будьте внимательны! oor Basjkiries

будьте внимательны!

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

һағығыҙ!

Soortgelyke frases

будь внимательным
абай бул

быть заботливым, внимательным
ғәме булыу

быть внимательным, сосредоточенным
иғтибарлылыҡ күрһәтеү

заботиться друг о друге; быть внимательными друг к другу; заботиться совместно
игеләш-еү, игәреш-еү

быть внимательным к своей особе
үҙеңә ныҡ иғтибар итеү

быть внимательным
абайлау · диҡҡәтле булыу · иғтибарлы булыу · назарға килеү · тәҡрарлау

остерегаться, быть внимательным для себя
һағын-ыу

быть внимательным, уважать
риғәйә итеү (ҡылыу)

voorbeelde

Только, пожалуйста, будьте внимательны.
Тик, зинһар, һаҡ йөрөгөҙ.

Будьте внимательны при переходе проезжей части.
Юл аша сыҡҡанда иғтибарлы булығыҙ.

«Будьте внимательны!
«Иғтибарлы булығыҙ!

Водители, будьте внимательны!», — предупреждают инспекторы столичной Госавтоинспекции.
Водителдәр, иғтибарлы булығыҙ!» — тип иҫкәртә баш ҡаланың Дәүләт автоинспекцияһы инспекторҙары.

Будьте внимательны и осторожны на дорогах.
Юлдарҙа иғтибарлы һәм һаҡ булығыҙ.

Вы пропускаете слова, когда читаете, будьте внимательны
Иғтибарлы булығыҙ, һеҙ уҡығанда һүҙҙәрҙе төшөрөп ҡалдыраһығыҙ

Будьте внимательны при письме
Яҙғанда иғтибарлы булығыҙ

«Будьте внимательны.
«Иғтибарлы булығыҙ.

Будьте внимательны и осторожны на дорогах!» – обратилось МЧС к жителям республики.
Юлдарҙа иғтибарлы һәм һаҡ булығыҙ!» – тип мөрәжәғәт итте республикала йәшәүселәргә Ғәҙәттән тыш хәлдәр министрлығы.

Будьте внимательны и аккуратны».
Иғтибарлы һәм һаҡ булығыҙ».

Будьте внимательны и осторожны на дорогах!» — обратилось МЧС к жителям республики.
Юлдарҙа иғтибарлы һәм һаҡ булығыҙ!» — тип мөрәжәғәт итте республикала йәшәүселәргә Ғәҙәттән тыш хәлдәр министрлығы.

«Будьте внимательны и осторожны, – советуют спасатели.
«Иғтибарлы һәм һаҡ булығыҙ, – тип кәңәш бирә ҡотҡарыусылар.

Водители, будьте внимательны!», – предупреждают инспекторы столичной Госавтоинспекции.
Водителдәр, иғтибарлы булығыҙ!» – тип иҫкәртә баш ҡаланың Дәүләт автоинспекцияһы инспекторҙары.

«Будьте внимательны и осторожны на дорогах.
«Юлдарҙа иғтибарлы һәм һаҡ булығыҙ.

И будьте внимательны!
Үтә иғтибарлы булығыҙ!

Будьте внимательны и аккуратны», — предупреждают автоинспекторы.
Иғтибарлы һәм һаҡ булығыҙ», — тип иҫкәртә автоинспекторҙар.

Чтобы не отравиться грибами, будьте внимательны при сборе грибов.
Бәшмәк ашап ағыуланмаҫ өсөн, уларҙы йыйғанда иғтибарлы булығыҙ.

Будьте внимательны и аккуратны», – предупреждают автоинспекторы.
Иғтибарлы һәм һаҡ булығыҙ», – тип иҫкәртә автоинспекторҙар.

Будьте внимательны при списывании
Күсергәндә иғтибарлы булығыҙ

«Будьте внимательны и взаимовежливы!
«Иғтибарлы булығыҙ!

Будьте внимательны и осторожны на дорогах», — обратились к гражданам в ведомстве.
Юлдарҙа иғтибарлы һәм һаҡ булығыҙ», — тип граждандарға мөрәжәғәт иттеләр ведомствола.

— Будьте внимательны: там, где вы видите наклейку или шалашики с логотипом этой акции, вы всегда можете обменять сигареты на сок.
— Иғтибарлы булығыҙ: был акцияның махсус логотибы урынлаштырылған һәр ерҙә лә һеҙ тәмәкене һутҡа алмаштыра алаһығыҙ.

Будьте внимательны: там, где вы видите наклейку или шалашики с логотипом этой акции, вы всегда можете обменять сигареты на сок.
Иғтибарлы булығыҙ: был акцияның махсус логотибы урынлаштырылған һәр ерҙә лә һеҙ тәмәкене һутҡа алмаштыра алаһығыҙ.

«Будьте предельно внимательны и аккуратны!
«Иғтибарлы һәм һаҡ булығыҙ!

Будьте предельно внимательны на дороге».
Юлда бик иғтибарлы булығыҙ».