fiu oor Thai

fiu

[fiw] naamwoord, werkwoord manlike

persoană de sex masculin luată în raport cu părinții săi

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Thai

ลูกชาย

naamwoord

Nu te fiul meu implicat în această mizerie murdar.
อย่าให้ลูกชายฉัน ต้องเข้าไปยุ่งกับเรื่อง สกปรกๆอย่างนี้.

บุตร

naamwoord

Puteţi oferi un exemplu despre cum a fost influenţată familia dumneavoastră de alegerile drepte făcute de copiii familiei.
ท่านอาจต้องการยกตัวอย่างว่าครอบครัวท่านได้รับอิทธิพลอย่างไรจากการเลือกที่ชอบธรรมของบุตรธิดาในครอบครัว

ศิศุ

naamwoord

เด็กผู้ชาย

naamwoord

Trebuie să ne asigurăm că vor fi mai mulți bărbați în sălile de clasă.
เราต้องผลักดันให้คนทั่วไปเห็นว่า เราต้องการเด็กผู้ชายมากขึ้นในห้องเรียน

บุตรชาย

naamwoord

Am înţeles că fiul ministrului învaţă la altă scoală.
ข้าเข้าใจว่าบุตรชายของท่านเสนาธิการฝ่ายซ้ายกําลังศึกษาอยู่ที่นี่

Soortgelyke frases

Trimitere e-mail
ส่งอีเมล...

(eu) sunt flămând
ครับ · ค่ะ · ฉันหิว · ดิฉันหิวค่ะ · ผมหิวครับ

(eu) sunt flămândă
ครับ · ค่ะ · ฉันหิว · ดิฉันหิวค่ะ · ผมหิวครับ

eu sunt creștină
ฉันเป็นคริสเตียน

Lo-Fi
โล-ไฟ

meniu fiu
เมนูย่อย

E-mail
อีเมล

bombă e-mail
การส่งอีเมลจํานวนมากเพื่อก่อกวนระบบเมล

voorbeelde

De aproape 30 de ani nu pot să călătoresc cu trenul sau cu autobuzul sau să fiu înconjurat de oameni.
เป็น เวลา เกือบ 30 ปี ที่ ผม ไม่ สามารถ โดยสาร รถไฟ หรือ รถ ประจํา ทาง หรือ อยู่ ใน ที่ ที่ มี ผู้ คน มาก ๆ ราย ล้อม.

Dacă o să fiu, o să vină tata să mă vadă, fiindcă n- ar fi o prostie şi pierdere de timp
ถ้าออกมาดี คุณพ่อจะได้มาดูหนูเต้นมันจะได้ไม่เป็นเรื่องไร้สาระ สําหรับคุณพ่อ

Nu pot să fiu de acord.
ฉันรับไม่ได้นะ

Iată ce declară Elizabeth, mamă a cinci copii: „Încerc să fiu un exemplu, iar copiii se deschid faţă de mine.
เอลิซาเบท แม่ ที่ มี ลูก ห้า คน บอก ว่า “ดิฉัน พยายาม เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี ใน การ สื่อ ความ กับ ลูก และ ลูก ๆ ก็ อยาก จะ เปิด ใจ พูด คุย กับ ดิฉัน.

Voiam să fiu sigur că ai cele necesare înainte de-a pleca.
ข้าอยากให้แน่ใจ ว่าท่านมีทุกอย่างที่ต้องการ ก่อนที่ข้าจะไป

Doamnelor si domnilor, vi-l prezint pe Lancelot, al cincilea fiu al lui Lord Eldred din Nortumbira.
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ผมขอแนะนํา แลนซาลอต บุตรชายคนที่ 5 ของ ลอร์ดเอลเดร็ด แห่ง นอร์ธทัมเบรีย

‘Acum știu că ai credință în mine, fiindcă nu l-ai cruțat pe fiul tău, pe singurul tău fiu, pentru mine.’
บัด นี้ เรา ทราบ แล้ว ว่า เจ้า มี ความ เชื่อ ใน เรา เพราะ เจ้า มิ ได้ หวง ลูก ชาย ของ เจ้า ลูก ชาย คน เดียว ของ เจ้า ไว้ จาก เรา.’

62 Şi adreptatea o voi trimite din cer; şi badevărul îl voi trimite din cpământ pentru a depune dmărturie despre Singurul Meu Fiu Născut; despre eînvierea Lui din morţi; da şi, de asemenea, despre învierea tuturor oamenilor; şi voi face ca dreptatea şi adevărul să măture pământul ca un torent de apă, să-i fadune pe aleşii Mei din cele patru colţuri ale lumii către un loc pe care îl voi pregăti, un Oraş Sfânt, pentru ca poporul Meu să-şi încingă coapsele şi să aştepte timpul venirii Mele; pentru că acolo va fi tabernacolul Meu şi se va numi Sion, un gnou Ierusalim.
๖๒ และเราจะส่งความชอบธรรมกลงมาจากสวรรค์; และเราจะส่งความจริงขออกมาจากแผ่นดินโลกค, เพื่อแสดงประจักษ์พยานงถึงพระองค์เดียวที่ถือกําเนิดของเรา; การฟื้นคืนพระชนม์จของพระองค์จากบรรดาคนตาย; แท้จริงแล้ว, และการฟื้นคืนชีวิตของมนุษย์ทั้งปวงด้วย; และเราจะทําให้ความชอบธรรมและความจริงถั่งท้นแผ่นดินโลกดังด้วยน้ําท่วม, เพื่อรวบรวมฉผู้ที่เราเลือกไว้ออกมาจากสี่เสี้ยวของแผ่นดินโลก, มายังสถานที่แห่งหนึ่งซึ่งเราจะเตรียมไว้, นครศักดิ์สิทธิ์, เพื่อผู้คนของเราจะคาดเอวพวกเขาไว้, และเฝ้ารอเวลาแห่งการมาของเรา; เพราะพลับพลาของเราจะอยู่ที่นั่น, และจะเรียกนครนั้นว่าไซอัน, เยรูซาเล็มใหม่ช.

Mi-e teamă să mă amestec, să fiu abuzată.
ฉันกลัวที่จะถูกแกล้งไปกับเธอด้วย

Atunci ar fi bine să fiu cu ochii pe ea.
งั้นผมคงต้องคอยจับตาดูหล่อนไว้ให้ดีกว่านี้

Sa fiu sincer, stau pe muchie de cutit.
ถูกแล้ว ตอนนี้ผมก้าวออกไปจนถึงปลายขอบ

Mi-ar plăcea să fiu aici la capitularea voastră.
ผมอยากอยู่ที่นี่.. จนกว่าพวกคุณจะยอมแพ้สงคราม

Dar nu știți cât de mult mi-ar plăcea dacă ați putea simți, trăi, experimenta, măcar pentru câteva secunde, ceea ce mă bucură în fiecare săptămână și ce mă face să fiu ceea ce sunt.
แต่พวกคุณไม่รู้หรอกว่าฉันอยากสุขใจแค่ไหน ถ้าพวกคุณสามารถได้สัมผัส ใช้ชีวิต และมีประสบการณ์ แม้ว่านั่นจะเป็นเพียงแค่เสี้ยววินาที สิ่งที่ฉันสุขใจในแต่ละสัปดาห์ และทําให้ฉันเป็นฉัน (เสียงปรบมือ)

Pe mine, care am fost si-ar trebui să fiu rege!
ข้า ผู้เคยเป็น และจะเป็น กษัตริย์!

Mă bucur să fiu acasă.
รู้สึกดีที่ได้กลับบ้านนะครับ

Incerc tot posibilul sa fiu amabil cu tine.
ฉันจะพยายามทําส่วนของฉันให้ดีที่สุดที่จะมีน้ําใจต่อคุณ

În ultima vreme însă am încercat să mă accept aşa cum sunt şi să nu mai fiu atât de preocupat de părerea celorlalţi despre mine.
แต่ มา ตอน หลัง ผม พยายาม ยอม รับ สภาพ ของ ตัว เอง และ ไม่ เข้มงวด กับ ตัว เอง เกิน ไป.

Lasă-mă să fiu eu Robin al tău.
ให้ฉันเป็นโรบินของเจ๊น๊า..

Mai am un motiv în plus să fiu optimistă: schimbările climatice.
ฉันมีอีกเหตุผลหนึ่ง ที่จะมองโลกในแง่ดี การเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ

Ea zice: "Leymah, dorinţa mea este să fiu educată.
เธอบอกกับชั้นว่า "ลีมาร์ ความฝันของชั้น" "คือการจะได้รับการศึกษา"

Nu o să fiu întrecută de o târfă cu plămâni mutanţi!
ชั้นไม่ยอมเป็นตัวประกอบคั่นรายการเพราะพวกอีตัวหรอก!

Atunci n-ar trebui sa fiu mort?
งั้นฉันก็ตายสิ

Cum să fac cu El să fiu,
สอนฉันทุกอย่างที่ต้องทํา

Pot să fiu înăuntrul sufletului tău.
ฉันสามารถ เข้าไปภายใน จิตวิญญาณของคุณได้

Singurul mod in care as putea sa am o viata fericita e sa fiu cu tine.
การได้อยู่กับคุณเป็นเพียงหนทางเดียวที่ ชีวิตผมจะมีความสุขได้