tărăgăna oor Sweeds
tărăgăna
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
förhala
Uniunea Africană nu se poate aştepta să fie luată în serios pe plan internaţional, în condiţiile în care continuă să ocolească adevărul şi să tărăgăneze.
AU kan inte räkna med att tas på allvar internationellt sett om man fortsätter att förhala och komma med undanflykter.
prokrastinera
sluddra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dacă o să o tărăgănezi aşa, o să treacă mai departe.
Detbetyder inte att du ska lämna mig ensamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În pragul examenelor, nivelul stresului în rândul celor care tărăgănau lucrurile creştea foarte mult.
I ett hjärtslagjw2019 jw2019
Dacă tărăgănaţi lucrurile, pericolul creşte.
Frankrike och Tyskland har dessutom åtagit sig att utnyttja eventuella effekter av en ökad tillväxt för att minska underskottet i enlighet med kommissionens begäran.jw2019 jw2019
Dacă tărăgănaţi lucrurile, pericolul creşte.
Angående: EU-dag mot människohandeljw2019 jw2019
Aceia cărora le lipseşte o bună organizare şi care tind să tărăgăneze lucrurile îşi complică viaţa cu stări acute de tensiune şi anxietate.
Bankstyrelsens ledamöter beslutade vid årsmötet den # april # att fördubbla bankens auktoriserade kapitaljw2019 jw2019
Rob a reuşit să tărăgăneze, dar el face presiuni pentru un răspuns.
Utan för oss allaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă procedurile legale sunt tărăgănate, atunci un părinte disperat ar putea acţiona în pofida consecinţelor.
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/# om införande av gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Utskottet för regionalpolitik, transport och turismjw2019 jw2019
Alţii ar putea să tărăgăneze soluţionarea cererilor pentru reînnoirea unor permise sau autorizaţii.
Välj din skapelses huvudfiljw2019 jw2019
Tărăgănat- maestru a fost un vechi Conger- anghilă, că obişnuia să vină o dată pe săptămână:
Även halveringstiden var densamma hos barn och vuxna med CRF efter både intravenös och subkutan administreringQED QED
Nu aş tărăgăna asta prea mult
Vanliga: drabbar # till # användare av # Mindre vanliga: drabbar # till # användare av # Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga dataopensubtitles2 opensubtitles2
N-o să tărăgănăm aşa ceva.
Icke lagstiftningsakterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu toate acestea, acestor persoane li se permite, acum, să pătrundă pe teritoriul european și, cu sprijinul tuturor tipurilor de grupuri subvenționate, traficanți de ființe umane și avocați scumpi, vor iniția proceduri și le vor tărăgăna cât mai mult posibil și, dacă va fi necesar, vor intra în clandestinitate dacă nu sunt recunoscuți ca refugiați.
De slåss # gånger om danEuroparl8 Europarl8
Este atât de mică şi faptul că plămânii ei s-au umflat complică lucrurile, dar nu trebuie să mai tărăgănăm lucrurile.
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidningLDS LDS
reclamă și regretă faptul că procedurile legale împotriva gigantului american Google durează atât de mult, ele tărăgănând deja de mai mulți ani fără rezultat, într-un mod netransparent și fără niciun rezultat definitiv, ca o reflectare a faptului că până în 2014 Comisia s-a codit să își exprime intenția clară de a aboli restricționările pieței; atrage atenția că atunci când procedurile judiciare sunt atât de îndelungate, mai ales dacă implică piețe dinamice, efectul final poate fi epurarea de facto a pieței și crearea unui climat de nesiguranță pentru toate părțile;
Du sa inte att han hette Tonyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dar cu ajutorul lui Iehova, cu toţii pot urma sfatul dat la Romani 12:11: „Faceţi–vă lucrul fără tărăgănare.
UTTAG AV PRELIMINÄR TULL AVSEENDE DE LÄNDER SOM OMFATTAS AV DEN NYA UNDERSÖKNINGENjw2019 jw2019
Dar a-ţi acorda suficient timp nu înseamnă a tărăgăna lucrurile.
Pantoprazol och andra protonpumpshämmare gavs samtidigt som Pradaxa i kliniska studier utan att någon påverkan på blödningar eller effekt observeradesjw2019 jw2019
Isus ne-a îndemnat să nu tărăgănăm restabilirea relaţiilor paşnice cu alţii, spunând: „Dacă îţi vei aduce darul la altar şi acolo îţi aduci aminte că fratele tău are ceva împotriva ta, lasă-ţi darul acolo înaintea altarului şi du-te întîi şi împacă-te cu fratele tău; apoi vino şi adu-ţi darul“ (Matei 5:23, 24).
Andra säkerhetsegenskaper (t.ex. fysiska och i förhållande till personal och förfaranden) skall överensstämma med kraven för den högsta sekretessgraden och samtliga kategoribeteckningar för de uppgifter som hanteras i systemetjw2019 jw2019
Tărăgănarea şi sănătatea
När beslut väl har fattats om Basel II - ni nämnde själv 2005 som mål - då är det ju mycket bråttom.jw2019 jw2019
" În acest caz, domnule, acesta poate fi judicios spre tărăgănare un pic. "
Det som däremot sker är att de medlemsstater och regioner som inte producerar ett överskott kommer att få bära en orättvist stor börda, enligt denna reform.QED QED
Păi, dacă meseria ta e să tărăgănezi lucrurile, atunci, faci sigur treabă bună.
Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrivit unui studiu publicat în ziarul Vancouver Sun, „tărăgănarea poate avea efecte negative asupra sănătăţii“.
Det finns kanske nåt dolt utrymme?jw2019 jw2019
Şi sunt dispus să tărăgănez lupta asta, deci alegerea e a ta.
Jag är läkare.Jag kan inte använda den härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stan, nu înţeleg de ce tărăgănezi povestea asta cu Van helsing.
En omvärderingsförlust vid årets slut skall debiteras resultaträkningen, och en omvärderingsvinst skall krediteras värderegleringskontotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M- am aşezat şi tărăgănat într- un fel ameţit of fel cu un ou fiert.
Arbetsgivaravgifter för socialförsäkringQED QED
Iată, de exemplu, ce se poate întâmpla pe un şantier: într-o zi un buldozer nu se va mişca, într-o altă zi se defectează sistemul de frânare al unui excavator, iar inginerii de exploatare tărăgănează realizarea proiectului; aceste incidente, precum şi altele continuă să aibă loc până când antreprenorul consimte să cedeze în faţa cererilor bandei, indiferent că aceste cereri se referă la mituiri sau la contracte de muncă.
I min församling finns ingen gerilla, bara knarkhandlare!jw2019 jw2019
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.