Caiet oor Sweeds
Caiet
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
anteckningsbok
Invitaţi cursanţii să scrie răspunsurile lor la întrebare în caietele pentru seminar sau în jurnalele pentru studiul scripturilor.
Be eleverna att besvara den i sina anteckningsböcker eller studiedagböcker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
caiet
ro
fasciculă de foi legate, folosită la scris
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
skrivbok
E partenera mea de studiu la ora de istorie şi împărţim acelaşi caiet.
En klasskamrat på historietimmen. Vi har samma skrivbok.
häfte
ro
fasciculă de foi legate, folosită la scris
Si-a petrecut toata ora mazgalind in caietul sau.
Han satt och ritade i sitt häfte hela lektionen.
skrivhäfte
ro
fasciculă de foi legate, folosită la scris
Luaţi caietele şi scrieţi:
Ta fram era skrivhäften... och skriv:
blok
ro
fasciculă de foi legate, folosită la scris
anteckningsbok
Invitaţi cursanţii să scrie răspunsurile lor la întrebare în caietele pentru seminar sau în jurnalele pentru studiul scripturilor.
Be eleverna att besvara den i sina anteckningsböcker eller studiedagböcker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Caiete cu spirala
Det säkerhetspolitiska läget i Östersjöregionen är känsligt. Det är från min horisont särskilt att beklaga att den svenska regeringen nu till och med har accepterat toppmötets bantning av kommissionens ställningstagande vad gäller Lettland och Litauen.tmClass tmClass
Aceasta este structura de control care, în conformitate cu dispozițiile articolelor 10 și 11 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, controlează conformitatea produsului cu caietul de sarcini.
Ordföranden ska för detta ändamål överlämna den text som ska antas till tekniska kommissionens ledamöterEurLex-2 EurLex-2
- Caiet de sarcini al convenției definitive
Varje typ av pneumatiskt däck ska genomgå minst en uthållighetsprovning av belastning och hastighet enligt förfarandet i bilaga # till dessa föreskrifterEurLex-2 EurLex-2
Consiliul de administrație elaborează în acest sens un caiet de sarcini, de comun acord cu Comisia, în urma consultării părților implicate
Ta hand om Claire.Kämpa mot ondskaneurlex eurlex
Reclamanta afirmă în această privință că considerentul (10) al regulamentului atacat conține o expunere eronată a faptelor, în măsura în care protecția tranzitorie națională în Italia a devenit caducă ca urmare a neadoptării planului de autocontrol în caietul de sarcini al producției.
Det är som sagt nödvändigt att förtydliga det problem som kallas "gråzonen".EurLex-2 EurLex-2
În acest scop, ar trebui să se facă apel la forme adecvate de participare, cum ar caietul de sugestii, munca pe echipe, fondată pe proiecte, sau comitete de mediu.
Hur länge har ni varitEurLex-2 EurLex-2
Aceste măsuri sunt parte integrantă din caietul de sarcini al unui plan sau al unui proiect [...], iar
Hämta inställningarna för gränssnittEurLex-2 EurLex-2
Această fișă rezumat prezintă cu titlu informativ principalele elemente ale caietului de sarcini al produsului
Följande koefficienter skall gälla vid tilldelningen av kvantiteter för de exportlicenser som avser perioden från den # juli # till den # juni #, och som gäller sådana produkter som anges i artikel #.# i förordning (EG) nroj4 oj4
Cererea de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Contea di Sclafani” (DOP) în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 figurează în anexa la prezenta decizie.
Den övergripande strategin för migration efter ett år: På väg mot en samlad europeisk migrationspolitikEurlex2019 Eurlex2019
Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei
Medlemsstaterna och kommissionen skall se till att jämställdhet mellan män och kvinnor och integreringen av jämställdhetsperspektivet främjas under de olika etapperna av fondernas genomförandeEuroParl2021 EuroParl2021
Condițiile de prelucrare a brânzei „Pont-l’Evêque”, de la adăugarea cheagului în lapte și până la maturare, sunt specificate mai detaliat decât în caietul de sarcini înregistrat prin Regulamentul (CE) nr. 1107/96.
Visa mer respekt nästa gångEurLex-2 EurLex-2
În caietul de sarcini se adaugă următorul paragraf:
Rådets beslut av den # november # om undertecknande av ett protokoll till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien om de allmänna principerna för f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens deltagande i gemenskapsprogramEuroParl2021 EuroParl2021
Caietul de sarcini al denumirii de origine protejate „Pouligny-Saint-Pierre” se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.
FörsiktighetsreglerEurLex-2 EurLex-2
Această modificare vizează punctul 7 din caietul de sarcini al produsului (Legătura cu arealul geografic) și punctul 7 din documentul unic (Descrierea legăturilor).
Detta är något vi också behöver för rörlighetens skull, men även för forskningen som sådan.EuroParl2021 EuroParl2021
Se precizează, de asemenea, doar în caietul de sarcini, că:
Det är ingen faraEuroParl2021 EuroParl2021
Actul adițional nr. 6 din 15 ianuarie 2008 la Convenția de concesiune Regiunea/BSCA modifică articolul 25.1 din caietul de sarcini și adaugă la serviciile a căror executare este deja încredințată BSCA (56) monitorizarea și înregistrarea zborurilor, planificarea zborurilor preconizate, dirijarea la sol și securitatea.
Jag har alltid sagt att det där är hans finaste kostymEurLex-2 EurLex-2
Această fișă rezumat prezintă cu titlu informativ principalele elemente ale caietului de sarcini al produsului.
KAPITEL # #-TREDJELÄNDERS DELTAGANDE I EMEA:s VERKSAMHETEurLex-2 EurLex-2
(b) elementele care trebuie incluse în caietul de sarcini prevăzut la articolul 4 alineatul (2);
Brödraskapet kommer att döda honomEurLex-2 EurLex-2
Capitolul „Descrierea produsului” din caietul de sarcini în vigoare impune o durată de maturare de 6 săptămâni înainte de consum.
Har du mina pistoler?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prin urmare, pentru a se permite prezentarea de declarații de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene ar trebui publicat documentul unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din regulamentul respectiv, precum și trimiterea la publicarea caietului de sarcini făcută în cursul procedurii naționale de examinare a cererii de protecție a denumirii „Cairanne”,
Det är viktigteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se aprobă modificările aduse caietului de sarcini publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea „Vallagarina” (IGP).
Det är OK.Det ändrar sig inteEurlex2019 Eurlex2019
Aprobarea de către Comisie a unei cereri de aprobare a unei modificări la nivelul Uniunii a caietului de sarcini al unui produs vizează doar modificările prezentate în cererea respectivă.
Fordonets fönster och bagageutrymmen skall i detta skede öppnas om de inte redan öppnatsEurlex2019 Eurlex2019
În fine, prezența osului nu este necesară pentru obținerea caracteristicilor organoleptice descrise în caietul de sarcini.
Mer än 660 verksamheter har bedrivits i medlemsstaterna, och hundratusentals medborgare har besökt den europeiska webbplatsen för debatt.EurLex-2 EurLex-2
În conformitate cu articolul # alineatul primul paragraf și în aplicarea articolului # alineatul din Regulamentul (CE) nr. #/#, Comisia a examinat cererea Italiei de aprobare a unor modificări ale elementelor caietului de sarcini al denumirii de origine protejate Monti Iblei, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. #/# al Comisiei, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr
Främja inlärningen av bristspråk inom enhetenoj4 oj4
Trimitere la publicarea caietului de sarcini
garantera nödvändig samordning mellan medlemsstaternaoj4 oj4
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.