cairo oor Sweeds
cairo
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
kairo
Sunt conştient de pierderea omului nostru şi resurselor din Cairo.
Jag är medveten om alla män och resurser vi förlorade i Kairo.
cairo
Sa - angajat in Cairo si e foarte ocupat.
Han har fått ett jobb i Cairo som håller honom upptagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cairo
ro
capitala Egiptului
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Kairo
ro
capitala Egiptului
Sunt conştient de pierderea omului nostru şi resurselor din Cairo.
Jag är medveten om alla män och resurser vi förlorade i Kairo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deschiderea, încrederea, curajul și optimismul tinerilor din Cairo m-au impresionat profund.
Slappna av, killarEuroparl8 Europarl8
35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Cairo, Egipt, cod poștal 11431 P.O.
För utbetalning av varje ytterligare del av stödet ska det krävas ett tillfredsställande genomförande av den rumänska regeringens nya ekonomiska program och i synnerhet uppfyllande av de särskilda ekonomisk-politiska villkor som anges i samförståndsavtalet, samtidigt som programmet ska infogas i landets konvergensprogram och nationella reformprogramEurLex-2 EurLex-2
Cairo poate aştepta.
Håll utkik efter min ugglaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reclamantă: Tri Ocean Energy (Cairo, Egipt) (reprezentanți: P.
Det är jag, din idiot!EurLex-2 EurLex-2
având în vedere Conferința internațională a ONU privind populația și dezvoltarea (ICPD), care a avut loc la Cairo în septembrie 1994, Programul de acțiune adoptat la Cairo, precum și documentele finale ulterioare adoptate la sesiunea specială a ONU Cairo+5 din 1999 privind pașii ulteriori pentru punerea în aplicare a Programului de acțiune,
Så en Resurs- Baserad Ekonomi är inget annat än en uppsättning av bevisade, livsuppehållande insikter där alla beslut är baserade på att optimera mänsklig och miljömässig hållbarhetnot-set not-set
având în vedere prima conferință a Rețelei euro-mediteraneene pentru drepturile omului desfășurată la Cairo, în 26și 27 ianuarie 2006,
Ja.Vad är det?EurLex-2 EurLex-2
Ce s-a întâmplat în Cairo rămâne în Cairo.
När ni i morgon ser detta förslag förkastas bör ni gå tillbaka till planeringsstadiet och fundera ut en ny lag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credeam că esti în Cairo.
Koppla inte på förstärkaren.Det kan bli en överbelastningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aţi mers pe străzile din Cairo?
Erbitux kan ges som droppinfusion, med en infusionspump eller med sprutpumpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deși în multe părți ale lumii, inclusiv în Uniunea Europeană, s-au înregistrat numeroase progrese de la Summitul de la Cairo, există, în continuare, o cale lungă de parcurs pentru a ne asigura că femeile și fetele beneficiază de respectarea deplină a drepturilor lor fundamentale, inclusiv dreptul la autonomie corporală, la sănătatea sexuală și reproductivă și drepturile aferente (SRHR), precum și în ceea ce privește eliminarea violenței sexuale și a violenței bazate pe gen și a practicilor dăunătoare, două obiective care trebuie îndeplinite dacă se dorește atingerea obiectivelor de dezvoltare durabilă (ODD) până în 2030.
Jag kan inget om köldkörtlar, men vilken fetknopp!not-set not-set
Regimul iranian anunță sosirea valului revoluționar care a început în această țară în 1979 și despre care cred că se răspândește acum în lumea arabă, în timp ce opoziția iraniană se consideră instigatoarea protestelor populare în masă din Tunis și Cairo.
Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # december # om ändring av direktiv #/#/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från förbränningsmotorer som skall monteras i mobila maskinersom inte är avsedda att användas för transporter på väg, så som den anpassats genom protokoll # till EES-avtalet, genom att inte inom föreskriven frist anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa den rättsaktenEuroparl8 Europarl8
Mențiunea „Mustafa Mohamed Fadhil (alias Al Masri, Abd Al Wakil; alias Al-Nubi, Abu; alias Ali, Hassan; alias Anis, Abu; alias Elbishy, Moustafa Ali; alias Fadil, Mustafa Muhamad; alias Fazul, Mustafa; alias Hussein; alias Jihad, Abu; alias Khalid; alias Man, Nu; alias Mohammed, Mustafa; alias Yussrr, Abu); născut la 23.6.1976 la Cairo, Egipt; cetățean egiptean sau kenyan; carte de identitate kenyană nr. 12773667; Seria nr. 201735161.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
Ett företag som tidigare har tillämpat IAS # (omarbetad #) ska tillämpa de ändringar som denna standard medför retroaktivt på alla leasingavtal eller, om IAS # (omarbetad #) inte tillämpades retroaktivt, på alla leasingavtal som ingåtts sedan företaget först tillämpade denna standardEurLex-2 EurLex-2
având în vedere Comunicarea Comisiei către Consiliu și Parlamentul European intitulată De la Cairo la Lisabona- Parteneriatul Strategic UE-Africa, (COM#) și documentul comun elaborat de Comisie și Secretariatul Consiliului intitulat Dincolo de Lisabona: asigurarea bunei funcţionări a parteneriatului strategic UE-Africa (SEC
En nedskrivning av en tillgång som inte omvärderats redovisas i resultatetoj4 oj4
Cairoul musulman este partea centrală din Cairo remarcată din punct de vedere istoric pentru moschei și alte monumente islamice.
FARMAKOLOGISKA EGENSKAPERWikiMatrix WikiMatrix
Persoana învinuită a fost trimisă, alături de o altă persoană fizică, în fața curții de judecată (instanța penală de la Cairo) la 30 mai 2012.
Vill ni dödas med Post it- lappar?Eurlex2019 Eurlex2019
Aş dori să-i amintesc Parlamentului că Grecia este sensibilă în special la acest aspect, deoarece a deplâns victimele unui atac similar al islamiştilor fanatici împotriva turiştilor greci, care a avut loc la Cairo, în Egipt, la 18 aprilie 1996.
Artikel # BeslutsmässighetEuroparl8 Europarl8
Nu ştiu diferenţa dintre Cairo, Egipt, sau Cairo, Illinois.
Herr talman! Alla har konstaterat att extremismen inom EU växer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odată plecat din Cairo, Ibn Battuta a călătorit în susul Nilului, spre Egiptul Superior, bucurându-se de ospitalitatea credincioşilor, a mănăstirilor, precum şi a hanurilor şi a medreselor (şcoli coranice) finanţate prin donaţii, pe atunci răspândite în oraşele musulmane.
Förpackning innehållande # engångsförpackningar i en #-månaders förpackning med # x # engångsförpackningarjw2019 jw2019
Ea pretinde că, dacă delegația ar fi eliberat formularul „estemara 6”, ar fi putut să se întoarcă să trăiască și să lucreze în Egipt încă de la sfârșitul anului 2003 și să fie găzduită gratuit în familia sa până la recepționarea, în 2004, a apartamentului pe care îl cumpărase în Cairo.
Jag ska inte uppehålla er, sirEurLex-2 EurLex-2
Compania m-a trimis la Cairo.
offentliga organ på regional eller lokal nivå, ellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai întâi de toate în Cairo, iar apoi, nu stiu.
Den gick braOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În orice caz, după ce familia Blackwell a fost expluzată din Cairo – poate „expulzată“ nu e cuvântul potrivit.
Jag är säker på att detta betänkande med tiden kommer att bli ett avgörande yttrande i denna fråga.Literature Literature
Cu sediul la 35b Corniche El Nile, Cairo, Egypt
Han fick ditt öraEurLex-2 EurLex-2
Cairo, asa cum presupui, a luat legatura cu mine, dupa ce a parasit postul de politie
Tillstånd skall beviljas om den behandling det gäller finns bland de förmåner som tillhandahålls enligt lagstiftningen i den medlemsstat där den berörda personen är bosatt och denna behandling inte kan ges inom den tid som är medicinsktförsvarbar, med hänsyn till personens aktuella hälsotillstånd och sjukdomens sannolika förloppopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.