скреплять, закалывать булавкой
төйрәү
скреплять oor Basjkiries
скреплять
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
ҡыҫтырыу
ba
Бөтәһен бергә беркетеп ҡуйыу.
Документтарҙы ҡыҫтырғыс менән ҡыҫтырып ҡуйыу.
беркетеү
йәбештер-ергә
төйрәү
ba
Үтә сәнсеп ҡаптырыу, беркетеү.
Төйрәмес менән төйрәп ҡуйыу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И сегодня гражданственность и любовь к своей стране прочно скрепляют российское общество, позволяют нам сообща решать самые сложные и масштабные национальные задачи.
Былары һап-һалҡын ине.bashinform.ru bashinform.ru
Муж. рубахи с широким отложным или стоячим воротником скреплялись у ворота плетёным шнурком с кистями.
бармаҡҡа шырау индеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Автор Зухра Буракаева и режиссер-постановщик Хурматулла Утяшев рассказали об основной идее замысла, художественно-концептуальной составляющей и какая история из трагической жизни генерала станет основой, скрепляющей сюжет.
Тәжрибәле һәм бик күпте күргән Ястребов йәмәғәттең иң яратҡан кешеһе ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Вокруг выреза полукругом в 3—4 ряда нашивали ленты и позумент, ворот скрепляли декор. булавкой или застёгивали на пуговицу.
һәр кем хәлдән килгәнсә, таба ҡыҙҙыра.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Сегодня мы видели, с каким уважением в России относятся к нашей республике, и никто не ставит под сомнение ту дружбу, которая нас скрепляет, уверены, что средства массовой информации играют в этом важную роль, — подчеркнул Борис Мелкоедов.
Беҙ яратабыҙ.bashinform.ru bashinform.ru
Верхняя часть его подвижно скрепляется с позвоночником, нижняя – с грудной костью.
Көньяҡтан ҡайтҡас.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И братской любви мы узы скрепляем.
«Наган» тулы метражлы фильмының премьераһына оҙаҡ ваҡыт ҡалманы — ул апрелгә билдәләнгән.jw2019 jw2019
Вместе с товарищами направил в Сенат донесение с просьбой запретить захват баш. земель, купчие на них скреплять только при согласии населен. всей волости.
...Мин дә тирләнем һәм һөрән һалып ҡысҡырҙым.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
К тому же нельзя пасти его в одних и тех же местах круглый год, чтобы травы, скрепляющие почву, не были съедены и вытоптаны домашними животными.
Юрка, пулемётчиктың итеге өҫтөнә ултырып, әсәһен дәртләндерҙе. – Үтеп китербеҙ, һис шикһеҙ үтеп китербеҙ! һәм улар үтеп киттеләр.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
18 Еще Иисус хорошо знал, что те же сильные руки, которые валили деревья, обтесывали бревна и скрепляли детали, были нежными руками, которые ласкали и утешали его самого, его братьев, сестер и маму.
Хәле нисек?jw2019 jw2019
Один лоскут скреплялся с другим либо медной пуговицей, либо прутиком, либо просмоленной паклей.
Авдотья иренә өнһөҙ генә текләне. Уны биш бармағым кеүек беләм, тип уйлай ине ул.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В юго-вост. горно-лесных районах Башкортостана преобладала Б.у. цилиндрич. формы: края заготовки сшивали или вырезали в форме стреловидных зубцов (ҡаптырма) и плотно скрепляли.
Березинды Хаустов та, Яшин да яҡлайҙар, сөнки уларҙың үҙҙәренең ҡулы бысранған.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Кроме церковных дел архиепископ хранил в Софийском соборе городскую казну и печать, которой скрепляли договоры с иностранными государствами и купцами.
Башҡортостан сәнғәтеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Скрепляют прочно брак.
2002 йылдан алып Башҡортостандың Финанс министрлығында эшләй. Беренсе категориялы иҡтисадсынан алып бүлек етәксеһенә тиклем хеҙмәт юлы үткән.jw2019 jw2019
Прочно скрепляет нас в братской любви.
Superjob илдең башҡа ҡалалары өсөн дә октябрь йомғаҡтары буйынса ошоға оҡшаш исемлек төҙөгән.jw2019 jw2019
Отдайте дань уважения ветеранам, межнациональным организациям, обществам, которые скрепляют наше единство, – сказал Радий Хабиров.
Тишин, үҙенең еңеүе менән кинәнеп, бөтә маҡтансыҡтарҙың, эреләнеүселәрҙең йөҙөн асасаҡмын тип ҡысҡырынды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Из него получают известь, которую применяют для приготовления строительных растворов (ими скрепляют кирпичи, штукатурят стены).
ТВ3 каналының ижади төркөмө тамашасыларҙы «Башҡорт Мәккәһе» менән таныштыраIskander Shakirov Iskander Shakirov
Отличительное свойство злаков – способность с помощью цепких переплетённых корней скреплять осыпающуюся землю.
шығырҙап ҡаттыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Как же счастливы те семьи, в которых любовь друг ко другу скрепляется любовью к Иегове!
берҙе биш итеүjw2019 jw2019
Для устойчивости придавливали гнётами и дёрном, иногда конические К. обвязывали верёвками или лозой, скрепляли ободьями.
автоматлаштырылған предприятиеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Гнездятся парами, группами, колониями на скалах, стенах строений, в пещерах; гнездо строят из глины, скрепляют их травинками и слюной.
...Халыҡ менән мөнәсәбәттә булған бәләкәй генә яңылышлығыбыҙ дошман тирмәненә һыу ҡоя.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Подходя к границам, татары разбивались на маленькие группы и захватывали «животинные стада» и людской полон. Пленникам связывали руки, скрепляли их на длинном пруте по десятку и пешком гнали в Крым.
Фильм инглиз телендәге субтитрҙар менән бара һәм рус теленә синхрон тәржемә ителә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Прочно скрепляет нас в братской любви.
Үҙем дә етемүҫтем, тамағым — аш, өҫтөм кейем күрмәне...jw2019 jw2019
При Иване III важнейшие грамоты стали скреплять новой государевой печатью.
Был төбәктең кредитты ваҡытында түләй, дәүләт гарантиялары буйынса бурыстарҙы һәм бюджетта раҫланған социаль йөкләмәләрҙе үтәй алыу һәләтен аңлата.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Обычно камень настолько твёрд, что нелегко придавать ему нужную форму и скреплять с другими камнями.
Ул папирос тоҡандырҙы һәм көлөп былай тине: – Ә бит былай муйыныңды әйләндерергә мөмкин! Мин саҡ--саҡ осоп төшмәнем.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.