наказание oor Bulgaars

наказание

/nəkʌˈzanjii̯ə/ naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

наказание

[ наказа́ние ]

naamwoord onsydig

Было целесообразно позволить компьютеру придумать наказание для него.
Изглеждаше разумно да позволим на компютъра да измисли наказание за него.

Наказание

неприятное воздействие за нарушение правил

Его наказанием стали 8 часов в комнате раздумий, а также ношение электронного следящего устройства в течение 2-х недель.
Наказанието му беше 8 часа в стаята за размисъл и да носи това електронно устройство две седмици.

присъда

naamwoord vroulike

Он будет отбывать наказание за грабеж и нападение.
Той ще излежи присъдата си за грабеж и нападение.

наказия

Перед войной его отец отправил его в Палестину в наказание.
Преди войната, баща му го наказа и го изпрати в Палестина.

присъ̀да

vroulike

Soortgelyke frases

Преступление и наказание
Престъпление и наказание

высшая мера наказания
смъртно наказание

voorbeelde

Перед этим же судьей она стояла здесь лишь две недели назад и отделалась тогда условным наказанием.
Предният път, когато бе стърчала срещу него, беше само преди две седмици, и тогава я бяха пуснали условно на свобода.

Кстати, апелляция была принята поле того, как Майкл отбыл наказание, он был на свободе, работал, и содержал семью. И он снова сел в тюрьму.
И между другото това обжалване било внесено след като той бил отслужил присъдата си и бил свободен, ходел на работа и се грижел за семейството си, а трябвало да се върне пак в затвора.

Вы забываете о неприятной альтернативе - о наказании.
Забравяте за неприятните възможности за наказание.

Как Господний судья, он даст совет и, возможно, даже назначит наказание, которое приведет к исцелению.
Както Господен съдия той ще даде съвет и вероятно дори ще накаже, което ще доведе до подобряване на отношенията.

Бедап поднял на него взгляд и сказал: — Ты имеешь в виду не справедливость, а наказание.
Бедап вдигна очи към него и спокойно запита: — Нямаш предвид всъщност справедливост, напи?

Семейство переехало в их городок лишь две недели назад, и все три парня получили серьезные наказания из-за дисциплины.
Бяха в града от две седмици, а вече и трите момчета бяха набелязани за проблеми с дисциплината.

Иисус добровольно претерпел наказание за наши грехи – смерть (Исаия 53:4, 5; Иоанна 10:17, 18).
Исус доброволно се съгласи да понесе наказанието за нашите грехове — смъртта (Исаия 53:4, 5; Йоан 10:17, 18).

Монголы были посланы нам в наказание за наши грехи.
Монголците ни бяха пратени като наказание за греховете ни.

Пожалуйста, пусть это не будет мне наказанием.
Но моля те, нека не това е наказанието ми.

Если мы подчинимся приказу Конгресса, то тем самым признаем, что закон хорош, а наказание справедливо.
Ако се подчиним на заповедите на Конгреса, тогава признаваме, че законите са добри и наказанието е справедливо.

Своевременного расследования причин и обстоятельств погромов, установления и наказания провокаторов и непосредственных участников преступлений не было проведено, что, несомненно, привело к эскалации конфликта.
Своевременно разследване на причините и обстоятелствата за погрома, установяване на виновниците и наказване на преките участници в насилието, както и преследване на провокаторите не се случва.

– Это – вам наказание за ту роль, какую вы сыграли в свершившемся.
— Това е наказанието за вашето участие в случилото се.

Я готов принять на себя всю полноту ответственности и понести наказание.
Аз предложих да приема цялата отговорност и наказание.

Стачку за наказание преступников, которые издеваются над рабочим классом и болгарским народом!..
... Стачка за наказания на престъпниците, които издевателствуват над работническата класа и българския народ!

Мауки оставался покорным, принимал наказание и ждал.
А Мауки се държеше покорно, понасяше наказанията и чакаше.

109] Тем самым их вина была признана, хотя последовавшее «наказание» явно не соответствовало тяжести преступления.
По този начин вината им била призната, макар и изложеното наказание явно да не отговаря на размера на престъплението.

Потому что ты была сущим наказанием!
Защото беше трън в задника!

Среди пленников были верные служители Иеговы, которые ни в чем не провинились, но понесли наказание, как и все остальные.
Сред пленниците имало верни Божии служители, които не били направили нищо, заслужаващо наказание, но понасяли страдания заедно с останалите от народа.

А потом и моей комнатой для наказания.
И накратко моята гримьорна.

Затем наступил черед третьего, важного, самого главного вопроса: «Какое будет наказание?»
После идваше третият въпрос, важният, върховният въпрос: „Какво ще бъде наказанието?“

Я надеюсь, что их наказание окажется долгим.
Надявам се наказанието им да е дълго.

К нему не применишь никакого наказания, ведь он уже получил самое ужасное из всех.
Недосегаем е за каквото и да е наказание, тъй като вече изтърпява най-страшното от всички.

Пойманных контрабандистов ожидало жестокое наказание.
Тези, които били хванати да търгуват незаконно, били жестоко наказвани.

– Я же говорила, меня в наказание вы-пирают из моей комнаты, – объяснила Злокозния, проворачивая шпильку.
— Нали ти казах, заключват ме от стаята ми за наказание. — Злобина въртеше усилено.

Правосудие требует, чтобы согрешивший понес наказание.
Справедливостта изисква наказанието да бъде изтърпяно.