caisă oor Sweeds
caisă
ro
fruct
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
aprikos
ro
fruct
Cu privire la captan, o astfel de cerere a fost depusă pentru caise, piersici și prune.
I fråga om kaptan har en sådan ansökan gjorts för aprikoser, persikor och plommon.
aprokos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reclamantă: Caisse nationale des prestations familiales
Var har ni lärt er sånt här språk?EurLex-2 EurLex-2
Cealaltă parte din procedura care s-a aflat pe rolul camerei de recurs a OAPI, intervenientă în faţa Tribunalului: Caisse régionale de crédit agricole mutuel Pyrénées Gascogne (Tarbes, Franța) (reprezentanți: A.
Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktivEurLex-2 EurLex-2
Caisse interprofessionnelle d'assurance vieillesse des industriels et commerçants d'Algérie et d'outre-mer (Cavicorg) (Casa interprofesională de asigurări pentru limită de vârstă pentru producătorii și comercianții din Algeria și din teritoriile de peste mări),
När bestämmelserna i denna bilaga avser konventionsbestämmelser eller bestämmelser i förordning nr #, # eller # (EEG) skall dessa hänvisningar ersättas av hänvisningar till motsvarande bestämmelser i förordningen eller tillämpningsförordningen, såvida bestämmelserna i dessa konventioner inte förblir gällande genom att de förtecknas i förordningens bilagaEurLex-2 EurLex-2
— Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic) (Casa națională autonomă de asigurări pentru limită de vârstă a lucrătorilor care desfășoară activități independente în domeniul producției și comerțului);
Skiljedomsförfarande enligt de procedurer som skall antagas av parterna vid ett möte i verkställande organet så snart som detta är görligt, i en bilaga om skiljedomEurLex-2 EurLex-2
Caisse primaire d'assurance maladie de la région parisienne (Fondul local de asigurare de boală din regiunea Paris).
Fältet ska inte användas när transiteringen gäller en enda varupostEurLex-2 EurLex-2
— în cazul societății Caisse des Dépôts et Consignations: investitor instituțional reglementat din Franța, care desfășoară activități în domeniul serviciilor publice, precum și activități de interes general și de afaceri pe piața liberă, de exemplu în domeniul imobiliar și în cel al mediului;
Tack, mr Hilleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În cazul unui răspuns afirmativ și în cazul în care principiul stabilit în jurisprudența citată anterior GOTTARDO (3) se extinde la contextul prestațiilor familiale, autoritatea competentă în materie de securitate socială și în special în materia prestațiilor familiale — în speță Caisse pour l’avenir des enfants, instituția națională de prestații familiale din Marele Ducat al Luxemburgului — ar putea invoca o justificare obiectivă pe baza considerațiilor legate de sarcinile financiare și administrative deosebit de împovărătoare întâmpinate de administrația în cauză, pentru a justifica o diferență de tratament între resortisanții țărilor-părți contractante (la convenția bilaterală în cauză) și alți resortisanți ai țărilor membre ale Uniunii Europene?
Vi kan inte fortsätta att låta skattebetalarna rädda banker.EuroParl2021 EuroParl2021
33 Prin urmare, trebuie să se considere că sumele menționate, administrate în acest mod de Caisse des dépôts et consignations, rămân sub control public.
Jag betalar inga fyrahundraEurLex-2 EurLex-2
Caisse nationale d'assurance-vieillesse – Centre informatique national – travailleurs migrants SCOM (Fondul național pentru asigurare de Bătrânețe - Centrul național informatic – Lucrători migranți SCOM), Tours.
Den maximala dagliga dosen # mg bör dock användas med försiktighet hos patienter med svårt nedsatt leverfunktion (se avsnittEurLex-2 EurLex-2
La data de 27 noiembrie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care Caisse des Dépôts et Consignations („CDC”) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderilor CEOLCBH60, CEOLCHA51, CEOLAUX89 (denumite în continuare „întreprinderile”), controlate de întreprinderea La Compagnie du Vent („LCV”), care este la rândul său controlată în ultimă instanță de întreprinderile ENGIE și SOPER, prin achiziționare de acțiuni.
Mmm.Okej, du är en polis som heter FowEurLex-2 EurLex-2
Unul dintre elementele-cheie ale acestui plan este vânzarea Dexia Municipal Agency („DMA”) către o nouă entitate, autorizată ca instituție de credit, din care „Caisse des Dépôts et Consignations” („CDC”) din Franța, DCL și statul francez ar deține fiecare 31,7 %, în timp ce La Banque Postale („LBP”) ar deține 4,9 %.
Vi kan se Rom från kullenEurLex-2 EurLex-2
La data de 28 februarie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Fonds Stratégique d’Investissement SA („FSI”, Franța), controlată exclusiv de Caisse des Dépôts et Consignations („CDC”, Franța), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra STMicroelectronics NV („STM”, Elveția), care, în prezent, este controlată în comun de Italian Treasury (Italia) și Areva SA („Areva”, Franța), prin achiziționarea tuturor acțiunilor pe care Areva le deține indirect în această întreprindere.
Räntefuturekontrakt skall redovisas i enlighet med artikel # i riktlinje ECBEurLex-2 EurLex-2
Tribunalul a concluzionat că faptul că fondurile utilizate de Caisse des dépôts et consignations puteau fi restituite era lipsit de pertinență (Hotărârea Air France/Comisia, punctul 188 de mai sus, EU:T:1996:194, punctele 66 și 67).
Det finns alltid en identitetskris bakom schizofreniEurLex-2 EurLex-2
[44] Conform articolului 175 din Constituție, 40 % din veniturile naționale colectate în fiecare dintre provincii trebuie să le revină acestora, în cadrul așa-numitului proces de retrocesiune, în timp ce un procent de 10 % trebuie să fie alocat unui fond de investiții egalizator (Caisse Nationale de Péréquation), care ar urma să se limiteze la investițiile de capital.
Vårt hemland dignar under oketEurLex-2 EurLex-2
— în cazul întreprinderii Ivanhoé: investitor imobiliar mondial și filială a administratorului de fonduri canadian Caisse de dépôt et placement du Québec, care deține aproximativ 93 % din capitalul social ordinar și exercită controlul unic asupra Ivanhoé;
minsta horisontella och minsta vertikala kurvradie, lutningar och stigningar, avstånd mellan spårmittEurlex2019 Eurlex2019
Ca parte a programului MEDA, Comisia a creat un mecanism de garantare printr-un fond specific, de care vor beneficia două organizații marocane, și anume „Caisse Centrale de Garantie” și „Fonds Dar Ad-Damane”.
Nationella författningar avseende företag för kollektiva investeringar bör samordnas i syfte att inom gemenskapen utjämna villkoren för konkurrens mellan dessa företag och samtidigt tillförsäkra andelsägarna ett effektivare och enhetligare skyddEurLex-2 EurLex-2
recunoaște faptul că lipsa finanțării directe reprezintă o barieră majoră în calea renovării clădirilor din cadrul sectorului rezidențial și al IMM-urilor și solicită Comisiei să propună soluții inovatoare și bune practici în vederea soluționării acestei probleme, precum mecanisme de succes de tipul „economisește prin investiții”, fonduri de tip revolving și bănci ecologice de investiții (conform modelului KfW din Germania sau Caisse Depots din Franța);
Kommissionen granskar nu olika alternativ för hur man ska kunna hjälpa de irakiska flyktingarna bättre i framtiden.EurLex-2 EurLex-2
Caisse régionale d'assurance maladie (branche vieillesse) [Casa regională de asigurări în caz de boală (secția „vârstnici”)];
Under perioden från 2003 till mitten av 2008 dokumenterades närmare 14 000 klagomål och förfrågningar.EurLex-2 EurLex-2
Section „Caisse de retraite des marins” du quartier des affaires maritimes (Fondul de pensii pentru marinari, departamentul diviziei afacerilor maritime).
Intermittent arytmiEurLex-2 EurLex-2
La data de # septembrie #, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului # din Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului prin care întreprinderea SNCF-Participations (Franța) aparținând grupului SNCF și întreprinderea Caisse de Dépôt et de Placement din Québec (CDPQ-Quebec) dobândesc, în sensul articolului # alineatul litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra întregii societăți Keolis și asupra societății Effia
Men den natten kunde hon inte styra över naturens krafter-- och kunde inte stoppa vattnet från skyarnaoj4 oj4
Caisse régionale d'assurance maladie (Casa regională de asigurări în caz de boală), Strasbourg;
Roman och Maurice?EurLex-2 EurLex-2
Din lemn de cais se realizează splendide obiecte sculptate. Tot din cais se face şi duduk-ul, un instrument de suflat foarte cunoscut în Armenia.
Jag har utvecklatsjw2019 jw2019
[...] Contribuțiile recuperate efectiv sunt restituite operatorilor care suportă cheltuielile de serviciu public prin intermediul Caisse des dépôts et consignations. [Casa de depuneri și consemnațiuni]
I reglerna för de tre internationella avvecklingsfonderna ingår uttryckliga bestämmelser om villkoren för det bistånd som hör samman med åtagandena att stänga kärnkraftverkenEurLex-2 EurLex-2
La data de 8 februarie 2007 Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile HOCHTIEF AirPort GmbH („HTA“, Germania), filială controlată exclusiv de întreprinderea HOCHTIEF Aktiengesellschaft („HTA“, Germania), Caisse de Dépôt et Placement du Québec („CDPQ“, Canada) și GIC Special Investments Pte Ltd („GICSI“, Singapore) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra întreprinderii Budapest Airport Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér Üzemeltető Rt („BARt“, Ungaria) prin achiziție de acțiuni.
Ja, jag tror på GudEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.