углеводороды oor Afrikaans

углеводороды

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Afrikaans

koolwaterstof

органические вещества, состоящие только из углерода и водорода

Своим удивительным выздоровлением экосистема обязана имеющимся в природе бактериям, поглощающим углеводороды.
Hierdie ongelooflike herstel is te danke aan bakterieë wat natuurlik daar voorkom en koolwaterstof verteer.

voorbeelde

Он пишет: «Концепция органического происхождения углеводородов настолько завладела умами ученых в Соединенных Штатах и во многих странах Европы, что работа в противоположном направлении просто прекратилась.
Hy skryf: “Die teorie van die biologiese oorsprong van koolwaterstowwe is so algemeen aanvaar in die Verenigde State en in groot dele van Europa dat dit verdere navorsing oor die teenoorgestelde beskouing as ’t ware onderdruk het.

В результате этого процесса образуется нефть, состоящая преимущественно из углеводородов, то есть из водорода и углерода.
Hierdie proses lewer dan petroleum, waarvan die hoofkomponente koolwaterstowwe is—met ander woorde waterstof en koolstof.

Под действием солнечного света при участии углекислого газа и воды образуется кислород и углеводороды.
* Fotosintese gebruik sonlig, koolstofdioksied en water om koolhidrate en suurstof te produseer.

Общий уровень содержания полициклических ароматических углеводородов внутри храма был в 19 раз выше, чем снаружи, и немного выше, чем на перекрестках».
“Die vlakke van PAK’s [polisikliese aromatiese koolwaterstowwe] binne die tempel was 19 keer hoër as buite die tempel en effens hoër as by die verkeerskruising.”

Когда вязкую, темного цвета нефть нагревают в печи, углеводороды переходят в газообразное состояние.
Wanneer die taai, donker ruolie in die oond verhit word, sit die koolwaterstowwe in gasse om.

Своим удивительным выздоровлением экосистема обязана имеющимся в природе бактериям, поглощающим углеводороды.
Hierdie ongelooflike herstel is te danke aan bakterieë wat natuurlik daar voorkom en koolwaterstof verteer.

С правильными смесями в компосте микроорганизмы могут поглощать даже моторное масло, тринитротолуол-углеводороды и уран.
As die komposmengsel reg is, kan die mikroorganismes selfs diesel-olie, TNT-koolwaterstofverbindings en uraan verteer.

Согласно журналу «Нью сайентист», концентрация одного из этих углеводородов — «бензопирена, считающегося возбудителем рака легких у курильщиков», в «45 раз превышала концентрацию того же углеводорода в домах людей, курящих табак».
Volgens New Scientist is een van hierdie verbindings, “bensopireen, wat vermoedelik longkanker by rokers veroorsaak”, teen vlakke gemeet wat “tot 45 keer hoër was as in huise waar die inwoners tabak gerook het”.

К таким веществам относится свинец, кадмий, ртуть, пестициды, карциногенные полихлорированные дифенилы (PCBs) и полициклические ароматические углеводороды (PAHs).
Dit sluit in lood, kadmium, kwik, plaagdoders en die kankerwekkende poligechloreerde bifenole (PCB’s) en polisikliese aromatiese koolwaterstowwe (PAH’s).

К ним относятся окиси азота и несгоревшие углеводороды.
Dit sluit stikstofoksiede en onverbrande koolwaterstowwe in.

Животные и люди вдыхают кислород, который, соединяясь с углеводородами, образует энергию, углекислый газ и воду.
Asemhaling, wat by mense en diere voorkom, kombineer koolhidrate en suurstof en produseer energie, koolstofdioksied en water.

Углеводороды, которые нагревают при помощи пара, «встречаются» с горячими алюмосиликатными катализаторами, опускающимися в виде мелких шариков.
Die koolwaterstowwe word met stoom verhit en met die warm katalisator, verpoeierde aluminasilikajel, gemeng.

Голд пишет: «Согласно неорганической теории, углеводороды были частью пород, из которых состояла Земля и которые стали затвердевать около 4,5 миллиарда лет назад».
Gold sê: “Die abiogeniese teorie sê dat koolwaterstowwe ’n komponent van die materiaal is wat die aarde gevorm het, deur die afsetting van vastestowwe sowat 4,5 miljard jaar gelede.”

Что касается превращения обнаруженных углеводородов в энергию и предметы, которыми мы пользуемся ежедневно, то это отдельная тема.
Die omsetting van ontdekte koolwaterstowwe in energie en produkte wat in die daaglikse lewe gebruik kan word, is ’n onderwerp op sy eie.

В результате углеводороды расщепляются, или распадаются, на более мелкие молекулы.
In hierdie proses word die koolwaterstowwe in kleiner en nuttiger molekules gekraak, of opgebreek

Например, кто мог бы предвидеть, что введение аэрозольных распылителей, функционирующих с употреблением хлорфторуглеродов или углеводородов, однажды повредит защитному озоновому слою Земли?
Wie kon byvoorbeeld voorsien het dat die bekendstelling van aërosolspuitmiddels, wat chloorfluoorkoolstowwe of koolwaterstowwe gebruik, die aarde se beskermende osoonlaag eendag sou beskadig?

Битумы — это класс темных тяжелых углеводородов, которые содержатся в смоле, пеке и сырой нефти.
Maar bitumen is ’n algemene benaming vir ’n klas donker, swaar koolwaterstofverbindings wat in teer, pik en petroleum voorkom.

Размельченный катализатор смешивают с углеводородами под воздействием пара.
Verpoeierde katalisator meng met die koolwaterstowwe in stoom