наказать oor Bulgaars

наказать

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

наказвам

[ нака́звам ]

werkwoord

Я жестоко накажу тебя, пока не скажешь, что сделала.
Ще те наказвам постоянно, докато кажеш какво стори.

накажа

[ нака́жа ]

werkwoord pf

Я призвал их во дворец, чтобы ваше величество, могли наказать их по всей строгости.
Повиках ги в двореца, за да ги накажете строго.

накаже

werkwoord

Я призвал их во дворец, чтобы ваше величество, могли наказать их по всей строгости.
Повиках ги в двореца, за да ги накажете строго.

voorbeelde

Сказал, что он будет выжидать, пока не придет его время, но рано или поздно мы будем наказаны.
Каза, че рано или късно, ще бъдем наказани.

– Зло должно быть наказано, – заявляла она Сергею.
— Злото трябва да бъде наказано — заявяваше тя на Сергей.

Ну, я собираюсь позволить им тебя наказать, молодая леди, как и любого другого преступника.
Ами, ще те оставя да си понесеш последиците, млада госпожице като всички други.

Наказать его как, Айрис?
Как да го накажеш, Айрис?

За что вас наказали так?
Защо наказани сте вие?

“Ученики Мои во дни древние искали предлога обвинять друг друга и не прощали друг другу в сердцах своих; и за это зло страдали они и были сурово наказаны.
“Учениците Ми в древните дни търсеха повод едни срещу други и не си прощаваха едни други в сърцата си; и поради това зло те бяха огорчавани и тежко укорявани.

И кто-то должен их наказать.
Някой трябва да вдигне глас.

Но ты понимаешь, что мне придется как-то тебя наказать.
Макар че знаеш, че ще трябва да намеря начин да те накажа.

Гэлэн мёртв, Ирландцы наказаны.
Ирландците са наранени от смъртта на Гейлън.

Свитки наказали нам повсеместно следовать за ним.
Свитъците ни казват да я следваме, където и да отиде.

И даже если бы они отдавали себе в этом отчет, как я должен был их наказать?
А дори и да го съзнаваха, как да ги накажем?

У меня тут копы из дюжины участков, жаждущие наказать этих ребят.
Имам ченгета от дузина участъци, които доброволно искат да разтърсат тези момчета.

И я намерен вычислить этого человека и наказать его.
Ще разбера от кого и ще го накажа.

В будете оба наказаны соответственно.
Ще бъдете съответно наказани.

Какие либо неприятности, и вы будете наказаны.
Чуя ли още веднъж за теб, задържане след часовете.

Что Он наказал Иоанну делать?
Какво казва Той на Йоан, че трябва да прави?

Я хочу получить удовлетворение лично, наказать его своими руками.
Искам обаче да получа лично удовлетворение и да накажа виновника със собствените си ръце.

Я призвал их во дворец, чтобы ваше величество, могли наказать их по всей строгости.
Повиках ги в двореца, за да ги накажете строго.

Я буду наказан.
Ще бъда наказан.

И повелел ему уйти, наказав «не говорить до самого утра ни слова ни лорду, ни возлюбленной».
Заръчал му да си иде, и му заповядал до сутринта и дума да не изрича за станалото.

Чем ты ещё хочешь наказать меня?
Нещо друго което искаш да хвърлиш по мен?

Эрик, ты наказан на неделю.
Ерик, наказан си за една седмица.

Ладно, что ж, когда я вернусь, сможешь наказать меня.
Добре, е, когато се върна, можеш да ме накажеш.

– И тем не менее их должно наказать!
— Въпреки всичко трябва да ги накажем!

И Кейси тебя за неё наказал.
Сега Кейси те кара да си платиш за това.