Как гром среди ясного дня
<Аяҙ көндә> йәшен һуҡҡандай (йәки атҡандай) булыу
среди (средь) бела (белого) дня oor Basjkiries
среди (средь) бела (белого) дня
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
көпә-көндөҙ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Среди дня ко мне в лавку вошел судейский чиновник и попросил меня удалить посетителей.
Омар Бейруттан.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И вот, среди дня, раздался полночный призыв «хорошей охоты», и это послужило достаточно страшным началом.
күҙ аҡшайтыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мама приходит среди дня, чтобы сварить обед и покормить нас с Оксаной.
илсе ебəреүIskander Shakirov Iskander Shakirov
В апреле этого года, в рамках Всемирного дня окружающей среды — Дня эколога, в Санкт-Петербурге состоится II всероссийский кинофестиваль конкурсных фильмов «Меридиан надежды».
Йәштәрҙе төрлө конкурстарға, слеттарға, йыйындарға, флешмобтарға йәлеп итәбеҙ.bashinform.ru bashinform.ru
Это точно галлюцинация, какой-то кошмар среди бела дня.
Сара яҙыусының 75 йәшлек юбилейына бағышланған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Коновал – так одним своим нарядом среди бела дня может напугать.
аҫма һыҙыҡIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Атак-атак, средь бела дня прильнула к мужу, а скатерть все еще не расстелена!
– Һин уны яҡлайһың, ә ул һине эттән алып эткә һала, – тип хәбәр итте Белый.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ох, бесстыдница, как сладко разоспалась средь бела дня!
Кисә Ибрай менән икәү, ҡорһаҡтарҙы асып, әллә ни саҡлы ҡояшта ҡыҙҙырып ҡараныҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Среди бела дня прямо на петербургской улице «землеволец» С. Кравчинский заколол кинжалом главу III Отделения генерала Мезенцова.
Азат, адресығыҙ нисек?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Вы что творите, обалдуи, как не стыдно средь бела дня грабить человека?
Ҡалды ғәзиз башым йәш көйгә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Этот грабеж среди бела дня остановится, когда получим статус союзной республики.
Әммә ырыуҙың вәкиле табылды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Хулиганы шатаются по улицам и грабят средь бела дня.
[Герасим]... тиҙ-тиҙ генә үҙенең кәрәк-яраҡтарын иҫке ат ябыуына төрнәне, яурынына һалды ла китте-барҙы юғалды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
[Облезлов:] В своём саду я летось заблудился средь бела дня (А. Островский, Воевода).
Сертификат юллау һәм уның менән ҡулланыу ваҡыты сикләнмәй.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ну средь бела дня перед всем миром оскорбили, в смысле – издеваются же.
Шуға күрә торлағыбыҙ ҡайһы бер яңы өйҙәрҙән дә нығыраҡ, тип ышаныс менән әйтә алам. Тейешле ҡарау ғына кәрәк.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Какой тебе филин среди белого дня будет ухать?
Тарихи белешмәIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Гостя он, видите ли, потчует среди белого дня.
Башҡортостан «Башнефть» компанияһынан 5 миллиард һумлыҡ дивидендтар алырға ниәтләй.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Как же, в сорок девятом году он среди бела дня ворвался в Темир-Хан-Шуру и разграбил лавки.
Эштән йонсоғанһың. Төҫ һалғанһың.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Один ходит сватать невесту впри-дачу к заржавелому двигателю, другой среди белого дня пытается умыкнуть девушку
Булат юҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И среди белого дня становилось жутко.
Мин, тыйылып ҡала алмайынса, тормош юлындағы ошо тәүге аҙымдарым тарихын яҙырға ултырҙым.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И вообще, что произошло там средь бела дня?..
асамай ҡағыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Средь бела дня!
– Ниндәй бойороу тоны! Киләсәктә дан ала торған кеше һөйләй! – тип шаяртты Антопин. – Булырмынмы мин дан алған кеше, юҡмы – уныһы әле боҙға яҙылған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Но то, что Танабай увидел затем, потрясло его, как гром среди бела дня.
Домино уйнауIskander Shakirov Iskander Shakirov
Русским продался!.. Эта весть, как гром средь ясного дня, переполошила весь мусульманский мир в крае.
Мин бит бында барыһы өсөн әллә ҡайҙан, алыҫ яҡтан килгән тумҫыҡ мосафир.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Разбой среди белого дня!
Ҡулланыуға яраҡһыҙ тип табылған лифт ҡоролмаһын һәм шахталарын төҙөкләндереү.3.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И вот уже он оставил привычку воровать овец средь бела дня на глазах у пастухов.
Юғары баһа.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
116 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.