будьте добры oor Basjkiries

будьте добры

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

рәхим итеп

Soortgelyke frases

будьте так добры
аяштам итегеҙ · аяштағыҙ әле

Будьте добры, как пройти к рынку?
Әйтегеҙ әле, баҙарға нисек барып була?

Будьте добры, посмотрите, который час
Ваҡыт күпме икәнен ҡарағыҙ әле

Будь добр (будьте добры).
Рәхим итегеҙ.

Будьте добры, ...
Мөмкин булһа, ...

будь добр, будьте добры
зинһар, мөмкин булһа, шулай итә күрегеҙсе

voorbeelde

Пожалуйста (Будьте добры)
Зинһар (Ғәфү итегеҙ)

Будьте добры, отойдите немного подальше...
Рәхим итеп, бер аҙ ситкәрәк китегеҙсе...

Будьте добры подписать эту бумагу.
Рәхим итеп бына ошо ҡағыҙға ҡул ҡуйығыҙ.

Будьте добры, достаньте её сами.
Зинһар, үҙегеҙ алығыҙ.

Будьте добры к своим женщинам, потому что у них нет для себя ничего.
Ҡатындарығыҙға миһырбанлы булығыҙ, сөнки уларҙың үҙҙәре өсөн бер нәмәһе лә юҡ.

"Нет, заканчивается сборник стихотворением ""Будьте добры"": Мечтаю, прощаюсь с Вами навсегда... Да, он простился."
Юҡҡамы ни, йыйынтыҡ “Хушығыҙ” шиғыры менән тамамлана: Хыялдарым, һаубуллашам Һеҙҙең менән мәңгегә... Эйе, ул хушлашты.

Будьте добры, оставьте нас одних.
Рәхим итеп беҙҙең үҙебеҙҙе генә ҡалдырығыҙ.

— Синьоры, – сказал, нахмурив брови, знаменитый сыщик, – будьте добры объяснить, кто вы такие и чему вы радуетесь.
— Синьорҙар, – тине, ҡаштарын төйөп, танылған шымсы, – һеҙ кем, нимәгә ҡыуанаһығыҙ – аңлатып бирегеҙсе?

Будьте добры, проявляйте принципиальность.
Принципиаллек күрһәтеүегеҙҙе һорайым.

Будьте добры друг к другу — и сами с добром будете.
Бер-берегеҙгә игелек күрһәтегеҙ — үҙегеҙ игелек күрерһегеҙ.

Вот ГОСТ — будьте добры, выпускайте нормальный битум, нормальные ингредиенты, для того, чтобы люди не страдали.
Бына һеҙгә дәүләт стандарттары — һәйбәт битум, кешеләр интекмәһен өсөн һәйбәт ингредиенттар сығарығыҙ.

Будьте добры подписать свой собственный смертный приговор.
«Үҙегеҙҙең үлем язаһы хөкөмөнә рәхим итеп үҙегеҙ ҡул ҡуйығыҙсы.

Вот ГОСТ – будьте добры, выпускайте нормальный битум, нормальные ингредиенты, для того, чтобы люди не страдали.
Бына һеҙгә дәүләт стандарттары – һәйбәт битум, кешеләр интекмәһен өсөн һәйбәт ингредиенттар сығарығыҙ.

Будьте добры, посмотрите, который час.
Ваҡыт күпме икәнен ҡарағыҙ әле.

– Кушайте, будьте добры! – поклонилась ему казанка. Не побрезгуйте. Корову взяли, так что только коза, уж извините (Б. Горбатов, Непокорённые).
– Ашағыҙ, рәхим итегеҙ! – тип баш эйҙе уға казачка. Ерәнә күрмәгеҙ, һыйырҙы алдылар, кәзә генә инде. Ғәфү итегеҙ.

И еще передайте ей, будьте так добры, что мы так рады, что ее узнали!
Беҙ уны белеүебеҙгә әйтеп-аңлатып биргеһеҙ шатбыҙ.

Будьте так добры, позаботьтесь обо мне...
Изгелегегеҙҙе күрһәтеп минең турала хәстәрләгеҙсе...

— Посмотрите в последний раз на отца, – подозвал нас мулла, – будьте такими же добрыми и приветливыми.
— Һуңғы тапҡыр атайығыҙға ҡарап ҡалығыҙ, – тине ауыл аҡһаҡалы. — Уның кеүек яҡты йөҙлө, изге күңелле булып үҫегеҙ.

16 Будьте чуткими и добрыми.
16 Наҙлы һәм йомшаҡ булығыҙ.

Наше благословение – живите в любви и согласии, в добре и богатстве, будьте счастливы.
Беҙҙән фатиха: тигеҙ-тиң, бәхет-муллыҡта ғүмер итегеҙ.

Будьте с нами и наслаждайтесь новым утром, добрым, приятным и теплым!» — рассказал ведущий проекта «Самовар» Константин Бережной.
Иртә һайын беҙҙең тапшырыуҙы тыңлағыҙ!» — тип һөйләне «Самауыр» проектының алып барыусыһы Константин Бережной.

Будьте с нами и наслаждайтесь новым утром, добрым, приятным и теплым!» – рассказал ведущий проекта «Самовар» Константин Бережной.
Иртә һайын беҙҙең тапшырыуҙы тыңлағыҙ!» – тип һөйләне «Самауыр» проектының алып барыусыһы Константин Бережной.