Брачный период у змей
Йылан аталаныу
Змея oor Basjkiries
Змея
ru
Змея (созвездие)
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
Йылан
ru
мифологизированное животное; божество, в то же время и враг. Имеет как мужскую, так и женскую символику. Башҡорттарҙың бер өлөшө йыланға табынған (Ибн-Фадлан). – Часть башкир поклонялась змее; Йыланды үлтерергә ярамай. Йыланды өйөккән саҡта үлтергән Йомағужа тигән кешенең бөтә заты бөттө (ЙФ). – Нельзя змею убивать. У Юмагужи, убившего змею в их брачный период, весь род вымер. Слово йылан восходит к общетюркскому jilan ‘змея’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
змея
ru
Пресмыкающееся из подотряда Змеи (Ophidia), обычно с чешуйчатым цилиндрическим телом без конечностей, глазами без подвижных век и подвижным соединением левой и правой частей челюстей, позволяющим заглатывать крупную добычу целиком; встречаются как ядовитые виды вроде кобры или гремучей змеи, так и неядовитые, включая крупных удавов и небольших безобидных ужей.
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
йылан
ru
(мифологизированное животное; божество, в то же время и враг)
ba
миф. Мифлаштырылған йәнлек, тотем. Ырыу башы.
Йыланды өйөккән саҡта үлтергән Йомағужа тигән кешенең бөтә заты бөттө. Башҡорт мифологияһынан.
маға
юха тел
ba
Теле менән йыуып, яуызлыҡ эшләгән кеше тураһында әйтелә.
Шуны белегеҙ: бында беҙ – башҡорт милләтенең алтынға ла, көмөшкә лә, юха телгә лә һатылмай торған тоғро яҡлаусылары бар! Й. Солтанов. Иллә уларҙа йәшәйһе булма, юха теленә алданып. Б. Рафиҡов. Әүхәди ҡала вәкиленең һөйләгәндәрен башта бик юха тел менән, түкмәй-сәсмәй бисәһенә еткерҙе – файҙаһы теймәне. Д. Исламов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
йылан
йылан
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После этого бабушка стала уговаривать Мишу тоже сделать воздушного змея.
Температура төндә 0, -5, көндөҙ -2, +3 градус буласаҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Вообще-то это сейчас оно кажется червячком, а было время, когда душило меня, словно змея!
Дүрт аяҡлы мал да һөрлөгəIskander Shakirov Iskander Shakirov
Н. с раннего детства проявляет огромную силу и доблесть. Когда напавшие на их страну дию затопляют её, 6-летний батыр, сделав лодку, спасает народ от потопа; расправляется со змеями, уничтожает Заркума.
һин баянан бирле күҙеңдән дә, ауыҙыңдан да һеләгәй ағыҙаһың.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
В Мелеузе на территорию детского сада заползла змея, сообщили в госкомитете РБ по чрезвычайным ситуациям.
асыҡ хатIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Во-ол-ки... – прошептала она, и последние слоги прозвучали как шипение змеи.
сал сәслеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Маугли стоял, опустив остриё анкаса, внезапно бросил его, палка упала ниже капюшона большой змеи и пригвоздила её к полу.
күҙе аҡайғанIskander Shakirov Iskander Shakirov
Каждая из этих змей была больше самого высокого дерева, и если бы в долину пришёл слон, змеи, наверно, проглотили бы его целиком.
— Ә һин әҙәм балаһын рәнйетмә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А змеи жалят...
[Аграфена Кондратьевна:] Беҙ атайың менән көнөн-төнөн нисек итеп һиңә һәйбәт кеше табыуҙы ҡайғыртабыҙ.Iskander Shakirov-tm-I6XD2c5B Iskander Shakirov-tm-I6XD2c5B
Яд змеи на языке, Яд злого человека на душе.
Яңы төҙөлгән йорт капиталь ремонт төбәк программаһына индерелгәндән һуң унда йәшәүселәр ҙә иғәнә түләй башларға тейеш.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Дальше идет год Змеи.
хәрби бинокльIskander Shakirov Iskander Shakirov
змея лежит, свернувшись
Уларға «Сикһеҙ музыка» номинацияһында награда тапшырылды.Ихтик Ихтик
Кто-то даже посоветовал выпустить змей.
биштəн берIskander Shakirov Iskander Shakirov
заклинать змей
Ундай өҙгөстәрҙе колхоздан һепертке менән ҡыуырға! – тип бөтөнләй ҡыҙып китте Торопчин.Ихтик Ихтик
Неужто такую змею ты вскормил, старшина?! – воскликнул писарь.
Ул стаканды алды, суҡынды һәм бер юлы эсеп ҡуйҙы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Простая черная змея, медная змея, обыкновенная змея распространены по всей Башкирии, другие виды змеи встречаются в южных районах.
Башҡортостан юлдаш телевидениеһының матбуғат хеҙмәтендә хәбәр итеүҙәренсә, «Ҡыҙыл төймә» — республиканың төп телеканалындағы берҙән-бер үҙгәреш түгел.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Окраска черной змеи опасна для человека.
Уйнаусылар сират менән һаҡаны метр йәки метр ярым самаһы алыҫлыҡтан ике рәткә теҙелгән ашыҡтарға төҙәп бәрә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Хаммат рассек ее надвое ременной плетью, болтающейся у него на руке. — Ядовитая змея...
һыңар күҙе аҡлағанIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ядовитость змей общеизвестна, хотя ядовитые змеи составляют только одну десятую часть общего числа их видов.
Һин ауылға бараһыңмы?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Вон, из глаз медвежьей головы вылезает змея.
Теги: фармацевтика,БР БашлығыIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Со змеями лучше не связываться, – авторитетно заявила Клу-Клу.
ары китеүIskander Shakirov Iskander Shakirov
По поверьям, конский глаз обладает способностью видеть то, что скрыто от человека; пена, пот лошади помогают при недугах, оберегают от укусов змей, сглаза и т.д.
– Ҡайҙа уны күрәһең, ҡас! – Ниңә һуң? – Ул һине юлдан яҙҙырыр!Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Змей, Сатана, образно говоря, поражает обещанного потомка в пятку, добиваясь смерти Иисуса.
Көн буйы күк йөҙө ҡыҙа ла кискә табан, унан ҡубып, шулай зәңгәр туҙан һибелә.jw2019 jw2019
На самом деле с Евой говорила не змея.
Исмаһам, берәүгә игелегем тейһен тип ултырттым,jw2019 jw2019
«Змея хитрющая!
Иртәгә, 5 февралдә, «Өфө уттары» күңел асыу комплексында Юрий Шевчук дуҫы, «ДДТ» төркөмөнөң тәүге составында ҡатнашыусы Рөстәм «Бабай» Асанбаевҡа ярҙам итеү маҡсатында ойошторолған хәйриә концертында сығыш яһай. Концертта баш ҡаланың «Outrider», «Boogie Band» һәм «The Donuts» төркөмдәре ҡатнаша.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Сатана использовал змея, чтобы обмануть Еву
күҙҙе аҡайтыуjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.