быть oor Awaars

быть

/bɨt'/ werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Awaars

бегьи

werkwoord

бегьизе

werkwoord

буголъизе

werkwoord

букӏине

werkwoord

хага

werkwoord

Soortgelyke frases

будущее
букӀинесеб

будущее
букӀинесеб

будущее
букӀинесеб

voorbeelde

Может быть, тебе хочется побольше узнать о животных или растениях.
Цоги дуе бокьун батизе бегьула хІайваназул ва хурдузул хІакъалъулъ цІикІкІун лъазе.

Быть другом Бога лучше, чем быть другом любого человека.
Щивниги чиясул гьудуллъун вукІиналдаса, лъикІаб буго Аллагьасул гьудуллъун вукІин.

◆ Немыслимо думать, будто Бог женился на женщине, чтобы иметь сыновей (Псалом 35:10; Иов 38:7; Луки 3:38; Бытие 2:7).
◆ Аллагьас чІужу ячана васал гьаризе-ян абураб пикру цІакъго гІакълуялда рекъечІеб буго (Забур 35:10; Аюб 38:7; Лукаца 3:38; Мусал 1тІ. 2:7).

Если ты хочешь быть другом Бога, тебе также следует делать то, что ему приятно (Иоанна 4:24).
Дуе Аллагьасул гьудуллъун вукІине бокьани, гьединго дуцаги гьабизе ккола гьесие къабулабщинаб (Иоанница 4:24).

17 Чтобы иметь друга, самому надо быть другом
17 Гьудул вукІине бокьани, мунгоги гьудуллъун вукІине ккола

Так как Иегова — добрый Бог, его истинные поклонники должны быть добродетельными людьми.
Иегова лъикІлъи тІокІав Аллагь вугелъул, гьесие унго-унгояб сужда-тІагІат гьабулелги рукІине ккола лъикІлъи тІокІал гІадамаллъун.

Вода затопила всю землю (Бытие 7:7—12).
Лъадаца кинабго ракь гъанкъизабуна (1 Мусал 7:7—12).

Кто хочет быть другом Бога должен ненавидеть то, что ненавидит Иегова (Псалом 96:10).
Аллагьасул гьудуллъун вукІине бокьарасе, рихине ккола Иеговае рокьукъабщинаб (Забур 96:10).

◆ Бог — Господь всего человечества, и его Слово записано для всех людей: как для мужчин, так и для женщин (Бытие 22:18; 1 Тимофею 2:4; Ефесянам 5:33).
◆ Аллагь вуго тІолго инсанияталъул БетІергьан, ва гьесул калам хъван буго киналго гІадамазе; бихьиназе гІадин руччабазеги (Мусал 1тІ. 22:18; 1 Тимофейиде 2:4; Эфесалда 5:33).

Лучшая защита против Сатаны — быть другом Иеговы.
ШайтІаналда данде бищун лъикІаб цІуни буго — Иеговал гьудуллъун вукІин.

Иегова создал первую женщину, Еву, и дал ее в жены Адаму (Бытие 2:21, 22).
Аллагь Иеговаца тІоцеесей чІужу гІадан ХІава йижана ва гьей Адамие лъадилъун кьуна (Маркица бицараб Рохалил хабар 10:6, 7).

Они не смогут быть друзьями Бога, пока не перестанут делать зло (Матфея 7:17, 18).
Гьабулеб квешлъиялдаса инкар гьабизегІан, гьезда кІвезе гьечІо Аллагьасул гьудулзабилъун лъугьине (Матфейица 7:17, 18).

Чтобы быть другом Бога, тебе нужно узнать о нем.
Аллагьасул гьудуллъун вукІине ккани, дуда лъазе ккола гьесул хІакъалъулъ.

На кого из этих двух людей хочешь быть похожим ты? (Матфея 7:24—27).
Гьезда кІияздаго гьоркьоса кинасда релълъаравлъун вукІине бокьилеб дуе? (Матфейица 7:24 — 27).

Ты можешь быть другом Бога!
Дуда кІвезе бегьула Аллагьасул гьудуллъун вукІине!

Ты тоже можешь быть другом Бога.
Дудаги кІола Аллагьасул гьудуллъун вукІине.

Так и те, кто хочет быть другом Бога, должны называть его по имени и рассказывать о нем другим.
Гьединго, Аллагьасул гьудуллъун вукІине бокьарасги, гьесул цІар рехсезе ккола ва гьесул хІакъалъулъ бицине ккола цогидазда.

Смотрите также Бытие 3:19 и Экклезиаст 9:6, 10.
Балагье гьединго 1 Мусал тІехь 3:19 ва Экклезиаст 9:6, 10.

Если ты хочешь быть другом Бога, ты не должен делать то, что хочет от тебя Сатана.
Аллагьасул гьудуллъун вукІине дуе бокьун батани, дуца ШайтІаналъе бокьараб жо гьабизе бегьуларо.

Чтобы иметь друга, самому надо быть другом
Гьудул вукіине бокьани, мунгоги гьудуллъун вукіине ккола

Кроме того, тем, кто облечен властью, необходимо самим быть примером в вопросах нравственности (1 Тимофею 3:1—10).
Гьеб диналъул бутІруз лъикІаб мисал бихьизабизе ккола киналго ишазулъ (1 Тимофеийхъе 3:1—10).

Он повелел Ною построить ковчег, чтобы и Ной, и его семья не погибли, когда придет Потоп (Бытие 6:9—18).
Гьес НухІие амру гьабуна гама базе; тІупан тІаде бачІараб мехалъ, НухІги гьесул хъизанги хвечІого рукІине (1 Мусал 6:9—18).

Точно так же, желая узнать рецепт семейного счастья, лучше всего обратиться к Иегове — Создателю семьи (Бытие 2:18—24).
Гьебго къагІидаялъ, хъизаналъул талихІ батизе бокьани, бищунго лъикІ букІинаан хъизан гІуцІарав Иегьовада гьикъизе.

Может быть, вы тоже задавали себе такие важные вопросы, как:
Нужецаги кьолел рукІун ратила нужеего гьадинал суалал:

Из земной пыли он сделал первого человека, Адама (Бытие 2:7).
Ракьул хІуралъул гьес гьавуна Адам, тІоцевесев инсан (Коринфиязухъе тІоцебесеб кагъат 15:47).