запястье oor Bulgaars

запястье

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

китка

naamwoord vroulike

На запястьях и локтях большое количество переломов по типу трещин.
И двете китките и лактите показват забележителен брой на линията на косата фрактури.

voorbeelde

Как только он понял, что я не отпущу руку с его шеи, он оставил мое запястье, его рука переместилась на мою талию.
Когато разбра, че няма да си махна ръката, той освободи китката ми, ръцете му почувстваха пътя си надолу към талията ми.

Ладно, тогда начнем с движения запястьем.
Добре, така че част от ходът е в китката си.

Он взял фабриканта двумя пальцами за запястье и быстро зашагал к затворенным дверям банкетной.
— с два пръста дръпна фабриканта за китката и бързо се запъти към затворените врати на банкетната зала.

Запястья обожгло прикосновением холодного железа.
Китките му бяха опарени от докосването на студено желязо.

Запястье было холодным и безжизненным. — Она не дышит, Ваше Величество!
Китката бе студена и безжизнена. – Тя не диша, ваше величество!

Режь, коли, работай запястьем, а не только предплечьем
Режи, промушвай, използвай и китката, а не само ръката

Я был на испытательном сроке по учёбе и поведению ещё до того, как мне исполнилось 10, а наручники на запястье я впервые ощутил в 11 лет.
Бях на академичен и дисциплинарен изпитателен срок, преди да сгазя лука и за първи път усетих белезници на ръцете си. на 11 годишна възраст.

Он никогда не резал себе запястья, но понимал, зачем это делают.
Никога не си е рязал ръцете, но разбира тези, които го правят.

Я отпустил запястье, заметив, что дымиться оно перестало.
Пуснах китката си и установих, че е престанала да дими.

Не так типичны как травмы колений. Но более типичны чем травмы запястий.
Не колкото тези на коленете, но по-срещани от травми на китките.

К счастью, цепи на запястье и лодыжке удержали ее, не то, клянусь, она выцарапала бы мне глаза.
За щастие веригата около китката и глезена ѝ я удържа, иначе, кълна се, щеше да ми извади очите.

Я присела на край прицепа, свесив ноги и закатывая рукав, чтобы еще раз взглянуть на свое запястье.
Приседнах на ръба на ремаркето и заклатих крака, после махнах превръзката, за да разгледам отново китката си.

Его крепкое запястье густо покрывали рубцы, по меньшей мере полдюжины широких белых линий — следы старых ран.
Яката му китка беше грозно набраздена с поне шест плътни бели линии, които говореха за стари рани.

Ты опять убежишь — теперь, когда увидишь шрам у меня на запястье.
Знам, че ще избягаш от мен, този път защото ще видиш белега на китката ми.

Мы сделали на запястьях тату наших имен.
Ние си татуирахме китките с нашите имена.

Я попыталась ткнуть его еще раз, но он перехватил мои запястья.
Посегнах да го ударя отново, но той хвана китките ми.

На запястьях и локтях большое количество переломов по типу трещин.
И двете китките и лактите показват забележителен брой на линията на косата фрактури.

Я порезала себе запястья так сильно, что пришлось наложить швы.
„Порязах си китките толкова сериозно, че трябваше да ме шият.

В полном недоумении Крэддок снова улёгся и принялся за второй наручник, который всё ещё сжимал его правое запястье.
В пълно недоумение Кредок отново се залови с другата окова, която все още стискаше дясната му китка.

Когда держишь меч, самое главное — запястье: вот ось, вокруг которой разворачивается поединок.
Щом стиснеш меча, китката се превръща в центъра на вселената, в точката, около която се завърта цялата битка.

Только потому, что ты не могла снять их с моего запястья, маленькая воровка
Защото не можа да го свалиш от китката ми, крадло.

Держа ее за оба запястья, Джозеф Найт отсунул ее от себя.
Хванал двете й китки, Джоузеф Найт я отблъсна.

Должно быть,кто-то тренировал его,потому что быстрым движением он вывернул ее запястья, прижимая ее к полу.
Явно бе и обучен от някого, тъй като прекалено бързо я хвана за китките, за да я притисне към земята.

– Ты что?! – Налетчик схватился за ушибленное запястье. – Он же полицию приведет!
— Какво ти става? — бандитът се хвана за ударената китка. — Ще ни докара полиция!

А я-то переживала насчет отекающих запястий.
Пък аз съм тази, която се тревожи за китката.