Alfabetizare oor Sweeds
Alfabetizare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Läskunnighet
2.6 Alfabetizarea și cunoștințele de aritmetică sunt componente de bază ale competențelor esențiale.
2.6 Läskunnighet och räknefärdighet är avgörande nyckelkompetenser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
alfabetizare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alfabetizarea este capacitatea de a identifica, înțelege, exprima, crea și interpreta concepte, sentimente, fapte și opinii, atât verbal, cât și în scris, folosind materiale vizuale, auditive/audio și digitale în diferite discipline și în diferite contexte.
Fri rörlighet är en känslig fråga, särskilt för människor som burit ockupationens ok och berövats sin frihet.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Potrivit OCDE, procentajele ridicate de adulți cu un nivel scăzut al competențelor de bază (alfabetizare și competențe numerice) și al competențelor digitale determină niveluri mai scăzute de productivitate și perspective mai reduse de creștere și competitivitate.
Jag gillar inte detnot-set not-set
„Alfabetizarea este un drept al omului, un instrument care ne ajută să fim mai puternici şi o resursă pentru dezvoltare umană şi socială.”
Vem är den till?jw2019 jw2019
Ar trebui acordată o atenție specială îmbunătățirii oportunităților de învățare ale unui număr mare de europeni slab calificați, în special îmbunătățind rata de alfabetizare și cea a competențelor numerice și promovând parcursuri de învățare flexibile și măsuri de acordare a unei a doua șanse la educație.
Jag antog att du ville hjälpa tillEurLex-2 EurLex-2
Să încurajeze dezvoltarea și utilizarea instrumentelor digitale în scopuri de predare, precum și a abordărilor pedagogice care pot contribui la îmbunătățirea competențelor în toate domeniile – inclusiv în special alfabetizarea, competențele numerice, matematica, științele exacte, tehnologia și limbile străine – în vederea abordării unora dintre provocările evidențiate în studiile internaționale recente (14).
Jag söker sympati hos en tvättbjörnEurLex-2 EurLex-2
2.10.1Un buget total de 160 de milioane EUR este prevăzut pentru a sprijini emergența proiectelor trans-sectoriale între actorii din sectoarele culturale și creative (muzică, mass media, literatură, artă etc.), pentru a sprijini birourile programului „Europa creativă” în promovarea programului pe teritoriul țării lor și pentru a spori „caracterul liber, diversificat și pluralist al peisajului mediatic, jurnalismul de calitate și alfabetizarea mediatică” [articolul 6 litera (c) din COM(2018) 366 final].
Vi måste se till att motsvara dessa förväntningar.Eurlex2019 Eurlex2019
Acțiunile de stimulare a cererii trebuie să cuprindă activități ca dobândirea de calculatoare personale, formarea profesionistă a fermierilor, a procesatorilor de alimente și a întreprinderilor rurale agricole și neagricole în domeniul TIC și al activității economice electronice (e-business), precum și alfabetizarea digitală a populației rurale.
Med alla respekt för dig John, men du ljögEurLex-2 EurLex-2
Această situație, la care se adaugă anumite lacune în materie de competențe digitale, precum și în materie de alfabetizare și de competențe numerice, în special în rândul adulților cu nivel de studii inferior învățământului terțiar, reduc capacitatea de inserție profesională a acestor persoane.
Det är min fruEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Există indicații potrivit cărora programele de alfabetizare pentru familii sunt rentabile și extrem de eficiente.
Jag är din rosenknopp som längtar efter en trädgårdsmästares smekning.EurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, majoritatea obiectivelor stabilite pentru anul # nu vor fi realizate la timp, în timp ce în cazul obiectivului esențial privind alfabetizarea se înregistrează chiar regrese
Kan jag hjälpa dig?oj4 oj4
Acest lucru va contribui la asigurarea faptului că persoanele neincluse în populația activă pot participa la programe de „învățământ pentru adulți” și pot avea acces la oportunități de formare de acest gen și că un număr mai mare de adulți participă la programe de alfabetizare și la cursuri de competențe numerice și de limbă.
Den är inte ens vass.- Det duger inteEurLex-2 EurLex-2
subliniază că statele membre gazdă trebuie să le ofere refugiaților sprijin și oportunități pentru a se integra și a-și construi o viață în noua lor societate; constată că, în acest sens, refugiaților ar trebui să li se asigure neapărat accesul la cazare, alfabetizare, cursuri de limbă, dialog intercultural, educație și formare profesională, precum și acces efectiv la structurile democratice ale societății, conform dispozițiilor Directivei privind condițiile pentru protecția internațională (16); constată că, la fel ca și cetățenii Uniunii, refugiații au atât drepturi, cât și obligații în statele membre gazdă; subliniază, prin urmare, că integrarea este un proces bidirecțional și că respectarea valorilor pe care Uniunea este întemeiată trebuie să facă parte din procesul de integrare, în egală măsură cu respectarea drepturilor fundamentale ale refugiaților;
Det anses emellertid att väsentlighetsnivån för denna handel inte är ett giltigt kriterium för analys eftersom värdet av de varor som det bedrivs handel med endast är känt för de parter som är engagerade i byteshandelneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pentru a spori șansele de angajare ale populației inactive și pentru a stimula inovarea și spiritul civic, trebuie ca predarea competențelor de bază să fie însoțită de programe menite să dezvolte și alte competențe și aptitudini, cum ar fi creativitatea, spiritul de inițiativă, spiritul antreprenorial, competențele digitale (inclusiv de programare), competențele lingvistice, gândirea critică (stimulată inclusiv prin alfabetizarea digitală și educația în domeniul mass-mediei), precum și competențele asociate sectoarelor aflate în expansiune, cum ar fi economia verde.
Om dessa gränsvärden respekteras kommer det att säkerställa att arbetstagare som exponeras för artificiella optiska strålkällor skyddas mot alla kända negativa hälsoeffekterEurLex-2 EurLex-2
dezvoltarea și facilitarea accesului cetățenilor la alfabetizare în materie de sănătate digitală, pentru a încuraja o abordare critică a informării în domeniul sănătății;
EESK manar till att ta tillfället i akt för att harmonisera, förenhetliga och effektivisera alla regler och förfaranden i GSP-systemet i de nya riktlinjernaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[10] Rata de alfabetizare a populației adulte era de 67 %, iar rata de absolvire a ciclului primar era de 59 % în 2010 (Banca Mondială).
Alla föreskrifter som avser att reglera hanteringen av radiofarmaka måste utgå från bestämmelserna i rådets direktiv #/Euratom av den # september # om fastställande av grundläggande strålskyddsåtgärder för personer som genomgår medicinsk undersökning eller behandlingEurLex-2 EurLex-2
invită Comisia și Consiliul să propună și să pună în aplicare programe care vizează creșterea ratei de alfabetizare și îmbunătățirea educației femeilor în Pakistan;
Skönhet är en farlig ängelEurLex-2 EurLex-2
Trecerea de la o asistență medicală tradițională la e-sănătate necesită nu numai infrastructura IT indispensabilă și alfabetizare digitală, ci și, în primul rând, o schimbare în relația dintre personalul medical, personalul serviciilor de asistență socială, cercetători, societățile de asigurări de sănătate, pacienți și autorități.
Ändringsförslag # skall lyda som följerEurLex-2 EurLex-2
Numeroase studii au descoperit o corelaţie puternică între educaţie şi fertilitate; odată cu creşterea nivelului de alfabetizare, ratele fertilităţii tind să scadă.
Fram till dess att vi lyckas - och jag erkänner arbetet som gjorts av flera av arbetsgrupperna på hög nivå - med att minska dessa pådrivande faktorer, så borde vi kanske öppna våra dörrar en smula.Europarl8 Europarl8
subliniază că un nou program tematic, intitulat „Investiția în resursele umane”, trebuie să se concentreze pe realizarea ODM care înregistrează întârzierile cele mai mari, dar fără să se limiteze la acestea, cu o atenție deosebită pentru țările și regiunile cu indicatori ODM critici; subliniază că educația de bază și alfabetizarea reprezintă punctul de plecare al procesului de sensibilizare a populației și al asumării procesului de dezvoltare; solicită, așadar, ca programul să se concentreze pe educație ca instrument de emancipare și participare;
EESK vill också påpeka att sjukdomar som är mycket sällsynta i Europa kan vara mycket vanliga i utvecklingsländer och att det ökande antalet resor i kombination med global uppvärmning kan leda till att vissa övergivna sjukdomar (orphan diseases) blir vanligare och svårare att botaEurLex-2 EurLex-2
De asemenea, Consiliul European a invitat Comisia, Consiliul și statele membre să examineze posibilitatea adoptării unor măsuri care să vizeze provocările, la nivelul competențelor, legate de digitalizare, de securitatea cibernetică, de alfabetizarea mediatică și de inteligența artificială și necesitatea unei abordări a educației și formării care să fie favorabilă incluziunii, bazată pe învățarea pe tot parcursul vieții și axată pe inovare.
Vad gäller klass # i del A i bilaga I, med undantag för fraktförares ansvar, ska det berörda företaget också informera tillsynsmyndigheten om skadefrekvens och genomsnittliga försäkringsersättningarnot-set not-set
e-Sănătatea, alfabetizarea digitală în legătură cu tehnologiile informatice și telemedicina reprezintă un pilon fundamental al procesului de inovare în domeniul asistenței medicale și revalidării, dat fiind că permit pacientului să aibă tot timpul cu sine propriul dosar clinic, oriunde s-ar găsi, și să se bucure ca atare de asistență medicală cât mai personalizată (19).
Du har alltid vetat att det skulle ske ändåEurLex-2 EurLex-2
(14) În ciuda atingerii unui nivel de studii peste medie, proporția persoanelor cu rezultate slabe în materie de alfabetizare și competențe numerice este de peste 40%.
JAG SKULLE tagit KIDS TILL MIN mammasEurLex-2 EurLex-2
Creșterea gradului de alfabetizare digitală, dezvoltarea competențelor digitale și a incluziunii
Har ni sett vem som är tillbaka?EurLex-2 EurLex-2
În acest caz, societatea noastră impune cerințe cu totul noi în ceea ce privește metodele de lucru, cultura muncii, validitatea informației, „alfabetizarea digitală” etc. ;
Den första delen av den nya europeiska klimatlagstiftning som ska antas efter rådets möte i mars är inkluderandet av luftfarten i systemet för handel med utsläppsrätter.EurLex-2 EurLex-2
Se preconizează că punerea în aplicare adecvată a Strategiei naționale de alfabetizare recent adoptate va sprijini eforturile de a contracara această deficiență.
Jag sa aldrig att det var en man.Gjorde du inte?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.