накапать oor Bulgaars

накапать

глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

изкапвам

voorbeelde

— Он взял рюмку с накапанными в нее каплями и опять подошел
— Той взе чашката с накапаните в нея капки и пак се приближи

Это накапало с вентилятора.
Това нещо е изтекло от отдушника.

– Он взял рюмку с накапанными в нее каплями и опять подошел
— Той взе чашката с накапаните в нея капки и пак се приближи

А доктор о чем накапал?
Какво каза докторът?

Тебя не радует мысль, что под утро нам не накапает на носы?
Не те ли радва мисълта, че на сутринта няма да ни текат носовете?

Знаешь, в последний раз, когда у меня была такая дальняя поездка, на счётчике накапало где- то # баксов
При последния толкова дълъг курс, апаратът отчете # долара

За этот год в их бюро накапало несколько заказов — дачки, гаражи, реставрация старых зданий.
През последната година в кантората им капнаха няколко поръчки — вили, гаражи, преустройство на стари сгради.

Один соответствует крови самого Портера, видимо, накапала с поврежденного после выстрела в железную дверь лица.
Едната съвпада с тези на Портър, вероятно е от раните по лицето му, след рикошета в стоманената врата.

Пока крышки остывали, он почистил котел и черпак, проверил, не накапал ли на пол.
Докато пълните форми изстиваха, почисти инструментите си и провери да няма капки по пода.

Себе-то накапай.
Сипи и на себе си.

А если вы все же накапаете и мы залетим в тюрягу, прощай пес, он останется там, покуда не сдохнет с голоду.
И ако все пак се случи така, че ни издадете, и ние изчезнем, тогава адио куче, остава си там, докато пукне от глад.

На кухне Алиде набрала воды в кружку и накапала туда валерьянку.
В кухнята Алийде сипа вода в едно канче с черпака и добави няколко капки валериан.

«Вот убивается парень!» — подумал жалостливый Порошков и накапал Пузыреву валерианки.
„Как само се вайка момчето!“ — помислил си състрадателният Порошков и дал на Пузирьов валериан.

Матушка Додд, накапай-ка той коричневой водицы, — когда Петер Польтер доволен, он не может не выпить!
Майко Дод, донеси още няколко глътки от тази кафява вода, защото Петер Полтер трябва да пие, когато се радва!

Я переверну руку и, пока ты от имени Никс поблагодаришь меня за жертву, немного крови накапает в вино.
Аз ще завъртя ръката си, ти ще ми благодариш за саможертвата в името на Никс, а част от кръвта ми ще потече в бокала.

Не накапает.
Няма да ни натопи.

Напряжение может настолько усилиться, что будет трудно донести до рта ложку или стакан, ни на что не накапав и ничего не пролив».
Този проблем може да акумулира дотам, че да стане трудно да поднесеш храна или напитка до устата си, без да я изпуснеш или разпилееш.“

Литта когда–то накапала на него королю Белогуну, да так, что ему пришлось неделю отсидеть в яме.
Някога беше настроила срещу него краля на Белогун, който го хвърли за цяла седмица в тъмница.

Один из помощников накапал на бумаги красный воск, и королева приложила свою печать.
Един от помощниците сипваше на определени места червен восък, върху който Кралицата удряше печата си.

Если накапаешь копам. мы загремим в тюрьму на 30 лет.
Ако се разприказваш, следващите 30 години ще гнием в затвора.

Нужно убедиться, что ничего не накапало на пол.
Трябва да се увериш, че нищо няма да падне.

Рябчук достал из кармана клофелин и быстро накапал в рюмку Десантника.
Рябчук извади от джоба си ампулата с клофелина и светкавично я изля в чашата на Десантника.

Накапав себе валокордина, она прилегла на диван в гостиной в надежде немного вздремнуть, но сна не было.
Взе валокордин и полегна на дивана в хола с надежда да подремне, но не можа да заспи.

У Брика на нее кровь из носа накапала, но пятен почти не видно.
Е, има петна от кръв, от когато на Брик му потече носа, но почти са изчистени.

«Дюбуа, накапай мне на кусочек сахару мадеры – у меня икота.
„Дюбоа — казва той, — дай ми късче захар от Мадейра: имам хълцукане.