Подражание многократным проворным, вёртким движениям
ҡыпан-ҡыпан
проворный oor Basjkiries
проворный
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
йылдам
етеҙ
йылғыр
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
осҡор · сапсан · сос · алҡын · бөтөрсөк · еләгәй · сал · тиҫмер · тиһмер · әйләнмә · өлгөр · алғыр · егәрле · йомош-юлға етеҙ · йор · йорсан · йүгерек · йәлт · йәһәт · ут бөрсәһе · ут бөрсәһе (кеүек) · уңған · шәп · үткер · өлгөрөм
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако мякотинцы оказались проворней поручика.
буш боғаҙIskander Shakirov Iskander Shakirov
Олэсэй проворно поднялась со своего места и, опережая меня, спросила:
яза биреүIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Видел ли ты человека проворного в своем деле?»
Фестиваль барышында М.В.Нестеров исемендәге Башҡорт дәүләт художество музейында һынлы сәнғәт әҫәрҙәре күргәҙмәләре, «Ислам сәнғәте һәм йәмғиәттең рухи-әхлаҡи ҡеүәте» тип аталған халыҡ-ара ғилми-ғәмәли конференция, «Мираҫ» галереяһында Айҙар Гәрәев һәм Йәмил Әхмәтғәлиевтың шәхси каллиграфия күргәҙмәләре, халыҡ-ара каллиграфия һәм шамаил конкурсы, «Сакраль сәнғәт» темаһына семинар ойошторола.jw2019 jw2019
Но коршун оказался проворнее ее.
оҙон сәсIskander Shakirov Iskander Shakirov
Шакир с малых лет проворный в работе мальчик
дуҫтарҙан айырыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Проворно подхватив груз, Салават направился к машине.
Өфөнөң Ленин районында ит йәрминкәләре ике майҙанда ойошторола.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В пути каждый старается вывести своего коня вперед: дескать, его лошадь быстрее, проворнее да резвее.
ҡотҡоға бирелмәүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Старик проворно вскочил на ноги.
Шылтыратып, республика буйынса үткәрелгән отош уйынында еңеүем хаҡында әйткәстәр, ныҡ ҡыуандым.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Дверь опять задвинулась с диким скрежетом, и Таращенко проворно выхватил ключ из рук Леонида.
һуғыш сығарырға самалаған малайҙар шулай йоҙроҡ еҫкәтәләр.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Более проворные и нетерпеливые иногда вырывались вперед, заставляя пешеходов жаться к окаймлявшим дорогу заборам и воротам вилл.
мөмкинлек биреүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Теленка вскоре Ахмет обменял у приезжих цыган, ударив по рукам, на красивого, проворного жеребенка-двухлетку.
Ул яңынан ҡаҡҡыланып-һуҡҡыланып үҫкән етем малайға әйләнгәндәй тойолдо.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В провожатые проворному Сырлыбаю дали медлительного копотуна по имени Абдульман.
бит йыуыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ася представила, как вьюнок проворно обвивается вокруг стула, на котором сидит мама, потом – вокруг второго стула, на котором сидит папа с газетой в руке.
Үҙ тинтәклеге арҡаһында һыуҙан айырылған ут, асыуынанмы, үкенеүенәнме — белмәйем, ниҙәндер — йомғаҡ булып йомарланып, офоҡ ситенә табан тәгәрәне.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Наши девушки лицом пригожи, в работе проворны.
Унда «иптәш Кәлимуллин пехота менән бергә йылға аша сығып, дошман атакаһын кире ҡаҡты, ике пулеметты һәм 10-ға яҡын немец һалдатын юҡ итте», – тип яҙылған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Похититель хотел схватить его за горло, но Бэк на этот раз оказался проворнее.
Мәҫәлән, паспорт юллау буйынса эш барышы менән танышыу өсөн үҙеңдең «Шәхси кабинет»ыңа инеү ҙә етә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Терентий не остался в долгу: он проворно сунулся к воде... и, молниеносно работая ладонями, стал обливать мальчиков (В. Катаев, Белеет парус одинокий).
– Ә Петренкола ниҙәр булып ята, иптәш майор? – тип һораны Спивак. – һуғышалар, хәл етди. Немецтар иҫәпһеҙ-хисапһыҙ ябырыла.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Зайнаб и в работе проворная, и с виду очень хороша, красива.
...Ә үҙҙәре кәмәне яҡшылап ямай алманылар. Һәм ул Клава малайҙарға иң баштан башларға, «Оҫта ҡулдар» түңәрәгенә яҙылырға кәңәш итте.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Картошку на моем огороде посадил правнук Мухарляма Ильяс. Такой проворный парнишка! Много ли мне надо – отплатит картошкой, чтоб на зиму хватило...
Юҡ. Мин – Искәндәр.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Конечно, моя мама сильней и проворней всех, да и я не из слабых, но ведь соперниц – четверо!
Конкурста ҡатнашыусылар үҙҙәренең шәжәрә ағасы, ғаилә традициялары менән таныштырырға, концерт номерҙары күрһәтергә тейеш ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Но даже если бы я не чувствовал усталости, я все равно не мог бы состязаться в быстроте с таким проворным врагом.
Ваҡыты еткәс, беҙҙе яңынан алмаштыра саҡтар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Давай-ка, я схожу за заячьими подарками – дарами леса. — Она проворно собрала немного борщевика, щавеля, гореца, свербиги.
Компенсация күләмеIskander Shakirov Iskander Shakirov
"И я протянул руку, чтобы выбросить один из самых ядовитых грибов; но старуха проворно отдернула корзину."
Байтаҡ ара мин үҙ тиҫтерҙәремдән биҙеп торҙом.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Немец замешкался, и пока собирался воткнуть в Анвара свой штык, тот с размаху, будучи моложе и проворнее, свалил прусака на землю.
асыулы булыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
И вот тут откуда-то вывернулся Круглый Талип. Он проворно вспрыгнул на телегу.
Шулай уҡ улар Ташкенттағы иҫтәлекле урындарға, «УзЭкспоЦентр» милли күргәҙмәләр үҙәгендә барған Халыҡ-ара сәнәғәт йәрминкәһенә, Үзбәкстандың Алишер Навои исемендәге милли китапханаһына барҙы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Круглый Талип живет на Совиной улице. Он маленький, коренастый и ужасно проворный.
– Ләкин мин бит борон сыныҡҡан, дуҫҡайым. Мин кеше икмәген ашып өйрәнмәгәнмен.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
88 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.