мираж oor Arabies
мираж
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
سَرَاب
Без развития, правосудие и верховенство права являются всего лишь миражом.
ذلك أن العدالة وسيادة القانون يكونان محض سراب بدون التنمية والعدالة وسيادة القانون.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Мираж
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
سراب
Возможно, вы увидите это место как не более чем Мираж.
تحسبين هذا المكان محض سراب
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если же, по воле случая, они выживают, то они оказываются в трущобах, окружающих наши города, или в лагерях для беженцев или же рискуют отправиться в плавание на самодельных судах в надежде на мираж незаконной иммиграции
بما أنك لا تستطيع الإبقاء على فمك مغلقا ً حتى أتمكن من قراءة الصحيفة, فقص عليَّ قصةMultiUn MultiUn
На основе углубленного анализа в этом докладе, озаглавленном "Приемлемость долга: оазис или мираж", рекомендуется списание долга беднейших стран и пересмотр критериев приемлемости долга, применяемых многосторонними финансовыми учреждениями, с тем чтобы привести их в соответствие с необходимостью достижения ЦРДТ.
ممكن واحد يكون ولا حاجه ويعيشUN-2 UN-2
Ты была как... не знаю, мираж, что ли.
أنا لن أقوم بالكذب عليك (هذه عملية خطيرة ، (كافريOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совет приветствует доклад секретариата ЮНКТАД "Экономическое развитие в Африке: приемлемость долга: оазис или мираж?"
أعلم ما كلفكأن تفعل ما فعلتUN-2 UN-2
Согласно опубликованному недавно докладу, озаглавленному “Trade and hunger” («Внешняя торговля и голод»), идея о том, что продовольственную безопасность можно обеспечить благодаря международной торговле, беднейшим слоям населения в развивающихся странах представляется больше миражом, чем фактом
هل تعتقد ان ذلك كان جيداً- نعمMultiUn MultiUn
· объявленного в 1991 году досрочного снятия с вооружения и демонтажа атомных бомб AN52, средствами доставки которых служили самолеты "Ягуар" и "Мираж-3";
! أنت على ما يرام! انهضUN-2 UN-2
Я хочу обратить внимание членов Совета на то, что поселенческая деятельность на оккупированных территориях превратила палестинское государство в обычный мираж, в движущуюся морковку, протянутую бегущим за ней арабам, которые будут бежать за ней до тех пор, пока не наступит день, когда они поймут, что их обманывали и что для палестинского государства нет места
حقاً ؟لقد رأيتُ عينها. حينما نَظرتْ إليكMultiUn MultiUn
Помимо и сверх самой ее темы число ее участников и уровень представительства со всего мира свидетельствуют о том, что наша борьба- борьба женщин за равенство с мужчинами, мир и развитие- теперь является не просто миражом, а ощутимой реальностью, и текущая сессия заявит об этом золотыми буквами на надвратной арке третьего тысячелетия
لم أرك مبتسماً هكذا منذ مدةMultiUn MultiUn
Этот квартал на бульваре известен тем, что там...... стоят казино " Белладжио ", " Мираж " и " МГМ ГРАНД "
هل ترين أي شيء مثير للإهتمام ؟opensubtitles2 opensubtitles2
Истребители «Мираж-5»
لا أعتقد أن ذلك كان فقط كذبة سيئةUN-2 UN-2
Обратите внимание на струю, выбивающуюся из-под «Миража»
نعم أنه فعلاً جدير بالأعجابفي مجلة المميزين على طريق السفرMultiUn MultiUn
Теперь касательно замечания о мираже мандата Шеннона; я рассматриваю его не как мираж, а как весьма тщательно и продуманно сформулированную точку зрения, согласно которой вопрос сферы охвата действительно может быть согласован в ходе переговоров по договору.
لا, لا, يا أبى- حسنا نحن راينا الضوءUN-2 UN-2
* («Экономическое развитие в Африке — приемлемый уровень задолженности: оазис или мираж?»).
لذا ، يجب أن نصمّم تجارب تتمحور عن التأثّر العاطفيUN-2 UN-2
Самолет «Мираж»
مشكلة فقدان الراعي ليست بالبسيطةUN-2 UN-2
Достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, будет оставаться миражом для многих развивающихся стран, если международное сообщество не окажет дополнительную помощь.
يجب وضع مادة- الروزن- على قوس الكمان. إنها مثل تغذية الببغاءUN-2 UN-2
досрочное снятие с вооружения и демонтаж атомных бомб AN52, средствами доставки которых служили самолеты «Ягуар» и «Мираж-3».
سوف أقدّر بالرغم من ذلكلو اعدت تعيينى فى وحدة مكافحة الإرهاب " فى " لوس أنجلوسUN-2 UN-2
Разведывательный самолет «Мираж # » вошел в иракское воздушное пространство в # ч # м
في الواقع ، أصول هانومانMultiUn MultiUn
" ("Экономическая приемлемость задолженности: оазис или мираж? "), содержит технический анализ вопроса о степени и масштабах внешней задолженности африканских стран в контексте ЦРДТ
الجنرال أرسلَ هذا إليك.- ما هذا ؟MultiUn MultiUn
Вот значит что такое мираж
نهمن ازت ممنونم ، پسرopensubtitles2 opensubtitles2
" Белладжио " и " Мираж "
حسنـاً.. إليـكم مـا سيحـدثopensubtitles2 opensubtitles2
Но я боюсь, что такое видение будет оставаться лишь далеким миражом, пока на наших телеэкранах — и в умах всех, кто имеет к этому отношение, — разворачиваются отвратительные сцены смерти и разрушения, будь то на улицах Тель-Авива или в административном комплексе в Рамаллахе.
وإذا طلتبي رأيي ، فأنني أرى بأن (يورغن (سيجلب السلاح إلى (الولايات المتحدةUN-2 UN-2
В то же время эксперты-докладчики отметили, что любого серьезного потрясения, такого как недавняя вспышка Эболы, может оказаться достаточно для того, чтобы столкнувшаяся с ним страна окунулась в кризис; поэтому устойчивость долговой ситуации следует воспринимать как «мираж», а не как «оазис».
سمعت للتو الأخبار أنا آسفةUN-2 UN-2
В-четвертых, Ирак дал согласие на полеты в нашем воздушном пространстве самолетов # «Мираж» и «Антонов II» для осуществления наблюдения
ابحث عن شخص ما ، اتعرف (بيليس) ؟MultiUn MultiUn
Франция уже объявила о том, у нее есть дополнительные средства для передачи в распоряжение г‐на Бликса и г‐на эль‐Барадея, начиная с нашего самолета «Мираж‐4» для проведения рекогносцировки.
قلت لها ، لا أعلم هل ستخرج من الستشفى اليوم أم لاUN-2 UN-2
Без развития, правосудие и верховенство права являются всего лишь миражом.
انت قلقان كثيرا اذهب و اتفق مع الرجلUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.