEurLex-2 EurLex-2
Vânzările realizate de industria comunitară pe piața comunitară au crescut cu # % între # și PAR
Žaloba zjavne bez právneho základu“oj4 oj4
Din acest motiv, este necesar să fie autorizată utilizarea lor pe piața comunitară.
Vec T-#/# P: Uznesenie Súdu prvého stupňa z #. septembra # – Van Neyghem/Komisia (Odvolanie- Verejná služba- Zamietnutie žaloby v prvostupňovom konaní- Prijímanie do zamestnania- Nepripustenie k ústnej skúške- Zjavne nedôvodné odvolanieEurLex-2 EurLex-2
Se consideră că măsurile nu ar duce la o reducere a concurenței efective pe piața comunitară.
Držať si svoju hrdosť a nič nezískať, alebo riskovať a-- a možno, možno mať všetkoEurLex-2 EurLex-2
Se reamintește că volumul importurilor din RPC a continuat să constituie nu mai puțin de # % din piața comunitară
S cieľom zabezpečiť spravodlivé riadenie colných kvót pre nešpecifikované krajiny pôvodu, uvedené v programe CXL a colných kvót pre dovozy pri zníženom cle z krajín strednej a východnej Európy, zo štátov AKT, z Turecka a z Juhoafrickej republiky, žiadosti na udelenie licencie sú viazané na zloženie zábezpeky vyššej, ako sa vyžaduje v prípade bežných dovozov, a taktiež sa musia stanoviť určité pravidlá na predkladanie žiadostí o licencieoj4 oj4
În principiu, regimul comercial care implică un sistem de taxe la import poate stabiliza piața comunitară
Aby sa zmiernilo riziko vzniku nežiaducich účinkov, táto dávka sa dosahuje postupne podľa nasledujúcej schémy dennej liečbyeurlex eurlex
Aceste date au fost considerate reprezentative deoarece se refereau la 22% din importurile pe piața comunitară.
Podľa názoru Komisie preto nie sú splnené predpoklady na uplatnenie článku # ods. # písm. d) Zmluvy o ESEurLex-2 EurLex-2
7. „introducere pe piață” înseamnă desfacerea pe piață pentru prima dată a unei jucării pe piața comunitară;
v bode # sa prvý odsek nahrádza nasledovným textomEurLex-2 EurLex-2
Importurile pe piața comunitară au fost autorizate întotdeauna și vor rămâne autorizate.
Kedysi dávno sa ľudia pokúšali ovládnuť túto siluEurLex-2 EurLex-2
nevoia evitării perturbărilor care pot cauza un dezechilibru prelungit între cerere și ofertă pe piața comunitară
Štrulturálne opatrenia: programové obdobieeurlex eurlex
prețul mediu de vânzare înregistrat pe piața comunitară și
Predložené údaje nepodporili upravenú indikáciu na liečbu gastrointestinálnych endoparazitických infekcií v prípade koníeurlex eurlex
prețurile și disponibilitățile produselor din sectorul ouălor de pe piața comunitară;
navrhuje, koordinuje a hodnotí harmonizované projekty vynucovania a spoločných inšpekciíEurLex-2 EurLex-2
Preț de vânzare unitar de pe piața comunitară (EUR/t)
keďže Rada prijala smernicu #/EHS z #. decembra #, ktorou sa členským štátom Európskeho hospodárskeho spoločenstva ukladá povinnosť udržiavať minimálne zásoby ropy a/alebo ropných výrobkov[#]EurLex-2 EurLex-2
Consumul de pe piața comunitară
EXP Po prvom otvorení spotrebujte do # dníoj4 oj4
11729 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.