țesut oor Albanees

țesut

Adjective, werkwoord, naamwoord, Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Albanees

indi

Țesut

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Albanees

Indi

Proper noun

Soortgelyke frases

material țesut
pëlhurë

război de țesut
avlëmend · tezgjah · vegjë

Război de țesut
Avlëmendi

voorbeelde

când am fost țesut în părțile cele mai de jos+ ale pământului.
kur u thura në pjesët më të thella+ të tokës.

Materiale țesute (Recipiente din -)
Kova prej pëlhurave të endur

Lucram la acest proiect, analizând porțiuni mici din corp, aceste bucăți micuțe de țesut, trofoblastul provenit din blastocit, îngropându-se în uter, (nidaţie) spunând: „Sunt hotărât să rămân aici.” şi comunică cu estrogenul și progesteronul spunându-le: „Vreau să rămân, plantați-mă!”.
Dhe ndërsa vazhdonim punën mbi këto të dhëna, duke vërejtur copa të vogla të trupit, këto pjesë të vogla të indit të cilat ishin një trofoblast të krijuara nga një blastocist, të gjitha befas krijonin një strofull në anë të mitrës, duke thëne, "Unë jam këtu për të ndënjur."

„Oasele mele nu ți-au fost ascunse când am fost făcut în secret, când am fost țesut în părțile cele mai de jos ale pământului”
«Kockat e mia nuk ishin të fshehura nga ti, kur u bëra në fshehtësi, kur u thura në pjesët më të thella të tokës»

39 Din firul albastru, din lâna vopsită în purpuriu și din firele vopsite în stacojiu+ au făcut veșminte+ țesute fin pentru slujirea la locul sfânt.
39 Me fillin blu, me leshin e ngjyer në të kuqe të purpurt dhe me fillin ngjyrë kërmëzi+ bënë rroba+ të endura hollë për shërbimin në vendin e shenjtë.

Doctorii au luat o bucată de os din piciorul meu și niște țesut din umărul meu pentru a le modela într-o nouă falcă.
Mjekët më morën një kockë kërci nga këmba dhe disa inde nga shpatullat për të krijuar një nofull të re.

Doctorii au luat o bucată de os din piciorul meu și niște țesut din umărul meu pentru a le modela într- o nouă falcă.
Mjekët më morën një kockë kërci nga këmba dhe disa inde nga shpatullat për të krijuar një nofull të re.

Războaie de țesut
Tezgjahe

5 Au clocit ouă de șarpe veninos și au țesut pânză de păianjen.
5 Ata çelin vezë gjarpri helmues dhe endin pëlhurë merimange.

Țesutul se desprinde.
Dhe indet bien.

Era prea gros țesută.
Ishim lodhur pa masë.

Deci este foarte improbabil ca să aveți același țesut, același circuit.
Pra, ka të ngjarë që ju keni të njëjtën sipërfaqe, të njëjtin qark.

Dar cămașa era fără cusătură, fiind țesută de sus pe toată lungimea ei.
Mirëpo veshja e poshtme ishte njësh, pa asnjë qepje, e endur nga fillimi në fund.

+ Atunci el s-a trezit din somn și a smuls bătătorul războiului de țesut și firul de urzeală.
+ Ai u zgjua nga gjumi dhe e shkuli krehërin bashkë me fillin e tezgjahut.

Această bucată de piele are 7 straturi de țesut, și, după cum vedeți, a aproape transparentă.
Kjo cope lekure eshte e krijuar nga shtate shtresa indesh, dhe sikunder mund te shihni eshte thuajse transparente.

În timp ce recoltau țesut din umerii mei, operațiile mi- au produs durere de spate și mi- au redus abilitatea de a umbla.
Ndërsa duke marrë inde nga të dy supet e mia, operacionet më kanë lënë me dhimbje shpine dhe kanë reduktuar aftësinë time për të ecur lehtë.

În stânga, vedem o bucată mică de țesut cardiac care bate, pe care am obținut-o în laborator din celule de șobolan.
Ne te majten, ne shohim nje pjes te vogel te zemres indore qe rreh qe i inxhinjeron qelizat e minjve ne laborator.

În loc să coloreze toate celulele dintr- un țesut, selecționează un procent din total.
Në vend se të njollos të gjitha qelizat brenda një indi, disi njollos vetëm 1% të tyre.

(Vezi şi Țesutul [meşteşug])
(Shih edhe Endja [e pëlhurave])

Dar bineînțeles tot țesutul moale s-a descompus iar scheletul în sine deține informații limitate despre sănătate.
Mirpo sigurisht, i gjithë idit i tyre është dekompozuar, dhe vetë skeleti ka informatat të limituara shendëtsore.

În loc să coloreze toate celulele dintr-un țesut, selecționează un procent din total.
Në vend se të njollos të gjitha qelizat brenda një indi, disi njollos vetëm 1% të tyre.

20 Căci patul este prea scurt ca să se întindă cineva pe el și cearșaful țesut este prea îngust ca să se înfășoare cineva cu el.
20 Sepse shtrati është tepër i shkurtër që të shtrihesh dhe çarçafi tepër i ngushtë që të mbështillesh.

Fiecare originează într-o anume parte a corpului, apoi anumite feluri de cancer se înmulțesc sau metastazează într-un alt țesut unde găsesc resursele de care au nevoie.
Secili ze fill ne pjese te vecanta te trupit. dhe disa kancer shperndahen ose kalojne ne metastaze ne inde te vecanta ku me sa duket furnizohn me lendet qe kane nevoje.

(Vezi şi Tors; Țesături; Țesutul [meşteşug])
(Shih edhe Endja [e pëlhurave]; Pëlhurat; Tjerrja)

În timp ce recoltau țesut din umerii mei, operațiile mi-au produs durere de spate și mi-au redus abilitatea de a umbla.
Ndërsa duke marrë inde nga të dy supet e mia, operacionet më kanë lënë me dhimbje shpine dhe kanë reduktuar aftësinë time për të ecur lehtë.