рассвет oor Abkasies

рассвет

naamwoord существительное мужского рода, manlike

(перен.) луч

Vertalings in die woordeboek Russies - Abkasies

ашара

период возникновения

Вдруг незадолго до рассвета они видят человека, который идёт по воде им навстречу.
Ус иаалырҟьаны, ашара рацәак агымкәа, аӡы дыхгыланы дара рахь иаауаз ауаҩы дырбоит.

voorbeelde

Когда забрезжил рассвет, Иисус уже знал, что избрал тех, кто наиболее пригоден для этого служения.
Ианаацәылаша, Иисус идыруан ари амаҵзуразы еиҳа ианаалоз шалихыз.

25 На рассвете их кто-то окликнул с берега и предложил закинуть сети с другой стороны лодки.
25 Ашамҭазы агаҿа аҟынтә аӡәы ашхәа егьы аганахьала акаҭа ҭадыршәырц рықәҿиҭит.

На рассвете в пятницу священники приводят Иисуса в зал Синедрио́на, где обычно проходят большие собрания.
Ахәаша аҽны ашамҭазы аԥшьаҩцәа Иисус асинедрион ахь дыргоит. Асинедрион — ари аизарақәа ахьымҩаԥаргало азал ду ауп.

Вдруг незадолго до рассвета они видят человека, который идёт по воде им навстречу.
Ус иаалырҟьаны, ашара рацәак агымкәа, аӡы дыхгыланы дара рахь иаауаз ауаҩы дырбоит.

18 Во время четвертой стражи, то есть после трех утра, но еще до рассвета, Петр что-то увидел и, перестав грести, остолбенел.
18 Аԥшьбатәи аҷаԥшьараан, шьыжьымҭан асааҭ хԥа рынахыс, аха ишаанӡа, Пиотр ак ибеит, нас ашхәа аныҟәцара дааҟәыҵын, дшанхеит.

Иисус говорил о том, что он, возможно, придет позднее — на рассвете или рано утром.
Иисус иҳәон иара даар шилшо маҷк ихьшәаны — ашьыжь шаанӡа, мамзаргьы ашацкыразы.

Павел беседует с ними до самого рассвета.
Павел аашаанӡа драцәажәон урҭ.