cal-putere
Hästkraft · hästkraft
Cal putere oor Sweeds
Cal putere
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
hästkraft
sv
Måttenhet
E prima dată când conduc cu mulţi cai-putere!
Första gången jag kör en bil med riktiga hästkrafter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cal putere
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
hästkraft
E prima dată când conduc cu mulţi cai-putere!
Första gången jag kör en bil med riktiga hästkrafter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nimeni nu va sta în calea puterilor noastre.
man måste komma in innan man går utOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timpul a sosit, Temüjin, dacă vei călca pe calea puterii şi a bogăţiilor.
Detta ser jag som en utmärkt symbol för det ständigt växande samarbetet mellan parlamentet, rådet och kommissionen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajutorul se stabilește la 80 EUR per cal-putere al tractorului sau mașinii motorizate casate, cu suplimente diferite în funcție de beneficiar, de exploatația acestuia, de caracteristicile mașinilor casate și de cele nou achiziționate.
Fartygets stabilitet skall alltid fastställas genom beräkningEurLex-2 EurLex-2
Acum și-a stabilit ca țintă independența sistemului judiciar, care este următorul obstacol în calea asumării puterii absolute.
Han ville inte att vi skulle ge uppEuroparl8 Europarl8
Rânduielile preoţiei sunt calea către puterea divinităţii:
Det tror jag, men vi behöver ge henne något i gengäldLDS LDS
Autoritatea în preoţie vine pe calea rânduirii; puterea în preoţie vine prin trăirea cu credinţă şi supunere, onorând legămintele.
Tack, WKBW- TVLDS LDS
Uciderea lui Licinianus a fost urmată de cea a lui Crispus, fiul întâi-născut al lui Constantin, de moartea căruia s-a ocupat Fausta, mama lui vitregă, deoarece acesta părea să fie o piedică în calea puterii totale a fiului ei.
Så, du har, " sovit " gott?jw2019 jw2019
(31)„fluxul de putere” înseamnă calea de transfer a puterii de la intrare la ieșire într-o transmisie prin arbori, roți dințate și ambreiaje.
Jag tror Joe Montana är, liksom, den mest underskattade kvartsbackeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
191 Interdicția de principiu opusă Schneider de a păstra sau de a răscumpăra anumite active ale Legrand ar fi împiedicat reclamanta să păstreze participațiile susceptibile să îi permită realizarea unei părți din acțiunile comune avute în vedere și ar fi creat un obstacol în calea puterii sale de negociere cu potențiali dobânditori.
Om du har avbrutit behandlingen på grund av överkänslighetsreaktioner ska detta vara permanent och du ska inte ta PROTELOS igenEurLex-2 EurLex-2
Pentru Hugo Chávez, pseudo-dictatorul din Venezuela, aceste lucruri sunt simple obstacole în calea sa către puterea absolută.
Kommissionens interimsprognos från januari # antyder att Spaniens BNP-tillväxt under # avtog och blev #,# % i reala termerEuroparl8 Europarl8
Poţi simţi puterea calului?
Spotta över det där vedträtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hitler a considerat şi el religia un obstacol în calea lui spre puterea absolută.
Låt honom vara!jw2019 jw2019
A crezut ca aceasta pagina va dezvalui o cale spre o putere inimaginabila.
Dessa immuniseringsscheman kan justeras för att överensstämma med lokal praxis när det gäller rekommenderad ålder för administrering av andra barnvaccinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Există o cale de a elibera spiritele celor morţi ; această cale este prin puterea şi autoritatea preoţiei – prin legarea şi dezlegarea pe pământ.
Har du inga läxor, eller nåt?LDS LDS
Laboratorul nu a descoperit încă o cale de anihilare a puterilor lui.
Vi vet alla att de bara utgör 30 % av förseningarna, vilket förvisso förtjänar att bekämpas, men de beror väsentligen på de militära servituten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În felul acesta, Babilonului i se deschide calea pentru a deveni puterea mondială dominantă.
Det var bara fyrajw2019 jw2019
E o cale de a spori puterea monetară fără a investi în creșterea productivității industriei.
Jag måste hämta min unge om # minuterQED QED
Ce personaje sinistre îl urmează pe călăreţul de pe calul alb, şi ce putere are fiecare dintre ele?
Ursäkta mig ett ögonbIick, raringjw2019 jw2019
Poate că Vincent nu ştie, sau poate că pune la cale o preluare de putere.
Äger Sarahs make Caraways Security?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am descoperit o cale de a mari puterea scutului de pe Daedalus.
De ger dig aIItOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savannah este pe cale să intra în puterile ei.
Skall ej tuggasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşti pe cale să experimentezi o putere extraterestră.
Lita på det, RafeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reldresal va fi executat dimineaţă dacă nu găsiţi o cale spre triumful unei puteri corecte asupra unui drept greşit.
När det gäller att redovisa jämförelsetal i en annan rapporteringsvaluta är punkterna # (b) och # i IAS #, Effekterna av ändrade valutakurser (enligt omarbetning år #), tillämpligaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Îţi va fi imposibil să urmezi această cale prin propriile tale puteri, deoarece metodele marelui înşelător sînt foarte subtile.
Det är lördag, mr Peabodyjw2019 jw2019
Omul a demonstrat de nenumărate ori „că nu stă [în puterea] omului pămîntean calea să,“ că „nu stă [în puterea] omului care umblă să-şi dirijeze pasul“ (Ieremia 10:23).
Ett mord var utförtjw2019 jw2019
662 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.