tărie oor Sweeds
tărie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
kraft
Veţi dobândi o mai mare tărie de a rezista ispitei.
Du får större kraft att motstå det onda.
sprit
A comandat o sticlă din cea mai periculoasă tărie şi a schimbat din nou canalul.
Sen beställer han en pava asstark sprit och slår över till matchen.
alkohol
- eliminarea cerinţei privind tăria alcoolică naturală minimă a vinului.
- Kravet på en minimihalt av naturlig alkohol i vin avskaffas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Din cauza condițiilor climatice deosebit de nefavorabile din anul 2000, limitele de creștere a tăriei alcoolice naturale stabilite în anexa V partea E nu permit să se producă vin în regiunile vitivinicole din Regatul Unit în care ar exista în mod normal cerere pe piață.
Kung Agamemnon vill be er om en tjänstEurLex-2 EurLex-2
Cu toate că tăria alcoolică a cidrului „Traditional Welsh Cider” condiționat la sticlă se poate situa într-un interval similar cu cea a cidrului de mere nespumos (tărie alcoolică în volume între 3,00 % și maximum 8,49 %), în medie, cidrul de mere condiționat la sticlă, în special în cazul în care este „îndulcit natural”, ar tinde să se plaseze la limita inferioară a acestui interval (tărie alcoolică în volume de 3,0-5,5 %), întrucât îndulcirea naturală determină o fermentare incompletă a zaharurilor din fructe.
Rådata: mortaliteten för varje testad dos vid varje observationstidpunkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Derogarea prevăzută la articolul 1 se limitează la rom, astfel cum este definit la punctul 1 litera (f) din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului ( 1 ), produs în Guadelupa, în Guyana Franceză, în Martinica și în Réunion pe bază de trestie de zahăr recoltată la locul de fabricare, cu un conținut de substanțe volatile, altele decât alcool etilic și metilic, mai mare de sau egal cu 225 de grame pe hectolitru de alcool pur și cu o tărie alcoolică mai mare de sau egală cu 40 % vol.
Nu vill jag tala med din moreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o tărie alcoolică totală în volume de peste 6 %;
Rådet har vid upprepade tillfällen fördömt alla former av intolerans baserad på religion och följer dessutom noga händelseutvecklingen på människorättsområdet.EuroParl2021 EuroParl2021
Dumneavoastră adăugaţi multă tărie Bisericii când vă folosiţi mărturia, talentele, capacităţile şi energia ca să construiţi împărăţia în episcopiile şi ramurile dumneavoastră.
Överträdelser av lagen av den # mars # bestraffas med fängelse i mellan åtta dagar och fem årLDS LDS
De fapt, aceasta demonstrează cu tărie că Regatul lui Dumnezeu a început să guverneze.
Ni hade förstahandserfarenhet av detta i slutet av Cancúnkonferensen: den sista dagen ville ni påpeka att ni var beredd att dra tillbaka några av dessa frågor, men då hade förtroendet gått upp i rök, och detta initiativ var inte tillräckligt för att få diskussionen tillbaka på rätt spår.jw2019 jw2019
reducerea conținutului de zahăr din must exclude corectarea tăriei alcoolice a vinurilor care sunt obținute din acesta;
Den sammanlagda skördade arealen med grönsaker, meloner och jordgubbar (tabellEurLex-2 EurLex-2
UE continuă să sprijine cu tărie progresele rapide și substanțiale în vederea atingerii obiectivului privind votul universal, în conformitate cu legea fundamentală a RAS Hong Kong și cu aspirațiile poporului său.
Muntliga röstförklaringarEurLex-2 EurLex-2
În anii în care condițiile climatice au fost deosebit de defavorabile, limitele de mărire a tăriei alcoolice în volume prevăzute la subpunctul 2 pot fi ridicate până la 4,5% vol. în zonele viticole A, 3,5% vol. în zonele viticole B şi 3% vol. în zonele viticole C menționate în anexa IX, în conformitate cu procedura menționată la articolul 104 alineatul (1).
Välkommen till McDonalds, vi är glada att du är härnot-set not-set
distilatul de vin sau de struguri deshidratați cu o tărie alcoolică mai mare sau egală cu #% vol și mai mică sau egală cu #% vol, având caracteristici care urmează să fie stabilite
Vem jobbar du för?eurlex eurlex
Fiindcă unul pe care-l cunoşteai tu agită apele pe un tărâm îndepărtat?
utfärdades av det angivna tullkontoret och att uppgifterna i certifikatet är riktigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
susţine cu tărie concluzia că flexibilitatea poate fi atât în interesul angajatului, cât şi al angajatorului, şi că acest lucru poate fi realizat prin promovarea unor prevederi contractuale flexibile şi sigure
Om tillkännagivandet negativt skulle påverka konfidentialiteten när det gäller organisationens affärs- eller industriinformation, där sådan konfidentialitet föreskrivs i nationell lag eller gemenskapslagstiftning för att skydda ett rättmätigt ekonomiskt intresse, får organisationen indexera denna information i sin rapportering, t.ex. genom att fastställa ett basår (med index #) som utvecklingen av den faktiska förbrukningen/påverkan hänför sig tilloj4 oj4
Cu toate că tăria alcoolică a cidrului de pere fermentat în sticlă s-ar situa într-un interval similar celui al cidrului de pere „Traditional Welsh Perry” nespumos (tărie alcoolică în volume între 3,00 % și maximum 8,49 %), în medie, cidrul de pere fermentat în sticlă va tinde să se situeze la limita superioară a acestui interval, datorită celei de a doua fermentări până la obținerea unui cidru de pere sec (tărie alcoolică în volume de 5,5-8,49 %).
Förteckning över hjälpämnen Hypromellos och talk Kolloidal vattenfri kiseldioxid Isopropylmyristat Laktoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
mustului de struguri concentrat sau a mustului de struguri concentrat rectificat, pentru vinurile aflate pe o listă care urmează să fie adoptată, numai dacă nivelul tăriei alcoolice totale în volume a vinului vizat crește cu cel mult 8 % vol;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja främjandet av icke-livsmedelsgrödor genom lagstiftningsändringar, förutsatt att kriterierna om hållbar utveckling uppfylls ochatt det mångfunktionella jordbruket uppmuntras överallt inom EUEurLex-2 EurLex-2
Prezentul regulament stabilește normele de aplicare a titlului II capitolul I din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 în ceea ce privește metodele de analiză pentru determinarea caracteristicilor fizice, chimice și organoleptice ale produselor vitivinicole, precum și în ceea ce privește notificările deciziilor luate de statele membre prin care sunt permise majorări ale tăriei alcoolice naturale.
Angående: Kompensering av skador på naturen, vilka uppstår genom att floden Westerschelde fördjupasEurlex2019 Eurlex2019
Deşi nu au asistat la miracolele consemnate în Biblie, ei cred cu tărie că acestea au avut loc.
Den verkar vara i gott skickjw2019 jw2019
Cred cu tărie că merită orice sprijin.
Där ser vi kadett LocarnoEuroparl8 Europarl8
(d) a căror tărie alcoolică totală nu poate fi mai mică de 10 % vol.
EMA/AD/#: Handläggare (vetenskaplig), sektorn för hantering av produktdata (ADEurLex-2 EurLex-2
Oamenii au fost făcuţi de Dumnezeu şi chiar copiii mici pot dovedi o uimitoare tărie cînd sînt îndrumaţi pe calea cea dreaptă de un prieten, de o persoană mai în vîrstă care gîndeşte profund sau de singurul părinte credincios dintr-o familie ai cărei membri sînt în majoritate necredincioşi.
Nu åker vi härifrånjw2019 jw2019
Scripturile sunt o sursă de tărie spirituală pentru cei ce luptă cu depresia.
HUR DU TAR REPLAGALjw2019 jw2019
Din motive de coerență cu modul de redactare utilizat în toate caietele de sarcini din zona Anjou Saumur, formularea „tărie alcoolică naturală în volume” înlocuiește formulările „tărie potențială” sau „grad”.
med beaktande av artikel #.# och #.# och artiklarna # och # i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (CEuroParl2021 EuroParl2021
(*4) 0,833 miliechivalenți per litru pentru fiecare grad de tărie alcoolică în cazul vinurilor cu vârstă mai mică de un an.
Kommissionen har angett att denna skattelättnad skulle kunna vara detsamma som olagligt beviljande av statligt stöd.EuroParl2021 EuroParl2021
Comitetul de supraveghere a recomandat cu tărie ca OLAF să creeze mecanisme interne de control riguroase pentru a evita orice conflicte de interese care ar putea periclita independența investigațiilor sale.
Om någon kan förstå det så är det du-- det var vad jag trodde, i alla fallEurLex-2 EurLex-2
— difuzia de molecule mici, cum ar fi etanolul, este redusă și nu determină o reducere a tăriei alcoolice a vinului mai mare de 0,1 % vol.,
Europaparlamentets resolution av den # juni # om det kommande toppmötet mellan EU och Förenta staternaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
fără a aduce atingere primei liniuțe de la litera (c), au o tărie alcoolică în volum totală care nu depășește # % vol fără îmbogățire și, fără a aduce atingere pragurilor de toleranță stabilite prin metoda de analiză de referință utilizată, o tărie alcoolică în volum dobândită care nu diferă cu mai mult de #,# % vol de cea rezultată din analize
Jag vill hellre vara ett spöke...... som svävar vid din sida som en fördömd själ...... än att träda in i himmelriket utan digoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.