углерод oor Afrikaans

углерод

/u.ɡljɪˈrot/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Afrikaans

koolstof

naamwoord

химический элемент с порядковым номером 6

Также они преобразуют углерод в углекислый газ и другие соединения, которые требуются для фотосинтеза.
Hulle verander koolstof ook in koolstofdioksied en ander verbindings wat plante nodig het vir fotosintese.

voorbeelde

Вместе с материнской кровью младенец получает никотин, окись углерода и другие ядовитые вещества, содержащиеся в дыме сигарет.
Die nikotien, koolstofmonoksied en ander gevaarlike chemiese stowwe in sigaretrook gaan die moeder se bloedstroom binne en beweeg direk na die kind in die baarmoeder.

Некоторые специалисты даже считают, что увеличение содержания двуокиси углерода в атмосфере фактически будет охлаждать поверхность земли!
Party wetenskaplikes glo selfs dat verhoogde koolstofdioksiedvlakke in die atmosfeer die aarde se oppervlakte in werklikheid sal laat afkoel!

Восемь часов: уровень окиси углерода в крови опускается до нормы, до нормы поднимается уровень кислорода в крови.
Agt uur: Koolstofmonoksied in bloed daal tot die normale vlak; suurstof in bloed neem toe tot normale vlak.

В результате этого процесса образуется нефть, состоящая преимущественно из углеводородов, то есть из водорода и углерода.
Hierdie proses lewer dan petroleum, waarvan die hoofkomponente koolwaterstowwe is—met ander woorde waterstof en koolstof.

Сигаретный дым, к несчастью, содержит также окись углерода — ядовитый газ, который выбрасывается выхлопными трубами автомашин.
Ongelukkig bevat sigaretrook ook koolstofmonoksied—die giftige gas wat ’n motor se uitlaat afgee.

Круговорот углерода и кислорода включает в себя два основных процесса — фотосинтез и дыхание*.
Die koolstof- en suurstofkringlope behels twee noodsaaklike prosesse—fotosintese en asemhaling.

Таким образом, стоимость экономической «услуги миру», а именно накопление углерода, можно подсчитать, определив затраты людей на снижение выброса углеродных отходов.
Die geskatte ekonomiese waarde van die woude se “diens aan die wêreld”, naamlik die berging van koolstof, kan bereken word deur vas te stel wat dit kos om koolstofvrylating wat deur mense veroorsaak word, te verminder.

углерод C 6
koolstof C 6

Углерод не обнаружили, значит, отложению больше 40 тысяч лет, что убедительно доказывает: шахта не могла быть выкопана человеком».
Dit het niks bevat nie, wat aandui dat die kors meer as 40000 jaar oud is: Dit voorsien onteenseglike bewys dat die skag nie deur mense gegrawe kon gewees het nie.”

Однако для возникновения жизни требуются не только атомы водорода, но и множество более сложных атомов, особенно атомов углерода и кислорода.
Lewe vereis egter nie net waterstof nie, maar ook ’n oorvloed van komplekser atome, veral koolstof en suurstof.

Например, было обнаружено, что в прошлом скорость образования радиоактивного углерода в атмосфере была непостоянной и что датировки предметов, относящихся примерно к 2 000 году до н. э. или раньше, не заслуживают доверия 54.
Daar is byvoorbeeld bevind dat die tempo waarteen radioaktiewe koolstof in die atmosfeer vorm nie in die verlede bestendig was nie en dat hierdie metode nie betroubaar is om voorwerpe van ongeveer 2000 v.G.J. of vroeër te dateer nie.54

Мебель из синтетических веществ, виниловые полы, строительные и декоративные материалы, химические очистители, а также приборы для обогрева помещения и приготовления пищи могут выделять окись углерода, двуокись азота, пары бензола или летучие органические соединения.
Sintetiese meubels, vinielvloere, bou- en versiermateriaal, chemiese skoonmaakmiddels of verhittings- en kooktoebehore kan koolstofmonoksied, stikstofdioksied, benseendampe of vlugtige organiese verbindings vrystel.

Сталь — это сплав двух совершенно разных по природе элементов — железа и углерода.
Staal is ’n allooi, of ’n mengsel, van twee onwaarskynlike elemente—yster en koolstof.

Причина в том, что атомы углерода у них расположены по-разному.
Die verskil lê in die wyse waarop die koolstofatome gerangskik is.

Весь секрет в ее биологических циклах, показанных здесь схематически. Это круговороты воды, углерода, кислорода и азота.
Die antwoord: natuurlike kringlope, soos die water-, koolstof-, suurstof- en stikstofkringloop, wat hier verduidelik word en waarvan ’n vereenvoudigde weergawe hier getoon word.

«Каждый из жизненно важных химических элементов — углерод, азот, сера — преобразуется бактериями из неорганического, газообразного соединения в форму, которую могут использовать растения и животные» («Новая британская энциклопедия»).
“Elk van die elemente wat noodsaaklik is vir lewe—koolstof, stikstof, fosfor—word deur bakterieë omgesit van ’n anorganiese gasverbinding in ’n vorm wat deur plante en diere gebruik kan word.”—The New Encyclopædia Britannica.

Бактерии и грибки сжигают углерод для образования энергии и употребляют азот и частично углерод для роста клеток своего тела.
Die bakterieë en swamme verbrand die koolstof om energie te verkry en gebruik die stikstof en ’n bietjie van die koolstof om hulle sellulêre liggame op te bou.

Океаны абсорбируют огромное количество двуокиси углерода.
Ontsaglike hoeveelhede koolstofdioksied word deur die oseane geabsorbeer.

Концентрация смол, никотина и окиси углерода в биди в несколько раз выше, чем в обычных сигаретах.
Bidi’s stel heelwat meer teer, nikotien en koolstofmonoksied vry as gewone sigarette.

Также они преобразуют углерод в углекислый газ и другие соединения, которые требуются для фотосинтеза.
Hulle verander koolstof ook in koolstofdioksied en ander verbindings wat plante nodig het vir fotosintese.

◆ Алмазы, так же, как графит — например стержень карандаша,— состоят из углерода.
◆ Diamante word van koolstof gevorm, net soos die grafiet in ’n potlood.

Они производят для себя пищу из двуокиси углерода, минералов и других веществ, которые впитывает клетка. Размножается водоросль делением клетки.
Hulle vervaardig voedsel uit koolstofdioksied, minerale en ander voedingstowwe wat deur die sel opgeneem word, en hulle plant voort deur selverdeling.

В следующий раз, когда вы будете шить металлической иголкой, закидывать удочку со стальным крючком, пользоваться гаечным ключом, открывать калитку забора, сделанного из металлической сетки, ехать на машине или пахать поле, вспомните об этом удивительном сплаве железа и углерода, без которого все эти действия были бы невозможны.
Wanneer jy dus weer met ’n metaalnaald werk of met ’n visstok ’n hoek ingooi, of wanneer jy ’n skroefsleutel gebruik of ’n hek met ’n kettingskakel oopmaak of as jy weer in ’n motor ry of ’n land reguit ploeg, dink aan die besondere vermenging van yster en koolstof wat dit alles moontlik maak.

Кожа у червей пористая, и кровеносные сосуды, расположенные прямо под кожей, получают кислород из воздуха или насыщенной кислородом воды, выделяя при этом двуокись углерода.
Die wurm se vel is poreus, en bloedvate na aan die vel neem suurstof op uit die lug of uit suurstofhoudende water en gee terselfdertyd koolstofdioksied af.

Представляет собой один слой атомов углерода, образующих гексагональную (шестиугольную) решетку.
Grafien is een laag koolstofatome wat in ’n heksagonale netwerk gerangskik is.