запутываться oor Bulgaars

запутываться

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

оплитам се

voorbeelde

Сознание запутывается.
Ума ти се изкривява.

Все запутывается.
Добре, областта набъбна.

Так что по какой бы причине тебя сюда ни притащили, начинай запутывать ребят из Бюро
Истината е, че каквато и да е причината да те доведат тук, ти започваш да ги объркваш

Давид все больше и больше запутывался в силках собственного греха.
Примката, поставена от неговия собствен грях, се затягала все по–силно около Давид.

Слишком многие запутываются в паутине безнравственности и всех ее горчайших последствий.
Прекалено много са хванати в мрежата на неморалността и всичките горчиви плодове като последствие от това.

Дважды я запутывался, сверялся с картой и возвращался назад, ища нужное ответвление.
На два пъти се обърквах, след което проверявах картата и се връщах, за да търся правилното разклонение.

Это только запутывает их еще больше.
Това ги обърква още повече.

Вот и эпизод, в котором щетка Мелани запутывается в электрических проводах.
Стигнали са момента, в който Мелани заплита метлата в електрическите жици.

Папа часто говорил о плохом дизайне, пока мы росли, примерно так: " Плохой дизайн рождается, когда люди не думают, Джон ", когда ребёнок может пораниться газонокосилкой, или, например, когда лента в пишущей машинке запутывается, или когда взбивалку для яиц заклинивает.
Когато растяхме, баща ми говореше много за лош дизайн: " Лош дизайн е, когато хората не мислят, Джон ", казваше той, винаги, когато някое дете се наранеше с въртяща се косачка или да кажем, лентата на пишеща машина се заплетеше, или разбивачката за яйца в кухнята се задръстеше.

Шелдон, милый, я не хочу запутывать наши отношения.
Шелдън, скъпи, не желая да изпадам в конфузна ситуация с теб.

Ползучие плети запутывают свою жертву, а колючки с ядом парализуют ее.
Пълзящите храсти оплитат жертвата си, а отровата от шиповете ги обездвижва.

Они называют имена, чтобы запутывать нас.
Цитират имена, за да ни объркат.

Думаешь, он нарочно запутывает нас с этой другой женщиной из Гриндавика?
Мислиш, че нарочно ни обърква с тази друга жена от Гриндавик?

Все совершенно запутывается!
Всичко се обърква!

Я пытаюсь запутывать их защиту.
Предвиждам ходовете на защитата.

Но, знаешь, это только цветочки, ягодки, по-моему, еще впереди; все только начинает запутываться.
Но слушай, това още не е голямата патаклама; цялата работа, струва ми се, едва сега започва да се заплита.

Иногда, когда слишком много думаешь, то запутываешься.
Понякога, когато overthink неща, можете да получите объркващо.

Веда далеко и будет далеко теперь, пока... Но ведь он должен ей помочь, а не запутывать положение!
Веда е далеч и ще бъде далеч, докато... Но нали той трябва да й помогне, а не да заплита положението!

Сказали, что не хотели его запутывать.
Казаха, че не искали да го объркват.

Эти параллельные линии соединяются бесчисленными ходами, которые извиваются и запутываются, как старые улицы.
Тези успоредни линии се съединяват чрез безброй ходове, които извиват и правят чупки като стари улици.

Кроме того, чтобы утешать, отрадное слово Божье предостерегает нас, что этот процесс отпущения грехов может быть прерван, когда мы запутываемся «в суетах мира», и возобновлен благодаря вере, если мы искренне каемся и смиряем себя (см. У. и З. 20:5–6).
Освен че дава утеха, приятното слово Божие ни предупреждава, че този процес на получаване на опрощение за греховете ни може да бъде прекъснат, „ако се оплетем в светските суети“ и може да бъде възстановен чрез вяра, ако искрено се покайваме и ако се смирим (вж. У. и З. 20:5–6).

Запутывает рентгеновскую дифракцию и другие продвинутые методы.
Ефективно срещу рентгенова дифракция и подобни иновативни методи.

— Смотри, что запутывалось в твоей одежде, — сказал он со странным выражением лица.
— Виж какво се е хванало в дрехите ти — каза Бинабик със загадъчен израз.

Оно всё запутывает.
Те правят бъркотии.

Всё это несоответствие запутывает ваш мозг, и его работа нарушается.
Мозъкът ви не може да се справи с несигурността на тази информация и се разболява.