Pancreas oor Sweeds
Pancreas
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Bukspottkörtel
sv
körtelorgan i det endokrina systemet hos ryggradsdjur
Pancreasul este o glandă situată chiar în spatele stomacului, de forma unei banane.
Bukspottkörteln är ungefär lika stor som en banan och ligger alldeles bakom magsäcken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pancreas
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
bukspottkörtel
Medicamentele vindecă problema din cap, dar îţi distrug pancreasul.
Medicinerna botar det som finns i ditt huvud men förstör din bukspottkörtel.
pankreas
Nici măcar nu știu ce a fost un pancreas.
Jag visste inte ens vad en pankreas var.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se prelevă orice leziune externă sau internă și, în toate cazurile, de la fiecare pește se prelevă, cu ajutorul unui scalpel, eșantioane de rinichi median, de inimă, de ficat, de pancreas, de intestin, de branhii și de splină, care apoi sunt transferate într-o soluție salină tamponată cu formol 8-10 % (vol/vol).
De extra förankringarna kan användas utan hjälp av verktyg, uppfyller de krav som fastställs i punkterna #.#.#.# och #.#.#.# och befinner sig i ett av de områden som erhålls genom att området i figur # i bilaga # till dessa föreskrifter, förskjuts # mm uppåt eller nedåt i vertikal riktningEurLex-2 EurLex-2
Dar avea cancer la pancreas, de fapt
Medlemsstaterna ska med hjälp av effektiva riskreducerande åtgärder försöka minska bifångsterna av sjöfågel i alla fiskeområden, under alla säsonger och vid alla typer av fiskeopensubtitles2 opensubtitles2
În cazul administrării concomitente de medicamente care conţin fumarat de tenofovir disoproxil şi didanozină, a fost observată, rar, apariţia unei inflamaţii a pancreasului şi a acidozei lactice (exces de acid lactic în sânge), care a determinat uneori decesul
AdministreringssättEMEA0.3 EMEA0.3
Actrapid este o insulină de substituţie, identică insulinei produse de pancreas
SjälvklartEMEA0.3 EMEA0.3
De ce nu putem pur şi simplu să injectăm ceva în pancreas pentru a- l regenera în stadii incipiente ale bolii, poate chiar înainte de a observa simptome?
De regionala konsekvenserna av jordbävningar (#/#(INIQED QED
Rebetol în asociere cu un interferon alfa mai poate determina: anemie aplastică, aplazia globulelor roşii (condiţie în care organismul opreşte sau reduce producţia de globule roşii), cauzând anemie severă, ale cărei simptome includ oboseală neobişnuită şi lipsă de energie, convulsii, inflamarea pancreasului, erupţii severe pe piele care se poate asocia cu băşici la nivelul gurii, nasului, ochilor sau altor membrane mucoase (eritem polimorf, sindrom Stevens-Johnson), necroliză toxică a epidermei (băşici şi descuamarea stratului extern al pielii), şi idei delirante
Obetald kredit: hushållet har på grund av ekonomiska svårigheter under minst de senaste tre månaderna vid månadens slut inte betalat hela det belopp som spenderats med kreditkortet eller kundkortet eller hela kreditkorts/kundkortsskuldenEMEA0.3 EMEA0.3
Mixtard a fost studiat pe un total de # de pacienţi cu diabet de tip #, atunci când pancreasul nu poate produce insulină, şi diabet de tip #, atunci când organismul este incapabil să folosească insulina în mod eficace
Hur ska vi kunna det?EMEA0.3 EMEA0.3
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. sunt eliberaţi după masă şi stimulează pancreasul să producă insulină
Samordningsländerna vill inte få mindre från Bryssel. Förenade kungariket vill inte ta upp sin rebate till diskussion och nettobetalarna vill betala mindre.EMEA0.3 EMEA0.3
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă vă simţiţi rău (greaţă), vărsaţi sau aveţi dureri de stomac, deoarece acestea pot fi semne ale inflamării pancreasului
Men den natten kunde hon inte styra över naturens krafter-- och kunde inte stoppa vattnet från skyarnaEMEA0.3 EMEA0.3
Sânge uscat, oase zdrobite şi făină animală sau hrană care include intestine, şira spinării, creier şi alte organe interne, cum ar fi pancreasul, traheea şi rinichii, toate măcinate, sunt frecvent folosite cu scopul de a economisi resursele naturale, a spori rentabilitatea şi a accelera creşterea animalelor.
Vad är det här?- Sömntabletterjw2019 jw2019
Se răcesc 5 kg de pancreas proaspăt de porc la 0 °C.
Där ser vi kadett LocarnoEurLex-2 EurLex-2
Diabetul de tip # este o boală în care pancreasul nu produce suficientă insulină pentru a controla nivelul de glucoză în sânge sau în care organismul nu mai poate utiliza insulina în mod eficace
Han började i grävmaskinsbranschen i ArkansasEMEA0.3 EMEA0.3
Nici măcar nu știu ce a fost un pancreas.
Med hänsyn till marknadsandelarna skulle sammanslagningen leda till en beräknad marknadsandel på (#–#) % för de två största konkurrenterna på en global marknad och en beräknad marknadsandel på (#–#) % på marknaden inom EES för data clearingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diabetul apare dacă pancreasul nu produce destulă insulină pentru a controla valoarea glucozei din sânge
Det är t.ex. mycket uppseendeväckande att myndigheterna i en medlemsstat informerades av Förenta staterna om en särskild produkt som var farlig, eftersom de bestämmelser som gäller i Europeiska unionen inte ser till att detta görs.EMEA0.3 EMEA0.3
Unul dintre hormonii produși de pancreas este glucagonul, care este opusul insulinei.
Jag förstår att inget mer har häntLiterature Literature
La pancreas.
Vad tror du om turneringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efecte farmacodinamice Administrarea de bevacizumab sau a anticorpului parental murinic în modele de cancere xenotransplantate la şoareci fără blană, a determinat o activitate antitumorala extensivă faţă de cancerele umane, inclusiv cel de colon, sân, pancreas şi prostată
Åh, mrs Plummer!EMEA0.3 EMEA0.3
Sistem imunitar slăbit, ulcer, inflamarea pancreasului
På grundval av den kontroll som avses i avsnitt #.# måste typgodkännandemyndigheten antingenjw2019 jw2019
Îţi vom injecta calciu în pancreas.
Handikappad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sper că ţi-am pus pancreasul la loc.
Men hans son är sjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frecvente (afectează # până la # utilizatori din #) • dureri de cap, somnolenţă, constipaţie, ameţeli şi hipertensiune arterială Mai puţin frecvente (afectează # până la # utilizatori din #) • oboseală, infecţii fungice, confuzie, halucinaţii, vărsături, mers anormal, insuficienţă cardiacă si cheaguri de sânge la nivelul venelor (tromboză venoasă/tromboembolism) Foarte rare (afectează mai puţin de # utilizator din #. #) • convulsii Frecvenţa Necunoscută (nu poate fi estimată din datele disponibile). • Inflamaţii ale pancreasului şi reacţii psihotice
När du brutit alla lagar och han vänder sig mot dig... vilken lag skulle du då gömma dig bakom?EMEA0.3 EMEA0.3
GI-IAB: Intraabdominal, nespecificate în altă parte, inclusiv vezicula biliară, ductele biliare, ficatul (cu excepția hepatitei virale), splina, pancreasul, peritoneul, spațiul subfrenic sau subdiafragmatic sau alte țesuturi intraabdominale sau zone nespecificate în altă parte
Vad det än är,- så löper den amok i den vänstra delen av hennes hjärna. När jag kommer in där ger jag dig detaljernaEurLex-2 EurLex-2
La plămâni, la pancreas.
Projekt av gemensamt intresse, de därtill hörande specifikationerna och prioriterade projekt, framför allt de av europeiskt intresse, bör identifieras utan att detta påverkar resultatet av miljökonsekvensbeskrivningarna av projekt, planer eller programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doza de radiaţii absorbită Organ ţintă μGy/MBq Glande suprarenale Creier Sâni Peretele vezicii biliare Peretele porţiunii inferioare a intestinului gros Intestin subţire Stomac Peretele porţiunii superioare a intestinului gros Peretele cardiac Rinichi Ficat Plămâni Muşchi Ovare Pancreas Măduvă osoasă Suprafeţe osoase Piele Splină Testicule Timus Tiroidă Peretele vezicii urinare Uter Întregul organism Doza efectivă
Jag har den endaEMEA0.3 EMEA0.3
Cancer la pancreas.
Din fagra Victoria berättade om din belägenhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.