среди приглашённых oor Basjkiries

среди приглашённых

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

саҡырылғандар араһында

voorbeelde

Приедем с удовольствием, но с одним условием: если среди приглашённых не будет Бум-Друма.
«Бик ҡыуанып киләбеҙ, тик бер шартыбыҙ бар: саҡырылғандар араһында Бум-Друм булмаһын.

Среди приглашенных был экс-глава Башкирии Рустэм Хамитов.
Саҡырылғандар араһында Башҡортостандың элекке башлығы Рөстәм Хәмитов та бар ине.

Среди приглашенных – представители Федерации водно-моторного спорта Башкортостана, Союза экологов республики, Природоохранного союза России и общественной организации «ЭКА».
Сараға республиканың Экологтар союзы, Рәсәй Тәбиғәтте һаҡлау союзы, «ЭКА» йәмәғәт ойошмаһы вәкилдәре саҡырылды.

среди приглашённых, в составе приглашённых
саҡырылғандар араһында

Среди приглашенных — воспитанники детских домов, реабилитационных центров, сироты, ученики специальных коррекционных школ — всего около 2000 детей со всей республики.
Сараға бала йорттарында, реабилитация үҙәктәрендә тәрбиәләнгән балалар, етемдәр, махсус коррекцион мәктәптәрҙә белем алаған уҡыусылар – йәмғеһе ике меңгә яҡын бала саҡырылған.

Среди приглашенных на встречу с президентом России был и Семен Елистратов, который завоевал «бронзу» в шорт-треке на дистанции 1500 метров, подарив команде олимпийских атлетов из России первую медаль.
Рәсәй президенты менән осрашыуға саҡырылғандар араһында шорт-тректа 1500 метр арауыҡта «бронза» яулаған, Рәсәйҙән олимпия атлеттары командаһына беренсе миҙал бүләк иткән Семен Елистратов та булды.

Среди приглашенных артистов — заслуженная артистка России, народная артистка РБ и заслуженная артистка Татарстана, лауреат Государственной премии им. С. Юлаева Назифа Кадырова, народная артистка РБ Альфия Юлчурина, заслуженный артист России, баянист Редик Фасхетдинов.
Саҡырылған ҡунаҡтар араһында Рәсәйҙең атҡаҙанған, Башҡортостандың халыҡ һәм Татарстандың атҡаҙанған артисы, С. Юлаев исемендәге дәүләт премияһы лауреаты Нәзифә Ҡадирова, Башҡортостандың халыҡ артисы Әлфиә Юлсурина, Рәсәйҙең атҡаҙанған артисы, баянсы Редик Фәсхетдинов бар.

Среди приглашенных гостей, а их в Мелеуз приехало около ста человек – представители Министерства природных ресурсов и экологии России, Министерства природопользования и экологии Башкортостана, Управления Росприроднадзора по Башкортостану, министерства образования региона, представители науки, а также руководители, сотрудники федеральных и республиканских особо охраняемых природных территорий.
Саҡырылған ҡунаҡтар араһында – Рәсәйҙең Тәбиғәт ресурстары һәм экология министрлығы, Башҡортостандың Тәбиғәттән файҙаланыу һәм экология министрлығы, Тәбиғәттән файҙаланыу өлкәһендә күҙәтеү буйынса федераль хеҙмәттең Башҡортостан Республикаһы идаралығы, төбәктең Мәғариф министрлығы вәкилдәре, ғалимдар, шулай уҡ федераль һәм республика айырыуса һаҡланған тәбиғәт территориялары етәкселәре, хеҙмәткәрҙәре.

Члены участковых комиссий сейчас уточняют списки граждан, имеющих право голоса, проводят разъяснительную работу среди населения, раздают приглашения на выборы.
Участка комиссиялары ағзалары әле тауыш бирергә хоҡуҡлы граждандарҙың исемлектәрен асыҡлай, халыҡ араһында аңлатыу эштәре алып бара, һайлауҙарға саҡырыу ҡағыҙҙары тарата.

Среди 144 человек, приглашенных на съезд, — члены Совета Федерации, депутаты Государственной Думы, Государственного Собрания – Курултая РБ, представители органов государственной власти, общественности.
Съезға саҡырылған 144 кеше араһында — Федерация Советы ағзалары, Дәүләт Думаһы, БР Дәүләт Йыйылышы-Ҡоролтай депутаттары, дәүләт власы органдары, йәмәғәтселек вәкилдәре.

Среди них немало и приглашенных из Башкортостана.
Улар араһында Башҡортостандан саҡырылғандары ла байтаҡ иҫәпләнгән.

Республику Башкортостан на V съезде Всемирного конгресса татар, который состоится 6-9 декабря 2012 года в Казани, будут представлять 75 делегатов и около 15 специально приглашенных оргкомитетом гостей, среди которых артисты, художники и общественные деятели.
Бөтә донъя татарҙары конгресының V съезында Башҡортостан Республикаһы исеменән 75 делегат һәм ойоштороу комитеты менән махсус саҡырылған 15-кә яҡын ҡунаҡ сығыш яһаясаҡ, улар араһында артистар, рәссамдар һәм йәмәғәт эшмәкәрҙәре бар. Сара 6-9 декабрҙә Ҡазанда үтә.

Среди почетных гостей, приглашенных на вечер, были заслуженный мастер спорта, вице–президент Паралимпийского комитета Российской Федерации, член общественной палаты РБ, 18-кратная чемпионка мира по легкой атлетике, 13-кратная чемпионка паралимпийских игр, 43-кратная чемпионка Европы, 20-кратная рекордсменка мира Рима Баталова; спортсмены волейбольного клуба «Урал», чемпион Европы (Шеффилд – Англия 2011), призер чемпионата мира, неоднократный чемпион России, обладатель Кубка мира-2010 Марат Юсупов.
Атҡаҙанған спорт мастеры, Рәсәй Федерацияһының Паралимпия комитеты вице-президенты, Башҡортостан Республикаһының Йәмәғәт палатаһы ағзаһы, еңел атлетика буйынса 18 тапҡыр донъя чемпионы, 13 тапҡыр паралимпия уйындары чемпионы, 43 тапҡыр Европа чемпионы, 20 тапҡыр донъя рекордсыһы Рима Баталова, «Урал» волейбол клубы спортсыһы, Европа чемпионы, донъя чемпионаты призеры, бер нисә тапҡыр Рәсәй чемпионы, 2010 йылғы донъя Кубогын яулаусы Марат Йосопов кисәгә саҡырылған почетлы ҡунаҡтар араһында булды.

Идет прием заявок на участие в V Республиканском этнофестивале «Кәкүк сәйе – Кукушкин чай – 2023», который пройдет среди фольклорных коллективов всех направлений самодеятельного народного творчества, приглашенных коллективов и отдельных исполнителей.
«Кәкүк сәйе - 2023» республика этнофестивалендә ҡатнашыуға ғаризалар ҡабул ителә. Фестиваль үҙешмәкәр халыҡ ижадының төрлө йүнәлештәге фольклор коллективтары, саҡырылған коллективтар һәм айырым башҡарыусылар араһында ойошторола.

— мастер-классы приглашенных спикеров «Город как экосистема», «5 шагов оживления города», «Живая городская среда», «Как управлять историческим наследием», «Футуро Урбанизм», «Со-управление и право на город»;
— саҡырылған спикерҙарҙың «Экосистема булараҡ ҡала», «Ҡаланы йәнләндереүҙең 5 аҙымы», «Йәнле ҡала мөхите», «Тарихи мираҫ менән нисек идара итергә», «Футуро Урбанизм», «Берлектә идара итеү һәм ҡалаға хоҡуҡ» оҫталыҡ дәрестәре;

Гости фестиваля, среди которых были участники из Уфы, Москвы и Санкт-Петербурга, получили возможность пройти закрытый мастер-класс от специально приглашенного эксперта, преподавателя Школы кино при Свердловской киностудии Алексея Стасюка.
Фестиваль ҡунаҡтары, араларында Өфөнән, Мәскәүҙән, Санкт-Петербургтан ҡатнашыусылар бар ине, махсус саҡырылған эксперт, Свердловск киностудияһы ҡарамағындағы Кино мәктәбе уҡытыусыһы Алексей Стасюктың оҫталыҡ дәресен ҡараны.

Башкирский музыкант выступит по приглашению известного казахского композитора, музыканта-мультиинструменталиста Едиля Хусаинова. Миндигафур Зайнетдинов исполнит башкирские народные мелодии, среди них «Марш Салавата», «Порт-Артур», «Баик», «Перовский», импровизации на тему «Эхо седых веков», «Утро Башкортостана».
Музыкант күренекле ҡаҙаҡ композиторы Едиль Хөсәйеновтың саҡырыуы буйынса сығыш яһай. Миңлеғәфүр Зәйнетдинов «Салауат маршы», «Порт-Артур», «Байыҡ», «Перовский» кеүек халыҡ көйҙәрен, «Сал быуаттар ауазы», «Башҡортостан иртәһе» импровизацияларын башҡарасаҡ.

Среди почетных гостей мероприятия были депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации Зариф Байгускаров, председатель Централизованной религиозной организации Духовное управление мусульман РБ Нурмухамет хазрат Нигматуллин, главы администраций Куюргазинского, Федоровского, Кугарчинского, Стерлибашевского, Зианчуринского районов, имамы соседних районов, приглашенные гости и жители деревни.
Сараның хөрмәтле ҡунаҡтары араһында Рәсәй Федерацияһы Федераль Йыйылышы Дәүләт Думаһы депутаты Зариф Байғусҡаров, Башҡортостан Республикаһы мосолмандары Диниә назараты Үҙәкләштерелгән дини ойошмаһы рәйесе Нурмөхәмәт хәҙрәт Ниғмәтуллин, Көйөргәҙе, Федоровка, Күгәрсен, Стәрлебаш, Ейәнсура райондары башлыҡтары, күрше район имамдары, саҡырылған ҡунаҡтар һәм ауыл халҡы булды.

Среди них — Евразийский гуманистический форум, республиканский молодежный форум «Башкортостан – территория развития», всероссийский форум «Башкирская молодежь собирает друзей», форум семей Республики Башкортостан, заседание Молодежной Ассамблеи народов России, фестиваль «Добрая республика», Неделя мастеров ремесленного и художественно-прикладного искусства с приглашением ремесленников из регионов России, международная научно-практическая конференция «Нефтегазопереработка −2019», всероссийский съезд учителей башкирского языка и литературы.
Улар араһында – Евразия гуманистик форумы, «Башҡортостан – үҫеш территорияһы» республика йәштәр форумы, «Башҡорт йәштәре дуҫтарын йыя» бөтә Рәсәй форумы, Башҡортостан Республикаһы ғаиләләр форумы, Рәсәй халыҡтары йәштәр ассамблеяһы ултырышы, «Изге күңелле республика» фестивале, Рәсәй төбәктәренән һөнәрселәр саҡырыу менән Һөнәрселек һәм һынлы-ҡулланма сәнғәте оҫталары аҙналығы, «Нефть һәм газ эшкәртеү − 2019» тигән халыҡ-ара ғилми-ғәмәли конференция, бөтә Рәсәй башҡорт теле һәм әҙәбиәте уҡытыусылары съезы.