увольнять oor Afrikaans
увольнять
Vertalings in die woordeboek Russies - Afrikaans
ontslaan
ru
исключать из числа сотрудников, отстранять от службы, работы, занимаемой должности
Скоро Свидетелей стали увольнять с работы.
Daar is kort daarna begin om Getuies uit hulle werk te ontslaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некоторых увольняют с работы из-за того, что, просыпая, они часто опаздывают на работу, или из-за того, что они спят на работе.
* voortsetting van die minimumvoordele wat in ons stelsel van maatskaplike toelaes vervat is, met voordele wat by wyse van ́n moderne administratiewe stelsel uitbetaal wordjw2019 jw2019
Кроме того, придерживающиеся библейских принципов очень ценятся работодателями за их честность, порядочность и за прилежность, и они, вероятно, принимаются первыми и увольняются последними (Колоссянам 3:22, 23; Ефесянам 4:28).
Raporteer OntwerperNamejw2019 jw2019
Если, например, какая-нибудь фирма устанавливает правила в отношении одежды и нанимает только тех, кто согласен выполнять эти правила, но увольняет тех, кто нарушают их, тогда можно было бы сказать, что фирма установила «принудительные» правила в отношении одежды.
Ekwatoriale Koördinatejw2019 jw2019
Скоро Свидетелей стали увольнять с работы.
Die klipbord het verander vandat jy laas ' plak ' gebruik het. Die gekiesde data is nie meer van toepassing nie. Gaan kopieër asb. weer die inligting wat jy hier wou plakjw2019 jw2019
Это унижает чувство собственного достоинства, особенно если к увольняемому не проявляют уважения.
nie beskikbaarjw2019 jw2019
Некоторые крупные компании увольняют сотрудников, верно прослуживших им десятки лет.
* Die Begroting sal voorsiening maak vir 'n verhoging in die maatskapliketoelae-stelsel deur die ouderdom vir ouderdomspensioen gelyk te stel aan #, en wat gevolglik ongeveer 'n halfmiljoen mans sal bevoordeeljw2019 jw2019
Работников, известных своим неподчинением начальству, постоянными опозданиями и нечестностью, часто увольняют.
Karbon#Commentjw2019 jw2019
Кажется, мой начальник не хотел, чтобы я увольнялся.
Jy moet kies veelvuldige sellejw2019 jw2019
Несмотря на то что я хотел оставаться в армии, сержант сказал мне: «Увольняйся со службы как можно скорее.
Algemeen Opsiesjw2019 jw2019
Он сказал: «Японцы не хотят принимать такой род работы, и если принимают, то немедленно увольняются».
Wanneer die " toor " vertoon is op, jy verloor die moontlikheid na invoer die rekord tellingsjw2019 jw2019
В Гане из-за очень тяжелого экономического положения увольняли рабочих.
Skerm spaarderjw2019 jw2019
Согласно газете, директор одного из таких агентств увольняет сотрудников, не справившихся с заданием 3 раза из 5.
Genoemde Groepjw2019 jw2019
Некоторых не желали брать на работу или увольняли.
Hier jy kan konfigureer die kleur wat is gebruik word vir etiketering die Y (vertikaal) asjw2019 jw2019
Вскоре многих Свидетелей без причины стали увольнять с работы, противники отбирали или уничтожали их имущество.
Kies Sertifikaat Lêerjw2019 jw2019
Мы решили не увольнять их.
Voeg in Teks LÃaerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Из-за снижения прибыли работодатели увольняют рабочих или уменьшают размеры определенных льгот.
Besigtig Uitlegtejw2019 jw2019
Морган объяснила: «Обычно они берут отпуск, но иногда приходится даже увольняться».
Voeg by Staatjw2019 jw2019
Владелец ловит его с поличным и увольняет.
Aangesien ons die einde van ons mandaattydperk nader, het die Regering besluit om 'n lys top-prioriteite te identifiseer waarop daar op 'n spesiale manier gefokus moet word. Dit sal gebruik word om die doelwitte wat die mense ons opdrag gegee het om na te streef, nog vinniger te bereikjw2019 jw2019
Впоследствии Клер сменила несколько работ, но отовсюду ее увольняли, потому что она не могла приспособиться к изменениям в заведенном порядке и выполнять то, что от нее требовали.
Isnum gee terug Waarjw2019 jw2019
Интровинье пишет, что во Франции «из общественных школ увольняли учителей — после многих лет безупречной работы — только за то, что они Свидетели Иеговы».
oortreders as alternatief tot tronkstraf. In die loodsprojek sal jong verdagtesjw2019 jw2019
Меня не увольняли. Я сам ушёл.
b) bedinge en voorwaardes voorstel, waaroor die partye, behoudensTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Факт: пожилых людей часто увольняют с хорошо оплачиваемой работы несмотря на то, что они готовы и могут работать и дальше.
Eiehandig Aktiveer Aksie op Huidige Klipbordjw2019 jw2019
Предприятия ради экономии могут временно увольнять даже опытных работников.
Weer miniprogram vir die Kickerjw2019 jw2019
Когда начальство узнало, что он собирается увольняться, ему предложили повышение по службе и прибавление к зарплате.
Eenvoudig Papierjw2019 jw2019
Такая тенденция, как отмечается в журнале, может быть вызвана рядом причин, например тем, что дети «видели, как их родители оставались верными своим работодателям, которые затем их увольняли по сокращению штатов».
Gesprekslyn boodskappejw2019 jw2019
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.