câmpie oor Sweeds
câmpie
ro
întindere vastă de pământ
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
slätt
ro
întindere vastă de pământ
Vom merge la nord 3 ore ca să dăm în câmpie.
Vi ska köra norrut ca. tre timmar för att komma ut på slätten.
fält
Nimeni nu spune că la câmpie mişcarea a eşuat.
Ingen säger att de tabbade sig på fältet.
simpel
tydlig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Câmpie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
slätt
Același lucru este valabil și în cazul minorității creștine din Câmpia Nineveh.
Detsamma gäller för den kristna minoriteten på Nineveh-slätten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asta- i ca o particulă cu masă, pentru că te conectezi, interacționezi cu câmpul Higgs.
Antingen mördade jag Fuller-- eller så försöker nån sätta dit migQED QED
Aceste indicații sunt grupate în cadrul aceluiași câmp vizual și pe aceeași etichetă.
Jag försökte hålla mig undanEurlex2019 Eurlex2019
Se pot autoriza numai utilizările ca fungicid pentru culturi de câmp, în doze de aplicare de maximum 0,100 kg/ha, numai o dată la trei ani pe același teren.
Längre ner på gatan får man en förEurLex-2 EurLex-2
Acest câmp poate fi utilizat chiar dacă în anunțul de atribuire a contractului nu sunt atribuite contracte.
Meddelande om rekrytering PE/#/S – Direktör (Tjänstegrupp AD, lönegrad #) – Direktoratet för förbindelser med de politiska gruppernaEurlex2019 Eurlex2019
În cursul perioadei menționate în câmpul B.1.15, precizați diferența medie dintre cele două valori menționate în câmpul B.1.15
Om två dagar kommer Villa och Zapata att anfalla samtidigt från två hålleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eu sunt misionarul care nu a primit nicio scrisoare de la mama şi tatăl meu în primele nouă luni în câmpul misiunii.
Bitskift åt vänsterLDS LDS
În plus, intensitatea totală a câmpului este de – 5 dΒμΑ/m la 10 m pentru sistemele care funcționează în lărgimi de bandă mai mari de 10 kHz.
Avser stödet rekrytering av enskilda arbetstagare med funktionshinder och merkostnaden för detta?EurLex-2 EurLex-2
(b) au fost supuse unei inspecții în câmp care satisface condițiile stabilite într-o decizie de echivalență adoptată în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) litera (a) pentru categoria respectivă;
Testet måste utföras när medel som innehåller det verksamma ämnet tillsätts till jord eller kan förorena jord under normala användningsförhållandeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În același câmp vizual trebuie să figureze numele, denumirea comercială și adresa ambalatorului, precum și greutatea brută inițială.”
Hitta honomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
să fie, la cerere și fără să se aducă atingere dispozițiilor Directivei 2002/53/CE, certificate oficial ca semințe certificate în fiecare stat membru, în cazul în care au fost supuse unei inspecții în câmp în conformitate cu condițiile stabilite în anexa I partea A pentru categoria respectivă și în cazul în care s-a constatat, cu ocazia unei examinări oficiale, că se respectă condițiile stabilite în anexa I partea B pentru aceeași categorie.
Har han det som krävs?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Numeroase studii evidențiază calitatea acestei așa-numite formări profesionale duale și consideră că aceasta are o contribuție importantă la facilitarea trecerii de la instituțiile de învățământ în câmpul muncii și la reducerea decalajului dintre rata șomajului în rândul tinerilor și rata totală a șomajului
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skalloj4 oj4
(k) generatoare de energie pentru câmpul de luptă special concepute sau ‚modificate’ pentru utilizări militare;
Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödetEurLex-2 EurLex-2
solicită crearea unor clase de recuperare pentru copiii care s-au înscris târziu la școală sau care s-au întors la școală din câmpul muncii, din zonele de conflict sau în care au fost strămutați
Iakttagande av minimikrav i fråga om kvalitet och storlekoj4 oj4
Dacă solicitantul dorește să depună încă o dată cererea, acesta trebuie să identifice cererea ca redepunere în scrisoarea de intenție („scrisoare de redepunere”) și în câmpul corespunzător din formularul de cerere pentru studiul clinic.
Trots detta, och om man utgår enbart från ett rent kvantitativt betraktelsesätt sker det en dubblering av antalet kommittéer i förhållande till de redan existerande, vilket medför ännu fler kommittéförfaranden genom tillkomsten av Kommittén för finansiella tjänster, som inrättades några månader före de nämnda kommittéerna med vad som a priori framstår som likartade uppgifterEurLex-2 EurLex-2
Câmpia din La Mancha este un bazin sedimentar aproape în întregime orizontal și plat, întrerupt pe alocuri de dealuri de mică înălțime
Det fungerar inte, eller hur?oj4 oj4
Alte afecţiuni oftalmologice rar raportate după interferoni alfa includ retinopatii (inclusiv edem macular), hemoragii retiniene, obstrucţia arterei sau venei retiniene, scotoame, pierderea acuităţii vizuale sau a câmpului vizual, nevrită optică şi edem papilar (vezi pct
Det attesterande organet skall emellertid under alla förhållanden ha det övergripande ansvaretEMEA0.3 EMEA0.3
Tipul, poziţia şi orientarea dispozitivului generator de câmp electromagnetic
Men det visade sig att det handlade om mer än bara ett budgetproblem. Det var problem med tullverksamhetens kärna, och det är upprättandet av ett datoriserat transiteringssystem.EurLex-2 EurLex-2
Câmpul 4 se completează cu o valoare care servește drept cifră de control pentru MRN.
Låt mig ändå betona att det är medlemsstaterna som ska fatta det slutgiltiga beslutet.EurLex-2 EurLex-2
Termenul „oglindă retrovizoare” reprezintă orice mecanism destinat să ofere, în cadrul câmpului vizual definit mai jos la pct. # din punct de vedere geometric, o vedere clară în spate, care, în limite rezonabile, nu este blocată de părți componente ale vehiculului sau de ocupanții acestuia
Får jag sparken?eurlex eurlex
Culturile precedente din câmp nu au fost incompatibile cu producția de semințe din specia și soiul culturii, iar câmpul este suficient de lipsit de astfel de plante rămase din culturile precedente
I händelse av stöld, förlust eller förstöring av informationsformulär INF #, får importören begära att tullmyndigheterna som påtecknade det utfärdar ett nyttoj4 oj4
Au simțit atunci nevoia de a plânge („Rong-Hai” în limba thailandeză), de aici denumirea de „Thung Kula Rong-Hai” („câmpia lui Kula care plânge”).
Det besvarade frågeformuläret ska innehålla uppgifter om bl.a. företagets eller företagens struktur och verksamhet när det gäller den berörda produkten och om försäljning av den berörda produktenEurLex-2 EurLex-2
Aceste fișiere pot fi citite cu comanda READ BINARY (a se vedea ISO/IEC 7816-4) cu un câmp de date absent și Le stabilit la lungimea datelor așteptate, utilizând un Le scurt.
ManöverprovEurLex-2 EurLex-2
În cazul unui răspuns afirmativ la întrebarea # litera a), indicarea unei zone cu o suprafață de # sau de # de ori mai mare decât suprafața câmpului experimental este proporțională, ținând seama de protecția intereselor private (protecția întreprinderii, inclusiv a persoanelor și a produselor care se află în aceasta) și a intereselor publice (prevenirea sabotajului în vederea favorizării climatului de dezvoltare a domeniului biotehnologiei în Țările de Jos)?
Jag borde ha gått för tio minuter senoj4 oj4
Câmpul de vizibilitate A este suprafața de pe suprafața exterioară protuberantă a parbrizului care este mărginit de următoarele patru planuri pornind spre înainte din punctele V (vezi figura
mot dem som har berövat personen något betydelsefullt... eller på något sätt fått en narcisstiskt skada.eurlex eurlex
ELV pentru efecte asupra sănătății la o intensitate a câmpului electric intern cuprinsă între 1 Hz și 10 MHz ELV pentru efecte asupra sănătății (tabelul A2) sunt legate de stimularea electrică a tuturor țesuturilor din sistemul nervos central și periferic din organism, inclusiv capul.
Det undantag som ansökan gäller innebär att förlust av mervärdesskatt undviks, eftersom skattemyndigheterna inte återbetalar mervärdesskatt till en av de berörda ekonomiska aktörernanot-set not-set
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.