накапливаться oor Bulgaars

накапливаться

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

събирам се

werkwoord

увеличавам се

voorbeelde

Хотя Иегова не запрещает нам отдыхать, мы прекрасно понимаем, что сами по себе эти занятия не помогают нам накапливать духовные сокровища на небе (Матфея 6:19—21).
Йехова не ни лишава от това удоволствие, но в действителност ние знаем, че сами по себе си тези дейности не ни помагат да си събираме духовни съкровища на небесата.

Повторяемые изо дня в день, они будут накапливаться, давая в конечном итоге изобилие внутренней силы.
Ако правиш това редовно, дребните действия се натрупват и накрая ще ти донесат огромна вътрешна сила.

– Такие рецидивы неизбежны благодаря годами накапливающимся мутациям.
— С течение на времето отклоненията са неизбежни заради разнообразни мутации.

Это могли быть большие зеркала, накапливающие солнечный свет на энергетических станциях.
Дребните светлинки може би бяха големи огледала, концентриращи слънчевата светлина в електроцентралите.

Потому что его код состоит из единиц и нолей, а это яблоко имеет код из A, T, C, Gs, и он висит там, поглощая энергию из дерева, и в один прекрасный день у него накапливается достаточно энергии, и оно падает.
В нея са закодирани 1 и 0, и в нея са закодирани А, Т, Ц и Г, и тя си виси там горе, абсорбирайки енергия на дървото, и един ден тя има достатъчно енергия да каже " изпълни " и да падне.

Против тебя накапливаются доказательства, Уолтер.
Доказателствата са против теб, Уолтър.

Чем больше знаний и прошлого опыта накапливает человек, тем сильнее его возможность предвидеть будущее.
Колкото повече знания и опит трупа човек, толкова по-големи са възможностите му да предвижда бъдещето.

Все заметнее, несмотря на прорыв в ядерной области, накапливалось техническое отставание от Запада.
Въпреки пробива в ядрената област все по-явно проличава и се задълбочава техническото изоставане от Запада.

Если лимфатический сосуд перекрывается, в его области накапливается жидкость и образуется вздутие, называемое отёком.
Всяко запушване на лимфните съдове предизвиква събиране на течност в засегнатото място, като образува оток, наричан едем.

Он накапливался миллиарды лет с помощью огромной энергии, чтобы создать всю эту энергию внутри себя.
Той е бил затискан в продължение на милиард години с много енергия, за да съдържа цялата тази енергия в себе си.

При длительном, в течение нескольких часов, плавании корабля на большой скорости в угольных котлах накапливался шлак, который не успевали вычищать.
При продължително, в течение на няколко часа, плаване на кораб на голяма скорост при въглищните котли се натрупва шлака, която не успяват да изчистят.

Естественно исследователи выбрали это место, потому что лёд и снег накапливаются здесь в 10 раз быстрее, чем где- то ещё в Антарктиде.
Всъщност, учените избраха това място, тъй като ледът и снегът се натрупва тук 10 пъти по- бързо, отколкото навсякъде другаде в Антарктида.

Много, веками накапливаемой, да и сейчас производимой последователями философии смерти.
Много, което е натрупвано с векове, че сега произвеждано от последователите на философията на смъртта.

Опять же, исследования показывают, что родители должны тратить меньше времени на беспокойство по поводу того, что они делают неправильно и больше сосредоточиться на том, что они делают правильно, меньше беспокоиться о плохом и накапливать хорошее.
Проучванията показват, че родителитя трябва да изкарват по- малко време притеснявайки се какво правят грешно и повече да се фокусират какво правят добре, да се притесняват по- малко за лошите моменти и да изградят хубавите.

Мы накапливали это месяцами.
Идват от месеци.

«Перестаньте накапливать себе сокровища на земле...
„Престанете да си събирате съкровища на земята ...

Он сказал: «Не собирайте [перестаньте накапливать, НМ] себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут».
Той казал: „Престанете да трупате съкровища на земята, където молец и ръжда ги изяжда и където крадци се вмъкват и крадат.

Там маги учатся принимать, накапливать и контролировать ману.
Там маговете се учат да поемат, да натрупват и да владеят маната.

Это накапливается.
Сякаш всичко се натрупва.

Накапливаются ошибки информационного кода, так называемые мутации
Натрупват се грешки в информационния код, така наречените мутации

Известно, что такой порог существует – ведь возрастные заболевания не проявляются вплоть до достижения среднего возраста, притом, что повреждения начинают накапливаться ещё до рождения. Почему же
Знаем, че този праг съществува, защото не се разболяваме от свързани с възрастта болести, преди да достигнем средна възраст, макар и вредата да се е натрупвала, отпреди да се родим.

Любовь к Иегове должна побуждать нас избавляться от любых склонностей подобного рода и «искать прежде царства [Бога] и Его праведности», чтобы «накапливать себе сокровища на небе» (Матфея 6:19—21, 31—33).
(Римляни 8:5–8; 1 Тимотей 4:8; 6:9, 10) Любовта ни към Йехова трябва да ни подтикне да пресечем всяка такава склонност и да ‘продължаваме да търсим първо Божието царство и Божията праведност’, за да можем да ‘събираме за себе си съкровища на небесата’. (Матей 6:19–21, 31–33)

Что мы можем сделать, чтобы у нас не накапливались журналы?
Как да избегнем натрупването на списания у дома?

7:31). Также Иисус призывает нас всегда ставить интересы Царства на первое место и таким образом накапливать «сокровища на небе», где они будут в полной сохранности (Матф.
7:31) Подобно на това Исус ни подканя винаги да поставяме интересите на Царството на първо място и така да ‘си събираме съкровища на небето’, където никой не може да ни ги отнеме или повреди. (Мат.

Может быть, неправильно так говорить...После всего, что вы сделали, но... люди накапливают столько вещей за свою жизнь
Може би не е редно да го казвам след всичко, което сте направили, но хората натрупват толкова много вещи през живота си