cal oor Sweeds
cal
ro
mamifer
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
häst
sv
Ett stort djur med fyra ben som man kan rida på eller använda för att bära saker eller dra vagnar.
El este, de asemenea, dresorul şi cel care întăreşte perechea de cai şi fiecare cal în parte.
Det är också han som lär upp hästspannet och i sin tur varje enskild häst.
springare
Al patrulea om calare pe un cal alb cap flacără verde.
Den fjärde mannen har en vit springare med grönt ljus i pannan.
kuse
Niciodată să nu pariezi pe un cal care are Parkinson.
Satsa aldrig på en kuse som lider av Parkinson.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fåle · russ · cal · Springare · bygelhäst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cal
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Häst
häst
sv
tämjd vildhäst
Cai de la care nu se obțin produse alimentare, bovine, porci, câini și pisici
Icke livsmedelsproducerande hästar, nötkreatur, svin, hundar och katter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
häst
häst, springare, kuse
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Însă dificultățile legate de accesibilitate și de absența diversificării activității reprezintă obstacole în calea competitivității acestora.
Det var sâ liteEurLex-2 EurLex-2
Potențialul de utilizare mai eficientă a fosforului și obstacolele în calea acesteia
Det är ju bra att egenföretagarna omfattas av det, åtminstone egenföretagare som kan jämställas med arbetstagare.EurLex-2 EurLex-2
Noi găsim doar calea pe care suntem meniţi să călcăm.
Kapitalkrav (genomförandeplan) (omröstningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicii de recuperare a compuşilor organici pe cale criogenică
Varför kommer inte parkeringskillen tillbaka med min Porsche?tmClass tmClass
Pe baza studiilor in vitro şi in vivo, raltegravirul este eliminat în principal pe calea glucuronidării mediate de UGT#A
Jag är en polisEMEA0.3 EMEA0.3
În cadrul reglementării ex ante din sectorul comunicațiilor electronice, poziția pe piață și puterea concurenților pot fi evaluate pe baza mai multor factori, în funcție de barierele la intrarea pe piață a concurenților potențiali, precum și în funcție de situația concurențială și de barierele în calea extinderii pentru actorii de pe piață existenți.
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att vidta effektiva åtgärder för att bekämpa alla former av våld mot invandrarkvinnor genom att erbjuda våldsoffer adekvat medicinskt, juridiskt och socialt stöd samt genomföra sociala rehabiliteringsprogram för dem, erbjuda sexhandelns offer tillgång till härbärgen med vederbörlig hänsyn till offrens behov av säkerhet och skydd, och genom att i förebyggande syfte informera kvinnliga invandrare om deras rättigheter i värdlandetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
solicită Comisiei să reducă obstacolele birocratice din calea programului „Tineretul în acțiune”; solicită, în special, ca măsurile din cadrul acțiunilor 1.1 și 1.3 ale programului să fie disponibile ca servicii ușor accesibile; subliniază că criteriile de selecție trebuie să fie transparente și ușor de înțeles pentru solicitanți; solicită Comisiei să analizeze posibilitatea de a introduce un nou mod de alocare a fondurilor în cadrul programului „Tineretul în acțiune”, astfel încât să se ofere finanțare unor proiecte la scară mică sau unor proiecte pentru tineret care nu pot, în situația actuală, să obțină finanțare;
Det var det hon gjordeEurLex-2 EurLex-2
Materialul rulant are caracteristicile necesare pentru operarea sistemelor de cale de detecție a trenurilor.
ÖverdoseringEurLex-2 EurLex-2
MODUL ŞI CALEA DE ADMINISTRARE
Jag vill tala med digEMEA0.3 EMEA0.3
solicită Rusiei să reconsidere suspendarea unilaterală a respectării Tratatului FCE, să urmeze calea negocierilor pentru a-și proteja interesele legitime și să evite erodarea Tratatului FCE; solicită membrilor NATO să ratifice versiunea modificată în 1999 a tratatului;
Oftalmologiska förändringar som har rapporterats i sällsynta fall med alfainterferoner inkluderar retinopatier (inklusive makulaödem), retinalblödning, obstruktion i retinalartär eller-ven, bomullsexsudat, förlust i synskärpa eller av synfält, opticusneurit och papillödem (se avsnittEurLex-2 EurLex-2
Care este cea mai buna cale de a-l multumi decat sa aprobam numirea unui necunoscut?
Har jag förändrat mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă străinilor li se refuză intrarea pe teritoriul uneia din părțile contractante, transportatorul care i-a adus până la frontiera externă pe cale aeriană, maritimă sau terestră este obligat să-și asume de îndată din nou răspunderea pentru aceștia
Tåget har faktiskt stannateurlex eurlex
Cale subcutanată
Mot bakgrund av den typ av verksamhet som ECB bedriver, får ECB-rådet i ECB:s balansräkning göra avsättningar för valutakursrisker, ränterisker och förändringar i guldprisetEMEA0.3 EMEA0.3
ia act cu îngrijorare de ratele ridicate ale șomajului, în special în rândul tinerilor și de discriminarea bazată pe gen de pe piața muncii; constată că progresele înregistrate în domeniul drepturilor de proprietate sunt în continuare lente, fapt ce reprezintă un obstacol în calea creșterii economice pe termen lung; ia act de reducerea semnificativă a investițiilor străine directe în cel de-al treilea trimestru al anului 2014; invită guvernul Kosovo să depună eforturi vizând îmbunătățirea mediului de afaceri, în special pentru întreprinderile mici și mijlocii și să creeze un mediu sigur care să atragă mai multe investiții străine în beneficiul tuturor locuitorilor din Kosovo; invită Comisia să acorde asistență tinerilor antreprenori în cadrul fondurilor IPA, inclusiv prin măsuri care să faciliteze legăturile cu întreprinzători din statele membre ale UE;
Mitt förslag är att vi grundar ettsamarbetsföretag, som kan ta genvägar, med unionen och Ryssland som partners.EurLex-2 EurLex-2
ia act de faptul că, în evaluarea sa, Comisia consideră Directiva privind protecția juridică a bazelor de date ca un impediment în calea dezvoltării unei economii europene bazate pe date; invită Comisia să analizeze opțiunile de politică în vederea abolirii Directivei 96/9/CE;
Jag också men det finns ingen chanseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mai mult, Agenda 2030 este completată de cadrul de la Sendai pentru reducerea riscurilor de dezastre (3) și de Acordul de la Paris privind schimbările climatice (4), care asigură un cadru cu caracter juridic obligatoriu și așază eforturile mondiale de combatere a schimbărilor climatice pe o nouă cale.
Kontaktpersonen ska vara ordförande för kollegiets möten, samordna dess verksamhet och säkerställa ett effektivt informationsutbyte mellan medlemmarna i kollegieteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lex, prietenia ce ne leaga inseamna mult pentru mine, si nu vreau nici un fel de neintelegeri sa stea in calea noastra
nominella höjd-breddförhållandet (Ra) hundra gånger det värde som erhålls då man dividerar den nominella genomskärningshöjden med den nominella genomskärningsbredden (S#) som båda uttrycks i samma måttenhetopensubtitles2 opensubtitles2
El este, de asemenea, dresorul şi cel care întăreşte perechea de cai şi fiecare cal în parte.
Det blir andra hålletLDS LDS
Pe cale de consecință, Comisia și-a depășit competențele.
kraftvärmepanna: panna som kan användas vid kraftvärmedriftEurLex-2 EurLex-2
Materialul de reproducere produs pe calea împerecherii pentru testele comparative este
Kolla lagerutrymmeteurlex eurlex
Este important ca Comisia să înceapă să lucreze la un site internet uniform la nivelul UE, unde solicitanții să își poată depune cererile pe cale electronică.
Nervositeten sprider signot-set not-set
„În vederea garantării protecției efective a drepturilor persoanelor vizate, ar trebui stabilite garanții juridice și dreptul la o cale de atac eficientă în ceea ce privește deciziile legate de transferurile către statul membru responsabil în conformitate în special cu drepturile recunoscute la articolul 47 din Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene.
Program som använder den här insticksmodulen måste länkas dynamiskt med den. Motsvarande bibliotek heter libkugar. so. Grafiska komponenter eller dialogrutor som innehåller komponenten KReportViewer måste inkludera & lt; kugar. hgt; i en implementering och innehålla deklarationen class KReportViewer. Det går att inkludera med hjälp av & Qt; Designers objektutforskare (källkodsflikenEurLex-2 EurLex-2
Cererile de licențe de extracție a petrolului se depun pe cale electronică, de exemplu prin L2S, la adresa:
Snacka om projicerus störusEuroParl2021 EuroParl2021
Servicii de comunicatii, si anume agentii de presa si de informatii (stiri), servicii de transmisie de informatii pe cale radiofonica, telefonica, telegrafica si telematica si prin toate mijloacele de teleinformare, prin videografie interactiva, si mai ales pe terminale, periferice de calculator sau echipamente electronice si/sau numerice, mai ales prin videofon, viziofon si videoconferinta
För de typer av panellets som inte innehåller frukt ska dessa kontroller utföras på slutprodukten, medan kontrollerna för de typer som innehåller frukt ska utföras på själva mandelmassantmClass tmClass
Transporturi de marfă pe calea ferată
Tayback, John, sergeant, USA: s arméEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.