вещества для прерывания покоя
قاطعات السبات
покой oor Arabies
покой
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
هدوء
Боже, я не могу насладиться тишиной и покоем в это доме.
يا الهي ، لا أستطيع الحصول على السلام والهدوء في هذا البيت.
سلام
Его путь приносит непрерывное утешение нашим душам и неизменный покой в наши дома.
طريقته تجلب الراحة المستمرة إلى نفوسنا والسلام الدائم إلى بيوتنا.
أمن
Стратегия Европы покоится на двух столпах: превентивном участии и эффективной многосторонности.
إن استراتيجية الأمن الأوروبية تستند في الأساس إلى مبدأين رئيسيين، هما التعامل الوقائي وتعددية الأطراف الفعالة.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
أَمْن · حُجْرَة · سَلَام · غُرْفَة · قُمْرَة · هُدُوء · سبات
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако, несмотря на грубо нарушенный 11 сентября покой международного сообщества, оно все еще не полностью приспособилось к новому облику и методам терроризма.
و أن لدينا حياة سوياUN-2 UN-2
Пока мы не узнаем наверняка, что он задумал.
الجميع كان متيقناً بأنك ستخرجين من هذه المدينه الميتهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Волфенсон также подчеркнул, что нельзя надеяться на экономическое оживление на оккупированной палестинской территории до тех пор, пока сектор Газа и Западный берег будут оставаться разделенными и сектор Газа по-прежнему будет изолирован от остального мира
نحن نشاهد مقركم ، نحن قادمون من الجهةMultiUn MultiUn
В записке и в приложении I к ней содержится предварительный проект, получивший пока название "Предварительный проект конвенции о [международных] договорах, заключенных или подтвержденных с помощью сообщений данных (A/CN.9/WG.IV/WP.95).
و احبسه خلف اسوار منيعةوجه العدوUN-2 UN-2
Ману строит лодку, которую рыба тянет, пока она не останавливается на горе в Гималаях.
انتي لستي افضل مني.. بل محظوظة فقطjw2019 jw2019
В этом году в Тиморе-Лешти состоялись успешные выборы, однако процесс политического примирения пока остается незавершенным.
كما تعلم, دائما كانت الاقوىUN-2 UN-2
Оставьте его в покое.
أرجوك. دعني أتحدث إليهاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До тех пор, пока проблема палестинских беженцев не будет разрешена в рамках честного и справедливого урегулирования палестинского вопроса, БАПОР будет продолжать играть незаменимую роль в деле, выходящем за пределы гуманитарной области, в целях обеспечения стабильности во всем регионе.
إذنماذا عن العظام أيها البروفيسور ؟UN-2 UN-2
Еще одной серьезной проблемой, которую нам предстоит урегулировать, являются пока трудноразрешимый вопрос, касающийся разделенного в этническом плане города Мостар, и попытка предоставить этому городу единый постоянный статус, который будет отвечать интересам всех его граждан
أُريدُأن أتحدث معك عن شئ ماMultiUn MultiUn
Нередко мир просто наблюдал за разворачивающимися гуманитарными катастрофами, пока со скрипом не вступал в действие международный механизм.
ذكر دكتور (هاوس) حالة أخرىUN-2 UN-2
Однако пока что не были вынесены заключения по результатам этих обсуждений.
ماذا ؟- لديهم عدوى الخميرةUN-2 UN-2
Пока люди лежат в этих капсулах, они — готовые источники пищи.
هيا ، لنصعد للطابق العلويOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сенегал всегда считал, что восстановление стран континента и особенно экономическое восстановление будет оставаться недостижимой целью до тех пор, пока будут сохраняться межгосударственные и внутригосударственные конфликты и напряженность и сопутствующие им трагические гуманитарные последствия.
كيف هو زوجها ؟UN-2 UN-2
Если интересы поку-пателя находятся под защитой, то из этого следует, что защищены также и интересы обеспеченного кредитора такого защищенного покупателя.
كيف من الممكن لم استطيع اناقرء افكارك ؟UN-2 UN-2
Пока же, пользуясь возможностью, я хотел бы сосредоточиться на трех докладах Генерального секретаря, а именно докладах, связанных с сотрудничеством между Организацией Объединенных Наций и Организацией Исламская конференция, Организацией экономического сотрудничества и Афро-азиатской консультативно-правовой организацией.
سأقول ، كما تعرف، بدون أصدقائي وعائلتي. ما كنت لتخطّيت الموقفUN-2 UN-2
Президент не предлагал эту реформу, пока был организатором партии.
! يمكنني قول هذا لكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обвиняемый невиновен до тех пор, пока его вина не будет доказана в рамках судебного процесса, в ходе которого обвиняемому предоставляются основные гарантии защиты в соответствии с законом (статья 22).
تولان يطلب منك الحضور أنت وبقية فريقك لمحاكمةUN-2 UN-2
Однако зависимость женщин от аборта как метода регуляции рождаемости пока продолжает оставаться достаточно высокой, хотя имеет тенденцию к снижению (1999 год - 91,9; 2000 год – 94,1; 2001 год – 88,5; 2002 год – 77,6 абортов на 1 000 родов).
فى الحقيقة, إنه شىء أنتهىUN-2 UN-2
Пока не знаю.
هذا المكان الوحيد الذي لا نضطر فيـه إلى الاختبـاءOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот же день Маршалл подписал меморандум, с комментарием, что «она не должна быть применена против Японии до тех пор, пока не будет получено прямое одобрение Президента».
أجل، أتفهم الأمرWikiMatrix WikiMatrix
просит также все государства — члены Организации Объединенных Наций, в частности государства — члены Европейского союза, ввести мораторий на исполнение этих ордеров на арест до тех пор, пока все юридические и политические вопросы не будут обсуждены исчерпывающим образом между Африканским союзом, Европейским союзом и Организацией Объединенных Наций.
حسناً ، عندنا أكثر من خطة للمساءUN-2 UN-2
Но нет, ты не успокоишься пока с тобой либо не согласятся все вокруг, либо не пострадают от нежелания.
وَجدنَا جسمَها في منتصفِ a ملعب غولفOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако есть целый ряд групп коренного населения, которые заявили в суде свои претензии на землю, но пока не доказали, что они имеют право коренного народа на эту землю.
عندما تحسب أنّ أجبت عن كلّ الأسئلة ، يصادفك سؤال آخرUN-2 UN-2
Мистер Палмер отправился за ней, но пока не вернулся.
حتى إذا ظهرت نتائج سيئة.. يجب علينا حماية الأمير حتى النهايةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока что эти дикари считают его своим, но они всего лишь арендаторы.
يقول انه كان دليلك بالصيدOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.