исключить oor Bulgaars

исключить

werkwoord глагол совершенного вида

объявить, что что-либо в отныне является запрешенным или по крайне мере нежеланным

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

изключвам

werkwoord

Мы не можем исключить тот факт, что Камилла сделала это сама, чтобы саботировать меня.
Не трябва да изключваме, че Камил си е причинила това, за да саботира мен.

изключа

слагам крайIзабранявам

объявить, что что-либо в отныне является запрешенным или по крайне мере нежеланным

voorbeelde

Тебя уже исключили?
Вече си прекъснал?

Не исключено, что пришла пора подыскать себе другое занятие.
Може би е време да си намеря друго занимание.

Нельзя исключить, что в будущем будут обнаружены еще более странные и причудливые решения уравнений Эйнштейна.
Наистина могат да бъдат открити още по-странни типове решения на уравненията на Айнщайн.

Сопутствующая причина, по которой Церковь Иисуса Христа Святых последних дней исключена некоторыми из категории христианских церквей, – это наша вера в то же, во что верили древние Пророки и Апостолы, в то, что у Бога есть тело, конечно, прославленное17. Тем, кто критикует это подтверждаемое Священными Писаниями убеждение, я могу адресовать вопрос, хотя бы риторический: если им так противна идея о наделенном телом Боге, почему тогда центральными и наиболее отражающими суть христианства доктринами являются Воплощение, Искупление и физическое Воскресение Господа Иисуса Христа?
Друга свързана с тази причина Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни да бъде изключена от категорията християни от някои е следната – ние вярваме, като древните пророци и апостоли, в един прославен Бог с тяло17. Питам онези, които критикуват това основано на Писанията вярване, макар и риторично: Ако идеята за Бог с тяло е отблъскваща, защо тогава основните учения и най-отличителните характерни черти на християнството са въплъщението, Единението и физическото възкресение на Господ Исус Христос?

Мне бы хотелось это исключить.
Искам да изключа това.

в абзаце первом пункта 3 цифры "13.2," исключить;
3-сө пунктының беренсе абзацында «13.2,» цифраһын алып ташларға;

Я не лесбиянка, но ничего не исключено.
Имам предвид, не съм гей, но бих могла да бъда.

Пытаюсь исключить сахар из своего рациона
Опитвам се да намаля захарта

В Японии 17-летнего студента исключили из колледжа, несмотря на то что он отличался хорошим поведением и среди 42 студентов своей группы был лучшим.
В Япония един ученик на 17 години е изключен от училище, макар че има добро поведение и е от най–добрите измежду четиридесет и двамата ученика в своя клас.

Освободи их, и не исключено, что они все до единой кинутся разыскивать сул’дам.
Освободи ги, и колкото и да не ти харесва, всички до една ще хукнат да си търсят сул-дам.

Его даже из колледжа могут исключить!
Дори от колежа може да го изхвърлят!

Питание исключены.
Храните са изключение.

Не исключено, что данное конкретное исследование дало отличные результаты.
Може би това клинично изследване е дало хубави резултати.

Если для тебя это слишком личное, дай мне знать и я исключу тебя из этого расследования.
Ако си прекалено пристрастна, уведоми ме и ще те сваля от случая.

Она исключена из команды.
Изгонена е от екипа.

Он старался исключить любые неожиданности.
Той се опитал да изключи всякакви възможни изненади.

Мы попытаемся исключить факт признания вины Миллером?
Опитваме ли се да изключим признанието на Милър или не?

Но если он не восстановит кровообращение в ступне, не исключено, что ему придется попрощаться с обмороженными пальцами.
Но ако не възстановеше кръвообращението на крака си, можеше да изгуби пръстите си от премръзване.

Исключил всех из списка, что мне дали.
Прегледах всички в списъка, който ми даде.

— Я четко произнес это имя, чтобы исключить возможность недоразумения.
— изговорих го много ясно, за да не се получи недоразумение.

КТ исключила субдуральную гематому, инсульт и субарахноидальное кровоизлияние.
Рентгена изключва хематом, удар или мозъчен кръвоизлив.

Вы все исключены.
Всички сте вън.

Исключен из списков флота в 1940 г. Потоплен в ходе маневров 22 января 1952 г. Isla de Luzon Isla de Cuba.
Изключен е от флота през 1940 г. Потопен е в хода на маневри на 22 януари 1952 г. ISLA DE LUZON ISLA DE LUZON Isla de Luzon Isla de Cuba.

Компания контролирует такие сферы бизнеса Трампа, как недвижимость, отели, гольф-клубы и т. д. (исключая казино).
Компанията контролира такива сфери от бизнеса на Тръмп, като недвижими имоти, хотели, голф-клубове и т.н. (с изключение на казината).

Согласно Библии, им нужно исключить грешника из собрания.
Според напътствията на Библията може да е необходимо да изключат грешника.