Cal oor Sweeds
Cal
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Häst
häst
sv
tämjd vildhäst
Cai de la care nu se obțin produse alimentare, bovine, porci, câini și pisici
Icke livsmedelsproducerande hästar, nötkreatur, svin, hundar och katter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cal
ro
mamifer
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
häst
sv
Ett stort djur med fyra ben som man kan rida på eller använda för att bära saker eller dra vagnar.
El este, de asemenea, dresorul şi cel care întăreşte perechea de cai şi fiecare cal în parte.
Det är också han som lär upp hästspannet och i sin tur varje enskild häst.
springare
Al patrulea om calare pe un cal alb cap flacără verde.
Den fjärde mannen har en vit springare med grönt ljus i pannan.
kuse
Niciodată să nu pariezi pe un cal care are Parkinson.
Satsa aldrig på en kuse som lider av Parkinson.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fåle · russ · cal · Springare · bygelhäst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
häst
häst, springare, kuse
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Însă dificultățile legate de accesibilitate și de absența diversificării activității reprezintă obstacole în calea competitivității acestora.
Jag vill bara hemEurLex-2 EurLex-2
Potențialul de utilizare mai eficientă a fosforului și obstacolele în calea acesteia
Till mig, så klartEurLex-2 EurLex-2
Noi găsim doar calea pe care suntem meniţi să călcăm.
Stödets syfteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicii de recuperare a compuşilor organici pe cale criogenică
Var du där inne hela tiden?tmClass tmClass
Pe baza studiilor in vitro şi in vivo, raltegravirul este eliminat în principal pe calea glucuronidării mediate de UGT#A
Människans slaveriEMEA0.3 EMEA0.3
În cadrul reglementării ex ante din sectorul comunicațiilor electronice, poziția pe piață și puterea concurenților pot fi evaluate pe baza mai multor factori, în funcție de barierele la intrarea pe piață a concurenților potențiali, precum și în funcție de situația concurențială și de barierele în calea extinderii pentru actorii de pe piață existenți.
Vem rånade posten på Hälsingegatan på Lucia- dagen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
solicită Comisiei să reducă obstacolele birocratice din calea programului „Tineretul în acțiune”; solicită, în special, ca măsurile din cadrul acțiunilor 1.1 și 1.3 ale programului să fie disponibile ca servicii ușor accesibile; subliniază că criteriile de selecție trebuie să fie transparente și ușor de înțeles pentru solicitanți; solicită Comisiei să analizeze posibilitatea de a introduce un nou mod de alocare a fondurilor în cadrul programului „Tineretul în acțiune”, astfel încât să se ofere finanțare unor proiecte la scară mică sau unor proiecte pentru tineret care nu pot, în situația actuală, să obțină finanțare;
Vi ska få hem digEurLex-2 EurLex-2
Materialul rulant are caracteristicile necesare pentru operarea sistemelor de cale de detecție a trenurilor.
om förbud mot fiske efter blåfenad tonfisk i Atlanten, öster om longitud #° V, och i Medelhavet med fartyg som för portugisisk flaggEurLex-2 EurLex-2
MODUL ŞI CALEA DE ADMINISTRARE
med beaktande av yttrandet från utskottet för rättsliga frågor över den rättsliga grundenEMEA0.3 EMEA0.3
solicită Rusiei să reconsidere suspendarea unilaterală a respectării Tratatului FCE, să urmeze calea negocierilor pentru a-și proteja interesele legitime și să evite erodarea Tratatului FCE; solicită membrilor NATO să ratifice versiunea modificată în 1999 a tratatului;
Ganska grymEurLex-2 EurLex-2
Care este cea mai buna cale de a-l multumi decat sa aprobam numirea unui necunoscut?
När det gäller den gemensamma övervakningskommitténs sammansättning skall bestämmelserna i artikel # beaktasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă străinilor li se refuză intrarea pe teritoriul uneia din părțile contractante, transportatorul care i-a adus până la frontiera externă pe cale aeriană, maritimă sau terestră este obligat să-și asume de îndată din nou răspunderea pentru aceștia
Varför just Albanien?eurlex eurlex
Cale subcutanată
Mönstringslistor som uppfyller kraven i SOLAS regel III/# skall finnas uppsatta på väl synliga platser i hela fartyget, innefattande bryggan, maskinrummet och besättningens bostadsutrymmenEMEA0.3 EMEA0.3
ia act cu îngrijorare de ratele ridicate ale șomajului, în special în rândul tinerilor și de discriminarea bazată pe gen de pe piața muncii; constată că progresele înregistrate în domeniul drepturilor de proprietate sunt în continuare lente, fapt ce reprezintă un obstacol în calea creșterii economice pe termen lung; ia act de reducerea semnificativă a investițiilor străine directe în cel de-al treilea trimestru al anului 2014; invită guvernul Kosovo să depună eforturi vizând îmbunătățirea mediului de afaceri, în special pentru întreprinderile mici și mijlocii și să creeze un mediu sigur care să atragă mai multe investiții străine în beneficiul tuturor locuitorilor din Kosovo; invită Comisia să acorde asistență tinerilor antreprenori în cadrul fondurilor IPA, inclusiv prin măsuri care să faciliteze legăturile cu întreprinzători din statele membre ale UE;
Bestämmelsen i punkt # skall inte tillämpas, om innehavaren av den äldre rättigheten under en sammanhängande femårsperiod har förhållit sig passiv till att gemenskapsvarumärket använts inom det område där denna rättighet åtnjuter skydd, och han under samma tid varit medveten om användningen, såvida inte ansökan om registrering av gemenskapsvarumärket gjortsi ond troEurLex-2 EurLex-2
ia act de faptul că, în evaluarea sa, Comisia consideră Directiva privind protecția juridică a bazelor de date ca un impediment în calea dezvoltării unei economii europene bazate pe date; invită Comisia să analizeze opțiunile de politică în vederea abolirii Directivei 96/9/CE;
För ett år sedaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mai mult, Agenda 2030 este completată de cadrul de la Sendai pentru reducerea riscurilor de dezastre (3) și de Acordul de la Paris privind schimbările climatice (4), care asigură un cadru cu caracter juridic obligatoriu și așază eforturile mondiale de combatere a schimbărilor climatice pe o nouă cale.
De harlagts in i den ordning som finns på era omröstningslistor.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lex, prietenia ce ne leaga inseamna mult pentru mine, si nu vreau nici un fel de neintelegeri sa stea in calea noastra
Den tid som avses i artikel #.# i beslut #/#/EG skall vara tre månaderopensubtitles2 opensubtitles2
El este, de asemenea, dresorul şi cel care întăreşte perechea de cai şi fiecare cal în parte.
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att förelägga parlamentet en ny text om kommissionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nyttLDS LDS
Pe cale de consecință, Comisia și-a depășit competențele.
Det passar bättre på en ung flicka, än en gammal soldatEurLex-2 EurLex-2
Materialul de reproducere produs pe calea împerecherii pentru testele comparative este
Här har # miljoner euro avsatts, varav # miljoner euro för aktiviteter i medlemsstaternaeurlex eurlex
Este important ca Comisia să înceapă să lucreze la un site internet uniform la nivelul UE, unde solicitanții să își poată depune cererile pe cale electronică.
Borde ni inte byta om?not-set not-set
„În vederea garantării protecției efective a drepturilor persoanelor vizate, ar trebui stabilite garanții juridice și dreptul la o cale de atac eficientă în ceea ce privește deciziile legate de transferurile către statul membru responsabil în conformitate în special cu drepturile recunoscute la articolul 47 din Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene.
De låg på en stabil nivå under # och återgick # till samma nivå som underEurLex-2 EurLex-2
Cererile de licențe de extracție a petrolului se depun pe cale electronică, de exemplu prin L2S, la adresa:
Jag måste upp tidigt och övaEuroParl2021 EuroParl2021
Servicii de comunicatii, si anume agentii de presa si de informatii (stiri), servicii de transmisie de informatii pe cale radiofonica, telefonica, telegrafica si telematica si prin toate mijloacele de teleinformare, prin videografie interactiva, si mai ales pe terminale, periferice de calculator sau echipamente electronice si/sau numerice, mai ales prin videofon, viziofon si videoconferinta
Jag vill understryka att rökningen, som kommissionsledamot Markos Kyprianou kampanjar mot, är den grundläggande men inte den enda miljöfaktorn som spelar in när cancer utvecklas.tmClass tmClass
Transporturi de marfă pe calea ferată
TYPER AV POSTER UTANFÖR BALANSRÄKNINGENEurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.