почём? oor Basjkiries

почём?

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

ни хаҡ?

о цене

Soortgelyke frases

почём
күпме тора · ни хаҡ

почём фунт лиха
донъяның әсеһен-сөсөһөн татыу · ҡайғы-хәсрәттең ни икәнен белеү, ауырлыҡты татыу

voorbeelde

Как, согласно Исходу 23:9, народ Бога должен был обращаться с чужеземцами и почему?
Сығыш 23:9-ҙағы һүҙҙәрҙән күренеүенсә, Алла израилдәрҙән килмешәктәргә ҡарата ниндәй мөғәмәлә көткән, һәм ни өсөн?

Почему пресмыкающиеся не покрыты шерстью?
Ни өсөн һөйрәлеүселәр йөн менән ҡапланмаған?

Почему осенью листья изменяют свою окраску? 2.
Ни өсөн япраҡтар көҙ көнө үҙҙәренең төҫтәрен үҙгәртә? 2.

Почему ни животные, ни люди не могут существовать без растений?
Ни өсөн хайуандар ҙа, кешеләр ҙә үҫемлектәрһеҙ йәшәй алмай?

— Почему это я должна бояться, ты уж слишком, Танзиля!
— Нишләп ҡурҡайым ти, һин бигерәк, Тәнзилә!

Он никогда не спросит: «Почем отдал, что купил?» Он предан своему ремеслу.
Ә кескәй Емеш һәр ваҡыт уларға барып, Шәһит ҡарттың әкрен генә йырлай-мөңрәй эш эшләгәнен ҡыҙыҡһынып ҡарап ултыра.

Почему для христианина недопустимо проявлять сексуальный интерес к кому-то помимо своего спутника жизни?
Ни өсөн мәсихсегә үҙе менән никахта тормаған кешегә енси ҡыҙыҡһыныу күрһәтергә ярамай?

Иначе нельзя понять, почему ее так долго нет.
Уның шул тиклем оҙаҡ ҡайтмай тороуын башҡаса аңлап булмай ине.

В этой статье объясняется, почему в юные годы нужно ставить духовные цели и посвящать больше времени служению.
Был мәҡәләлә рухи маҡсаттарға ынтылыуҙың һәм вәғәз эшен тормошта беренсе урынға ҡуйыуҙың мөһимлеге аңлатыла.

Почему вы ни разу не пришли ко мне? - спросила я.
— Һеҙ ни өсөн миңә шунда уҡ килмәнегеҙ? – тип һораным Лидовтан.

Почему же плавает корабль, корпус которого сделан из стали?
Ә ни өсөн корпусы тимерҙән эшләнгән карап батмай һуң?

Почему лес называют природным сообществом? 2.
Ни өсөн урманды тәбиғәт берлеге тиҙәр? 2.

— Почему она скрыла происхождение и социальное положение?
— Ни өсөн ул социаль хәлен йәшергән?

Салават не подумал о том, почему царь его не назвал бригадиром, а лишь простым старшиной.
Салауат ни өсөн батшаның уны бригадир тип түгел, ә ябай старшина тип атауы тураһында уйламаны.

Почему я сам кличу на себя беду?
Ниңә мин үҙемә үҙем бәлә саҡырам?

Объясните, почему княгиню Ольгу один из историков назвал подлинной устроительницей государства на Руси.
Ни өсөн тарихсыларҙың береһе кенәз ҡатыны Ольганы Рустә дәүләтте ойоштороусы тип атаған?

б) Почему Вооз сказал, что Руфь искала убежища под крыльями Иеговы?
б) Ни өсөн Бағаз Рут тураһында Йәһүә ҡанаттары аҫтына һыйыныс эҙләп килгән тип әйткән?

«Странно! – скажете вы. – Почему королю запрещают такие пустяки?»
«Сәйер! – тиерһегеҙ һеҙ. – Ни өсөн королгә шундай юҡ-барҙы тыялар икән?»

Почему следует предохранять стволы молодых деревьев от повреждения грызунами?
Йәш ағастарҙың олондарын кимереүселәр зарарлауынан ни өсөн һаҡларға кәрәк?

Почему? ~ Он знал, что они тоже могли стать его учениками.
Ни өсөн? ~ Сөнки улар ҙа уның шәкерттәре булып китә алған.

7, 8. а) Почему принимать решения легче, когда есть цель?
7, 8. а) Маҡсаттар ҡуйыу нисек ҡарарҙар ҡабул итеүҙе еңеләйтә?

На твой взгляд, почему у Новгородской земли были непростые, часто враждебные отношения с соседями?
Һинең ҡарамаҡҡа, ни өсөн Новгород ере күршеләре менән йыш ҡына дошманлашҡан?

— Слышу, – ответил Маугли. – Багира, почему ты дрожишь?
— Ишетәм, – тип йөпләне Маугли. – Багира, ә ниңә ҡалтыранаһың әле?

— Эх, соскучился же, агай! – блестя глазами, говорит он. — Почему у людей нет крыльев? – Идет резво, чуть не вприпрыжку.
— Эй һағындырҙы, ағай! Ниңә кешеләрҙең ҡанаты юҡ икән? — тип арыу-талыуҙы белмәй атлай.

Засл. нефтяник РБ (1994), поч. нефтяник СССР (1986).
Башҡортостан Республиканың атҡаҙанған нефтсеһе (1994), СССР-ҙың почётлы нефтсеһе (1986).