скреплять (стягиванием) oor Basjkiries
скреплять (стягиванием)
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
ҡыҫна-у
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Муж. рубахи с широким отложным или стоячим воротником скреплялись у ворота плетёным шнурком с кистями.
абруй ҡаҙаныуBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Верхняя часть его подвижно скрепляется с позвоночником, нижняя – с грудной костью.
Мин туҡтаным.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И братской любви мы узы скрепляем.
яҙғы көнjw2019 jw2019
Один лоскут скреплялся с другим либо медной пуговицей, либо прутиком, либо просмоленной паклей.
производствоны автоматлаштырыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Все указы Совета всея земли скреплялись печатью.
Ә ҡупырайырға тигәндәIskander Shakirov Iskander Shakirov
Скрепляют прочно брак.
– Юҡ, ундай ярым-ярты саралар менән генә булмай! – Иван Мефодиевич... маҡсатын асырға булды. – Бына нәмә, һәйбәт әфәнделәр! һатыусылар араһында һеҙҙең йоғонтоғоҙ ҙур.., бындай изге эш өсөн бер аҙ аҡса түкһендәр әйҙә.jw2019 jw2019
Прочно скрепляет нас в братской любви.
Мине күргәс, ул әллә иларға, әллә йылмайырға итте — өҫкө ирене ҡалтыранып ҡуйҙы.jw2019 jw2019
Отдайте дань уважения ветеранам, межнациональным организациям, обществам, которые скрепляют наше единство, – сказал Радий Хабиров.
айырымланып йәшәүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Он объединяет все народы, скрепляет их братскую семью.
Иван Матвеич өйөнә ҡайтып китте һәм һеңлеһе менән йөҙгә-йөҙ осрашты: уның да өйҙә ултырғыһы килмәй ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Из него получают известь, которую применяют для приготовления строительных растворов (ими скрепляют кирпичи, штукатурят стены).
Юҡ, һин аҡылһыҙ намыҫ һыны алдында теҙ сүкмәҫһең, уҫал хыянаттар ҡорбаны ла булмаҫһың.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Отличительное свойство злаков – способность с помощью цепких переплетённых корней скреплять осыпающуюся землю.
аҡтар менән уйнауIskander Shakirov Iskander Shakirov
Как же счастливы те семьи, в которых любовь друг ко другу скрепляется любовью к Иегове!
осоп сыҡjw2019 jw2019
Для устойчивости придавливали гнётами и дёрном, иногда конические К. обвязывали верёвками или лозой, скрепляли ободьями.
– Бер-беребеҙҙән алыҫлашмайыҡ, йәнәш булайыҡ. – тине Беридзе, үҙенең ярҙамсыһы килгәс.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Прочно скрепляет нас в братской любви.
Был күрһәткес буйынса республикабыҙ ил күләмендә Адыгея, Ставрополь крайы һәм Йәһүд автономиялы округы менән бер рәттән алдынғылыҡты биләй.jw2019 jw2019
При Иване III важнейшие грамоты стали скреплять новой государевой печатью.
Ғәҙәттә, ундай моделдәр буш патрон ярҙамында атыу тауышы сығара, шартлау күренеше тыуҙыра һәм тышҡы яҡтан ысын ҡоралдан бер яғы менән дә айырылмай.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Обычно камень настолько твёрд, что нелегко придавать ему нужную форму и скреплять с другими камнями.
[Катерина:] Аһ, кемдер килә. Йөрәгем шыу итеп ҡалды. Юҡ! ...Берәү ҙә юҡ! Нимә мин шулай ҡурҡтым әле!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Корпус яхты был сделан из очень дорогого в то время алюминия, листы которого скреплялись медными заклепками.
Кит балағы, ҡойроғо менән һуғып, һыуҙы сәсрәтә генә икән.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Скрепляют прочно брак.
абай кешеjw2019 jw2019
Вокруг выреза полукругом в 3—4 ряда нашивали ленты и позумент, ворот скрепляли декор. булавкой или застёгивали на пуговицу.
Был малай һәр ерҙә лә үҙен өйөндәге кеүек тойҙо, ҡысҡырып һәм күңелле итеп һөйләне, бер ниҙән тартынманы.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
"Гнездятся парами, группами, колониями на скалах, стенах строений, в пещерах; гнездо строят из глины, скрепляют их травинками и слюной"
– Арыныңмы? Бирешмә. Арығаныңды күрһәтмә. – Беҙ һине бер кемдән дә йәбер иттермәбеҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Гнездятся парами, группами, колониями на скалах, стенах строений, в пещерах; гнездо строят из глины, скрепляют их травинками и слюной.
О, кешеләр! Һеҙ бөтәгеҙ ҙә ырыу башыбыҙ Еваға оҡшағанһығыҙ: ...һеҙгә тыйылған нәмәне бир, Ә ул булмаһа, ожмах та ожмах түгел.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Кроме церковных дел архиепископ хранил в Софийском соборе городскую казну и печать, которой скрепляли договоры с иностранными государствами и купцами.
Əкрен барһаң, алыҫ китерһең.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И сегодня гражданственность и любовь к своей стране прочно скрепляют российское общество, позволяют нам сообща решать самые сложные и масштабные национальные задачи.
ун тирəһеbashinform.ru bashinform.ru
Вместе с товарищами направил в Сенат донесение с просьбой запретить захват баш. земель, купчие на них скреплять только при согласии населен. всей волости.
– Һин үҙең кем булып барып сыҡтым, әфәндем: ни аллаға ни муллаға! Ә Нил Андреич шулай ҙа хөрмәтлекеше.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Принц Джон внимательно посмотрел на адрес, потом на печать, скреплявшую шелковую нить, которой была обмотана свернутая записка: на печати были изображены три лилии.
Өндәшмәнеләр.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.